Translation of "Exception" in Hungarian

- That is an exception.
- That's an exception.

Ez egy kivétel.

- Portugal is not an exception.
- Portugal is no exception.

Portugália nem kivétel.

Tom made an exception.

Tom kivételt tett.

This is an exception.

Ez kivétel.

My country is no exception.

Az én hazám sem kivétel.

This may be an exception.

Lehet, hogy ez egy kivétel.

The exception proves the rule.

A kivétel erősíti a szabályt.

Could you make an exception?

Kivételt tehetnél?

This rule allows no exception.

E szabály alól nincs kivétel.

- There is an exception to every rule.
- There's an exception to every rule.

Minden törvény alól van kivétel.

- There is no rule without an exception.
- There is no rule without exception.

Nincsen szabály kivétel nélkül.

I'll make an exception this time.

Ezúttal kivételt teszek.

Most bilinguals code-switch, and my family is not an exception.

A kétnyelvűek általában kódváltók, ez alól a családom sem kivétel.

Now, I do need to tell you about the one exception.

Beszélnem kell az egyetlen kivételről is.

- There are no rules without exceptions.
- There is no rule without exception.

Nincs szabály kivétel nélkül.

If I make an exception for you, everyone will expect the same treatment.

Ha veled kivételt teszek, mindenki ugyanilyen bánásmódot fog elvárni.

"Human stupidity is endless", I say, and for this self-criticism, I consider myself an exception.

"Az emberi butaság végtelen", mondom én, és ezért az önkritikáért magamat kivételnek tartom.

- I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you.
- I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.

Nem vagyok nőgyűlölő, de ha az lennék is, veled kivételt tennék.