Translation of "Reveal" in Hungarian

Reveal your secret!

- Áruld el a titkodat!
- Mondd el titkodat.

reveal a rare oasis.

ritka oázist tárnak elénk.

...and reveal secret lives within...

az ott zajló életek titkaiba...

- I'm not going to reveal their secrets.
- I'm not going to reveal her secrets.

- Nem fogom elárulni a titkát.
- Nem fogom elárulni a titkukat.

Night cameras reveal their secret world.

Az éjjellátó kamera elénk tárja titokzatos világukat.

Low-light cameras reveal the powerful predators...

A fényérzékeny kamera követi a nagy erejű ragadozókat...

She began to reveal her true behavior.

Kezdte felfedni a valódi viselkedését.

Vulnerability is where we share, where we reveal,

A sebezhetőség annyit tesz, hogy kitárulkozunk,

The reason that radar can reveal the bedrock

A radar azért képes feltárni az alapkőzetet,

He did not want to reveal the secret.

Nem akarta felfedni a titkot.

You can't reveal what you do for a living.

nem mondhatnánk el, mivel foglalkozunk.

...new technology... allows us to reveal rarely seen creatures...

az új technika... elénk vetíti a ritkán látott teremtményeket...

There are no secrets that time does not reveal.

Nincs olyan titok, mely idővel ki ne szivárogna.

...we can reveal the jungle in an entirely new light.

a dzsungel teljesen új megvilágításban tárul elénk.

And our night cameras reveal what may be new behavior.

Úgy tűnik, az éjjellátó kamera eddig ismeretlen viselkedést leplez le.

And the blacker the night, the more wonders these waters reveal.

Minél feketébb az éjszaka, annál több csodát tárnak elénk ezek a vizek.

But low-light cameras reveal a species with a different approach.

De a fényérzékeny kamera más fajokat is felfedez.

In the dead of night, low-light cameras reveal a remarkable sight.

Késő éjszaka a fényérzékeny kamera szokatlan látványt tár elénk.

Thermal cameras reveal what they can sense... warm blood in the pup's flipper.

A hőkamera szemlélteti, mit érzékel: a fókakölyök uszonyában lévő meleg vért.

A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".

Amikor a forrás megemlítése nélkül árulod el, hogy tudomásod van egy tényről, akkor egy udvarias forma, ha azt mondod: Egy kismadár csiripelte el nekem.