Translation of "Technology" in Hungarian

Obsolete technology

ósdi technológiákkal küzdenek,

technology, entertainment

Technikáról, Emberekről –

Through digital technology,

Digitális technika révén,

Science, technology, engineering and math.

tudomány, technológia, mérnöki munka és matematika.

But now, using new technology...

De most, új technológia segítségével...

Armed with the latest technology,

Csúcstechnikával felszerelve

Tom doesn't understand modern technology.

Tomi nem ért a modern technológiákhoz.

Technology has improved since then.

A technológia fejlődött azóta.

- What is the advantage of this technology?
- What is the advantage of that technology?

Mi az előnye ennek a technológiának?

Their illusions accomplish what technology cannot.

Illúzióik képesek arra, amire a technológia nem.

And the technology doesn't always work.

a technika nem mindig működik.

This is a third-generation technology.

Ez harmadik generációs technológia.

Because technology itself forms the barrier

mert maga a technológia akadályozza

As our technology gets more advanced,

ahogy a technológia fejlődik,

Modern technology gives us many things.

A modern technika sok dolgot ad.

So where is this technology taking us?

Hová vezet e technológia?

So as technology continues to speed ahead,

Noha a technológia előre iramlik,

I think it's an exciting new technology

Szerintem izgalmas új technológia,

Including this incredible new brain-decoding technology.

beleértve ezt az új agydekódoló technikát.

Who is teaching them about digital technology

aki a digitális technológiáról és

Now, technology today can do even more.

A technológia ma már még többre képes.

"This technology gave my daughter her smile."

"E technika mosolyt csalt lányom arcára."

Because there's all this talk about technology,

mert ez az előadás a technológiáról szól,

In fact, anything we currently do with technology

Minden egyes technológiai folyamatot

So as technology keeps moving faster and faster,

Ahogy a technológia rohanásra sarkall,

What makes this technology in particular so dangerous?

Mitől válik e technika különösen veszélyessé?

One is the nature of the technology itself.

Az egyik a technika jellemzője,

But when I hear the expression "humane technology,"

Ám valahányszor ezt a kifejezést hallom,

But technology has started to ease this experience.

A technológia végre könnyíteni kezdett helyzetükön.

I'm always excited when new technology comes out

Mindig izgatott vagyok, ha új technológia jön ki,

Modern technology has made our lives more comfortable.

A modern technológia kényelmesebbé tette az életünket.

So it's been advances in technology, such as MRI,

Az MRI és más új technológiák fejlődése tette lehetővé

It's one of our earliest forms of connective technology.

Ez az egyik legkorábbi kapcsolatteremtő technológiánk.

However, with these evolutions in innovation and our technology

Az innovációs és technológiai fejlesztésekkel együtt járnak

So if you pair DNA with facial recognition technology,

Ha a DNS-t az arcfelismerő technikával ötvözzük,

And of course, technology does offer the tantalizing promise

Persze, a technika kontaktkövetés révén

Developing a level of technology more advanced than ours,

amely jóval megelőz bennünket a technikai fejlődésben,

Using new technology, we can see into the blackness.

Az új technológia segítségével most mi is betekinthetünk a feketeségbe.

...new technology... allows us to reveal rarely seen creatures...

az új technika... elénk vetíti a ritkán látott teremtményeket...

Man hopes to master nature with science and technology.

Az emberiség tudománnyal és technológiával akar úrrá lenni a természeten.

Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.

Önmagában a technika semmi mindaddig, amíg nem az embereket szolgálja.

Our company needs someone who's familiar with advanced technology.

A cégünknek szüksége van olyanra, aki tisztában van a modern technológiával.

- I don't think that technology provides us with everything we need.
- I don't think technology provides us with everything we need.

Nem gondolom, hogy a technológia mindennel ellát bennünket, amire szükségünk van.

It is arrogance to think that technology will save us.

Arrogáns azt gondolni, hogy a technológia majd megment minket.

But he wasn't bothered by marketing this sort of technology.

Nem zavarta, hogy efféle technológiákat árul.

"Appropriating Minecraft as an Assistive Technology for Youth with Autism."

