Translation of "Paddle" in French

We're up a creek without a paddle.

Nous sommes dans le pétrin.

The paddle steamer is just leaving port.

Le bateau à roues à aubes vient de quitter le port.

Tom can't remember which ping-pong paddle is his.

Tom ne se rappelle plus quelle raquette de ping-pong est la sienne.

- We're in trouble.
- We're up a creek without a paddle.

Nous sommes dans le pétrin.

The winter grew colder and colder; he was obliged to swim about on the water to keep it from freezing, but every night the space on which he swam became smaller and smaller. At length it froze so hard that the ice in the water crackled as he moved, and the duckling had to paddle with his legs as well as he could, to keep the space from closing up. He became exhausted at last, and lay still and helpless, frozen fast in the ice.

L'hiver était devenu de plus en plus froid; il était obligé de nager en rond dans l'eau pour éviter de geler, mais chaque nuit, l'espace dans lequel il nageait devenait de plus en plus petit. A la longue, il gelait si fort que la glace craquait à chacun de ses mouvements, et le caneton devait bouger ses jambes autant qu'il le pouvait afin d'éviter que l'espace ne se ferme. Il était épuisé à la fin, et se coucha calmement et sans espoir, rapidement congelé dans la glace.