Translation of "Law" in Hungarian

- It's the law.
- It is the law.

Ez a törvény.

Law number 1:

Első szabály:

Obey the law.

Tiszteld a törvényt!

That's the law.

- Ez a törvény.
- Így szól a törvény.

I'm the law.

Én magam vagyok a törvény.

The Law is harsh, but it is the Law.

- A törvény, az törvény.
- Kemény törvény, de törvény.

- The law was changed.
- The law has been changed.

Módosításra került a törvény.

They'll obey the law.

betartják a törvényt.

That's against the law.

Ez törvényellenes.

He broke the law.

Megszegte a törvényt.

You know the law.

Ismered a törvényt.

The law was changed.

Módosították a törvényt.

You broke the law.

- Megszegted a törvényt.
- Vétettél a törvény ellen.
- Áthágtad a törvényt.

Everyone knows the law.

Mindenki ismeri a törvényt.

I'm in law enforcement.

A rendvédelemben dolgozom.

He violated a law.

Ő törvényt sértett.

His word is law.

A szava törvény.

Where is law college?

Hol van a jogi egyetem?

The law prohibits it.

Tiltja a törvény.

This is a law.

Ez egy törvény.

“I quit law school to put my husband through law school;

- Abbahagytam a jogi egyetemet, hogy a férjem el tudja végezni;

- It is not forbidden by law.
- It's not prohibited by law.

A törvény nem tiltja.

- The law is the same for everyone.
- The law applies to everyone.

A törvény mindenkire érvényes.

And finally, law number 5:

És végezetül, ötödik szabály:

Why people obey the law.

miért tartják be az emberek a törvényeket,

We must obey the law.

Alá kell vetnünk magunkat a törvényeknek.

Where does he practice law?

- Hol gyakorolja az ügyvédi munkát?
- Hol ügyvédeskedik?

Do you know Murphy's law?

Ismered Murphy törvényét?

What does Boyle's law state?

Mit mond Boyle törvénye?

This is an ancient law.

Ez egy régi törvény.

Tom decided to study law.

Tom elhatározta, hogy jogot tanul.

Why is this law needed?

Miért van szükség erre a törvényre?

We never break the law.

Soha nem szegjük meg a törvényt.

I'm Tom's father-in-law.

Tom apósa vagyok.

I'm Tom's mother-in-law.

Tomi anyósa vagyok.

Here, I am the law.

Itt én vagyok a törvény!

- I will never violate a law again.
- I'll never violate a law again.

Biztos nem szegem meg a törvényt.

- Everybody is equal before the law.
- All men are equal under the law.

A törvény előtt mindenki egyenlő.

Right in that group, we got somebody into law school and through law school,

Abban a csoportban bejuttattunk valakit a jogra, amit el is végeztettünk vele,

Speak to the daughter-in-law so that the mother-in-law may understand.

Lányomnak mondom, menyem is értsen belőle.

Between black communities and law enforcement,

amely fekete közösségek és bűnüldözők közt létezik,

The law is full of ambiguities.

- A törvény tele van kétértelmű dolgokkal.
- A törvény teljesen félreérthető.

The objective of law is justice.

A törvények célja az igazságosság.

This is the law of life.

Ez az élet törvénye.

Newton established the law of gravity.

Newton alapozta meg a gravitáció törvényét.

No one is above the law.

Senki sem áll a törvény felett.

It is what the law ordains.

Ezt írja elő a törvény.

Tom is studying law at Harvard.

Tom jogot tanul a Harvardon.

I don't care about the law.

- Teszek a törvényre!
- Hol érdekel engem a törvény?

They want to change the law.

A törvény megváltoztatását akarják.

My mother-in-law never smiles.

Az anyósom soha sem mosolyog.

Is that law still in force?

- Hatályos még ez a törvény?
- Hatályban van még ez a törvény?
- Jogerős még ez a törvény?

Tom is a law-abiding citizen.

Tom törvénytisztelő polgár.

Law and order - unemployment causes crime.

Jogrend: a munkanélküliség bűntett.

Mary is Tom's mother-in-law.

Mari Tamás anyósa.

She is my mother-in-law.

Ő az anyósom.

This is what the law says.

Így hangzik a törvény.

- It is our duty to obey the law.
- It's our duty to obey the law.

A törvények követése a mi kötelezettségünk.

- The police expect people to follow the law.
- The police expects people to follow the law.

A rendőrség elvárja, hogy az emberek tartsák be a törvényt.

When in doubt, see law number 1:

Kétely esetén lásd az első szabályt;

And my brown-skinned daughter-in-law.

és barna bőrű menyeimre.

You are not to break the law.

Ne szegd meg a törvényt.

He got a master's degree in law.

Mesterfokozata van jogból.

He is studying law at the university.

Jogot hallgat az egyetemen.

This law is applicable in every case.

Ez a törvény minden esetre alkalmazható.

What he's doing is against the law.

Az, amit tesz, törvényellenes.

I think they should repeal that law.

Szerintem hatályon kívül kellene helyezniük azt a törvényt.

Law and politics are two different things.

A jog és a politika két különböző fogalom.

Mary doesn't like her mother-in-law.

Mária nem szereti az anyósát.

The new law was a major reform.

Az új törvény fontos reform volt.

His stepmother is my sister-in-law.

Az ő mostohaanyja az én sógornőm.

My brother-in-law is really egotistical.

Sógorom valódi egoista.

The law doesn't apply to this case.

Az a törvény erre az esetre nem vonatkozik.

Tom is a law student, isn't he?

- Tamás joghallgató, nemde?
- Tamás joghallgató, igaz?

Is the Law of Attraction a hoax?

A vonzás törvénye kacsa?

- My son-in-law works at an insurance company.
- My son-in-law works for an insurance company.

- Az unokaöcsém egy biztosítási cégnél dolgozik.
- Az unokaöcsém egy alkusz cégnél dolgozik.
- Az unokaöcsém egy biztosító társaságnál dolgozik.

The law is not in effect any longer.

Ez a törvény már nincs érvényben.

All the clergy are against the new law.

- A teljes papság ellenzi ezt ez új törvényt.
- Az egész papság ellenzi az új törvényt.

The lawyer explained the new law to us.

Az ügyvéd elmagyarázta nekünk az új jogszabályt.

My son-in-law had a serious accident.

A vőm súlyos balesetet szenvedett.

My brother-in-law passed away last Wednesday.

A sógorom múlt szerdán halt meg.

This law was written in an unconstitutional way.

- Ez a törvény nem alkotmányos.
- Ez a törvény illegitim.

We're all the same according to the law.

A törvény előtt mindnyájan egyenlőek vagyunk.

The law of a country must be followed.

Engedelmeskednünk kell az ország törvényeinek.

The law does not apply to this case.

Az a szabály erre az esetre nem vonatkozik.

My father-in-law has an important job.

Apósomnak fontos állása van.

My mother-in-law has an important job.

Anyósomnak fontos állása van.