Translation of "Seen" in Hungarian

- I've seen worse.
- I have seen worse.

Láttam már rosszabbat.

- I've seen enough.
- I have seen enough.

Eleget láttam.

- No one's seen Tom.
- No one has seen Tom.
- Nobody's seen Tom.

Senki sem látta Tomot.

- We've seen him.
- We've seen it.
- We've seen her.
- We saw it.

Láttuk őt.

- You should have seen it.
- You should have seen it!
- You should've seen it.

Látnod kellett volna.

We've seen him.

Láttuk őt.

I've seen Tom.

Láttam Tomit.

We've seen worse.

Láttunk már rosszabbat is.

You were seen.

Megláttak.

We've seen her.

Láttuk őt.

- No one's seen Tom.
- No one has seen Tom.

Senki sem látta Tomot.

- Tom must've seen it.
- Tom must have seen it.

Tomnak látnia kellett.

- Have you seen this?
- Have you seen this before?

Láttad ezt már?

- We've seen him.
- We've seen her.
- We saw him.

Láttuk őt.

- We have seen no one.
- We haven't seen anyone.

Senkit sem láttunk.

- I've seen it.
- I've seen that.
- I saw him.
- I saw it.
- I've seen this.

Láttam.

- You ain't seen nothing yet.
- You haven't seen anything yet.
- You ain't seen nothin' yet.

Még nem láttál semmit.

- You should've seen that one coming.
- You should've seen it coming.
- You should have seen it coming.
- You should've seen that coming.

Látnod kellett volna, hogy jön.

- Have you seen Tom recently?
- Have you seen Tom lately?

Mostanában láttad Tamást?

You've all seen it.

Mindannyian átéltük ezt.

Then we feel seen.

akkor érezzük, hogy látszódunk.

And as we've seen,

Látható, hogy az efféle erőszak

A rarely-seen assassin...

Egy ritkán látott merénylő...

Because I've seen firsthand

mert közvetlenül tapasztalom,

Have you seen Tom?

Nem láttad Tamást?

Have you seen this?

Már láttad ezt?

We've seen it before.

Láttuk már.

We've seen this before.

Ezt már láttuk korábban.

We haven't seen Tom.

Mi nem láttuk Tomot.

They've seen our faces.

Látták az arcunkat.

Hasn't anyone seen Tom?

Nem látta valaki Tomot?

I haven't seen anything.

Nem láttam semmit.

I haven't seen it.

Még nem láttam.

I've seen that, too.

Ezt is láttam már.

I've already seen one.

Egyet már láttam.

We've all seen it.

Mi valamennyien láttuk azt.

Have you seen it?

Láttad már?

We haven't seen anyone.

Senkit nem láttunk.

Has anybody seen God?

Látta valaki Istent?

I've already seen enough.

Eleget láttam.

No one was seen.

Senkit nem láttak.

We haven't seen him.

Nem láttuk őt.

Tom has seen enough.

Tom eleget látott.

I've just seen them.

Épp most láttam őket.

Hasn't anyone seen him?

Hát nem látta őt senki?

Have you seen him?

Láttad őt?

I've seen Mt. Fuji.

Láttam a Fudzsit.

- You should have seen the movie.
- You should've seen the movie.

Látnod kellett volna filmet.

- You should've seen Tom dance.
- You should have seen Tom dance.

Látnod kellett volna Tomot táncolni.

- You should've seen what happened.
- You should have seen what happened.

Látnod kellett volna, hogy mi történt.

- You should've seen the fire.
- You should have seen the fire.

Látnod kellett volna a tüzet.

- You should've seen your face.
- You should have seen your face.

Látnod kellett volna az arcodat.

- You should've seen this coming.
- You should have seen this coming.

Látnod kellett volna, hogy ez eljön.

- I've never seen Tom cry.
- I've never seen Tom cry before.

Soha nem láttam még Tomot sírni.

- I should've seen that coming.
- I should have seen that coming.

Látnom kellett volna, hogy jön.

- You should've seen Tom's face.
- You should have seen Tom's face.

Látnod kellett volna Tom arcát.

- You should've seen Tom run.
- You should have seen Tom run.

Látnod kellett volna Tomot futni.

- We've already seen this movie.
- We have already seen this film.

- Már láttuk ezt a filmet.
- Mi láttuk már ezt a filmet.

- I should've seen this coming.
- I should have seen this coming.

Látnom kellett volna, hogy ez jön.

- I had never seen her cry.
- I've never seen her cry.

Még sosem láttam sírni őt.

- You should've seen Tom running.
- You should have seen Tom running.

Tom futását látnod kellett volna.

- You should've seen their faces.
- You should have seen their faces.

Látnod kellett volna az arcukat.

- Have you seen her today?
- Have you guys seen her today?

- Láttátok ma?
- Láttátok őt ma?
- Ma láttátok őt?

- I already saw it.
- I've seen her before.
- I've already seen it.

Már láttam.

- Has anybody seen my beer mug?
- Has anyone seen my beer mug?

Nem látta valaki a söröskorsómat?

With something they've seldom seen:

valaki olyannal, akit ritkán láttak:

We've seen religious care centers

vallási gyógyközpontokat láthattunk,

Rarely seen, let alone filmed...

Egy eddig szinte alig látott, még kevésbé filmezett

I haven't seen them anywhere.

Sehol sem láttam őket.

Have you seen my coat?

Nem láttad a kabátom?

Tom has already seen it.

Tom már látta.

I had never seen her.

- Sosem láttam őt.
- Én sosem láttam őt.

She has seen better days.

Már látott jobb napokat is.

I have seen a UFO.

Egy UFO-t láttam.

I've never seen a giraffe.

Még sohasem láttam zsiráfot.

Have you ever seen snow?

Láttál már valaha havat?

I've only seen it once.

Csak egyszer láttam.

Has anyone seen it yet?

Látta már valaki?

Have you seen my son?

Láttad a fiamat?

Have you seen Paul today?

Láttad ma Pault?

We've already seen this movie.

Mi láttuk már ezt a filmet.

Have you seen my wife?

Láttad a feleségem?

Have you seen my jacket?

Láttad a kabátom?

I've often seen him bullied.

Gyakran láttam zsarnokoskodni.

Have you seen this movie?

Láttad már ezt a filmet?

Have you seen the film?

Láttad a filmet?

Tom may have seen it.

Tom lehet, hogy látta.

I haven't seen anything yet.

Még nem láttam semmit.

You should have seen it!

Ezt látnod kellene!

I've never seen a rainbow.

Soha nem láttam szivárványt.

I've never seen this before.

Soha nem láttam ezt még eddig.

I've never seen Tom dance.

Soha nem láttam Tomot táncolni.

I've seen Tom help people.

Láttam, hogy Tom segít az embereknek.