"A Minecraft segítő technológiaként való alkalmazása autista fiatalok számára."

Human beings are the problem and technology is the solution.

az emberek jelentik problémát, a technológia pedig a megoldás.

For me, this is the real power of this technology.

Úgy érzem, e technikának ez az igazi ereje.

"Facebook is not a media company; it's a technology company."

"A Facebook nem médiacég, hanem technológiai."

This technology will drastically lower the cost of solar energy.

Ez a technológia drasztikusan csökkenteni fogja a napenergia költségét.

Today's modern tractors and combines are equipped with high technology.

A mai modern traktorok és kombájnok csúcstechnológiával vannak ellátva.

And yet, even with the Pentagon raising concerns about this technology,

A Pentagonnak a technikát övező növekvő nyugtalansága dacára

But that means recognizing that technology that tracks who we are,

De ez azt is jelenti, hogy elismerjük: a személyiségünket,

They will be well-equipped to deploy science, technology and innovation.

Felkészültek lesznek, hogy előmozdítsák a tudományt és az innovációt.

And we don't blame the technology for that lack of fidelity.

Nem a technológiát hibáztatjuk a rosszhiszeműségért.

And the worst of all really is the humane technology movement.

Mind közül a legrosszabb pedig az emberarcú technológia mozgalma.

Gamers are often as the forefront of exploration in new technology.

A játékosok gyakran élen járnak az új műszaki megoldások felfedezésében.

But now, with new technology, we can see into this darkness...

De most, új technológiával, betekinthetünk a sötétbe...

That made a big bet on the potential of this technology

vállalta fel a technológia hatékonyságának kockázatát,

- It will take five to ten years for the technology to be ready.
- It will be five or ten years before the technology is ready.

Öt vagy tíz évre van szükség ahhoz, hogy a technológia elkészüljön.

This is technology that is 100 percent controlled by the government itself.

Ezt a technikát 100%-osan maga a kormányzat irányítja.

Technology has opened new windows into the black box that is our minds.

A technológia bepillantást enged az elménk fekete dobozába.

Let me give you three more examples of what this technology can do.

Hadd mutassak még három példát, hogy mit tud ez a technológia.

NHH: We're also seeing the use of this technology at a global scale,

NHH: A technika világméretű alkalmazását látjuk.

It will take five to ten years for the technology to be ready.

Még öt-tíz évet kell várni, amíg a technológia készen lesz.

And the idea with efficiency, was that if we could develop tools and technology

ha tudunk olyan eszközöket és a technikákat kifejleszteni,

And this technology, you can say, how can it be bigger than the GDP?

Ez a technológia, mondhatják, hogyan lehet nagyobb, mint a GDP?

The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.

A hurrikánok képződése és mozgása még modern technológiánk mellett is kiszámíthatatlan.

Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.

A továbbfejlesztett egészségügyi technológia egyike az űrprogram melléktermékeinek.

For detecting drugs or hidden explosives, there's no technology that can match a dog's nose.

Drog, vagy elrejtett robbanószer felderítésében semmilyen technika sem tud versenyezni egy kutya orrával.

Overall, the game's technology and society approximates that of an industrial or post-industrial science fiction.

Nagy általánosságban elmondható, hogy a játék technológiája és a köré szerveződött közösség egy iparosodás korabeli - vagy egy az iparosodás után játszódó - tudományos-fantasztikus regényét közelíti.

I love technology, but like most people, I've never played an active role in its development.

Én kedvelem a technikát, de mint a legtöbb ember, aktívan nem veszek részt a terjesztésében.

Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.

Nem elég pénzt és technológiát vinni a föld egyik oldaláról a másikba.

The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.

A legjobb ebben a munkában, hogy a technológia állandóan fejlődik, így mindig serkentően hat.

If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.

Ha csak egy könyv lett volna, az Űrrendőrség nem ütné bele az orrát. A probléma az, hogy ez egy szupertechnológia-gyűjtemény.

Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.

A tudomány és a technológia életünk minden oldalát áthatotta, ennek következtében a társadalom példátlan ütemben változik.