Translation of "Data" in Hungarian

Companies collect our data, we do data analysis and data correlation,

Cégek gyűjtik az adatainkat, elemezzük őket és kapcsolatot keresünk köztük,

data and knowledge --

az adatok és a tudás –

We have enough data.

Van elegendő adatunk.

The data is incorrect.

Az adatok helytelenek.

The data was accurate.

Az adat pontos volt.

This data is incorrect.

Ezek az adatok nem pontosak.

A taste of raw data --

kóstolót nyers adatokból –

A fact is not data,

Egyetlen tény nem adatok sokasága,

Let's go to the data,

Nézzük hát az adatokat,

We don't have that data.

Ez az adat nincs meg nekünk.

And all these Google Data Centers,

a Google adatközpontjaiban

We need more data, more evidence.

Több adatra, több bizonyítékra.

So the data analysis is ongoing,

Az adatfeldolgozás folyamatban van,

Because data allows you to learn,

Mert az adatokból tanulni lehet,

Regardless of what data you see.

függetlenül az előkerült adatoktól.

Based on all the available data,

A rendelkezésre álló adatok alapján

I feed data into a computer.

Adatokat viszek be egy számítógépbe.

I'm going to need some data.

Szükségem lesz néhány adatra.

Whether we've exchanged data before or not,

függetlenül attól, hogy előzőleg osztottunk-e meg bármit is.

But data were being collected on deaths.

de a halálozási adatokat mégis gyűjtötték.

This created an instant demand for data.

Ez rögtön fölkeltette az adatok iránti igényt,

With data from over 1.2 million forests,

Az 1,2 millió erdő adataiból

So let me show you the data.

Hadd ismertessem önökkel az adatokat.

Ocean data is scarce by any standard.

Az óceánokra vonatkozó adatok minden szempontból elégtelenek.

Which is this vast trove of data,

az adatok hatalmas gyűjteménye,

We need something beyond remote sensing data.

a távérzékelési adatoknál többre van szükségünk.

He can't seem to access his data.

Nem úgy tűnik, mintha hozzáférne az adataihoz.

Many people think it all starts with data.

Sokan úgy gondolják, hogy leginkább az adatokról szól.

But in fact, data itself is pretty simple:

de valójában maga az adat elég egyszerű:

No, now we're just valued for our data.

Most már csak az adataink értékesek.

Unless it's backed up by large-scale data.

ha nem támasztja alá tengernyi adat.

And at that point, we get bad data.

Valójában így rossz adatot kapunk.

For many people, Earth observation data is complex.

Sok ember számára a Földmegfigyelési adatok bonyolultak.

The data has been fed into the computer.

- Az adatot betáplálták a számítógépbe.
- Bevitték az adatokat a gépbe.

But this is what the data tells us.

De az adatok magukért beszélnek.

We care about "does the data support the theory?"

Bennünket az érdekel, hogy "az adatok alátámasztják-e az elméletet?"

The data could also be consistent with rival theories.

az adatok más elméletekkel is összhangban lehetnek.

We prefer a single story to tons of data.

Jobb szeretünk egyetlen történetet a rengeteg adathoz képest.

To understand the power and the purpose of data,

hogy megértsék az adatok erejét és célját,

Let's compare the most recent data on the present

Hasonlítsuk csak össze a jelen adatait a 30 évvel korábbiakkal

And the data has become incredibly valuable for scientists,

és adataik a tudósok számára fölbecsülhetetlenül értékesek;

In one study, we went back to historical data,

Egyik vizsgálatunk során történelmi adatokat elemeztünk

And we've been accumulating data for 25 years now

Mi viszont 25 éve gyűjtjük az adatokat arról,

Verification of the data is a two-step process.

Az adatok megerősítése két lépésből álló folyamat.

All these data centers of Google, all over the world,

az egész világon

That the most important, the most informative data we collect

hogy a legfontosabb, a legbeszédesebb adat, amit összegyűjtünk

Sensitive data has got to remain classified for 25 years.

bizalmas adatokat csak 25 év elteltével hozhatnak nyilvánosságra.

And that we need to collect these kind of data

és hogy gyűjtenünk szükséges az ilyen adatokat ahhoz,

We took data from over 20,000 employees around the world,

A világ minden pontjáról több mint 20 000 munkavállaló adatából

Once you superimpose the acoustic data collected by the drones,

Amikor a drónok gyűjtötte hangadatokat összerakjuk,

And she uses data from satellites in her weather forecasting.

és az időjárás-jelentéseihez műholdas adatokat használ.

We should leave out this data. It's far from accurate.

Nem kell az adatoknak hinni. Távol áll mind a valóságtól.

It is questionable whether this data can be relied on.

Kérdéses, hogy ezek az adatok megbízhatóak-e.

It learns from lots of examples to translate the incoming data,

sok példából megtanulja a bejövő adatok -

And you can measure data, but you cannot measure an idea.

Az adat mérhető, de az ötlet nem.

What most people do is they throw so much data out,

Az emberek zöme annyi adatot zúdít a hallgatóságra,

And then we apply these anatomical data to the fossil record,

Az így szerzett anatómiai adatokat alkalmazzuk a fosszilis rekordokra,

And to collect in situ data, you need a big ship,

helyi adatok gyűjtéséhez nagy hajó kell,

Does the data increase our belief that the theory is true?

Megerősítik-e meggyőződésünket, hogy az elmélet igaz?

It may not be representative if it's only one data point.

lehet, hogy nem jellemző, hiszen egyetlen adat csupán.

Whereas you are you, and the emotion is a data source.

Mi – mi vagyunk, az érzelmünk adatforrás;

They sifted all the mountains of data that they had collected

Tengernyi adatot elemeztek, hogy megtudják,

All the elements of a data structure are public by default.

Egy adatszerkezet minden eleme alapértelmezetten nyilvános.

So I could use these data points as controls in my analysis.

hogy ezekkel az adatpontokkal is alátámasszam az analízisem.

Or if we show it many pictures and videos and sensor data

Vagy ha sok képet, videót és szenzoradatot mutatunk neki

As it defines the whole structure of the data collection in a country,

mivel országosan meghatározza az adatgyűjtés szerkezetét:

They give us a lot of new data about how our bodies work.

Rengeteg új adatot biztosítanak testünk működésének megértéséhez.

And how very little data was being used to make such critical decisions.

és milyen kevés adatot használnak kritikus döntések meghozatalához.

Satellites orbiting our planet started sending location and navigation data to little receiver

A bolygónk körül keringő műholdak hely és navigációs adatokat kezdtek küldeni

In this era of post-truth politics, it's easy to cherry-pick data and come to whatever conclusion you desire.

A politikai populizmusnak ebben a korszakában könnyű kimazsolázgatni bármilyen adatot és azokból olyan következtetésre jutni, amilyenre csak óhajtasz.

The Tatoeba Corpus is not error-free. Due to the nature of a public collaborative project, this data will never be 100% free of errors.

A Tatoeba-korpusz nem mentes a hibáktól. Miután ez egy nyilvános együttműködési projekt, így soha nem is lesz 100%-ig hibamentes.

The police found two crushed mobile phones in a trash can near the site of the killings and are attempting to exploit the data contained in them.

A rendőrség talált két sérült mobilt közel a gyilkosság helyszínéhez egy szemetesben, amikből most megpróbálják az adatokat kinyerni.