Translation of "We're" in French

- We're plastered.
- We're sloshed.
- We're smashed.

- Nous sommes bourrés.
- Nous sommes bourrées.

- We're fine.
- We're OK.
- We're doing fine.
- We're doing well.
- We're all right.
- We're well.

- Nous allons bien.
- Nous nous en sortons pas mal.

- We're done.
- We're all done.
- We're finished.

- Nous en avons fini.
- Nous en avons terminé.

- We're leaving.
- We're going.
- We're going away.

Nous partons.

- We're done.
- We're ready.

- Nous avons fini.
- Nous avons terminé.
- Nous en avons fini.
- Nous en avons terminé.

- We're ready.
- We're prepared.

- Nous sommes prêts.
- Nous sommes prêtes.

- We're helpless.
- We're powerless.

- Nous sommes impuissants.
- Nous sommes impuissantes.

- We're trapped.
- We're trapped!

- Nous sommes piégés.
- Nous sommes piégées.
- Nous sommes piégés !

- We're screwed.
- We're pooped.

- Nous sommes crevés.
- Nous sommes crevées.

- We're neighbors.
- We're neighbours.

Nous sommes voisins.

- We're afraid.
- We're scared.

Nous avons peur.

- We're biased.
- We're prejudiced.

- Notre point de vue est biaisé.
- Nous avons des préjugés.

- We're committed.
- We're dedicated.

- Nous sommes engagés.
- Nous sommes engagées.

- We're optimistic.
- We're optimists.

Nous sommes optimistes.

- We're credible.
- We're reliable.

Nous sommes fiables.

- We're shy.
- We're timid.

Nous sommes timides.

- We're rich.
- We're wealthy.

Nous sommes riches.

- We're lawyers.
- We're attorneys.

Nous sommes avocats.

- We're leaving.
- We're going.

- Nous partons.
- Nous irons.

- We're contented.
- We're satisfied.

Nous sommes satisfaites.

- We're coming.
- We're coming!

- Nous venons.
- On arrive.

- We're expecting.
- We're waiting.

- Nous sommes en train d'attendre.
- Nous attendons.

- We're fine.
- We're OK.

Nous allons bien.

- We're baffled.
- We're confused.

Nous sommes perplexes.

- We're fine.
- We're doing fine.

- Nous sommes en bonne santé.
- Nous allons bien.

- We're adults.
- We're grown-ups.

Nous sommes des adultes.

We're not friends, we're partners.

- Nous ne sommes pas amis, nous sommes partenaires.
- Nous ne sommes pas amies, nous sommes partenaires.

- We're losing.
- We're losing it.

Nous sommes en train de perdre.

- We're all done.
- We're finished.

- Nous en avons terminé.
- Nous en avons complètement fini.

- We're all crazy.
- We're all insane.
- We're all mad.

- Nous sommes tous dingues.
- Nous sommes toutes dingues.
- Nous sommes tous fous.
- Nous sommes toutes folles.

- We're leaving tomorrow.
- We're off tomorrow.
- We're going tomorrow.

- Nous allons partir demain.
- Nous partirons demain.

- We're nearly finished.
- We're almost done.
- We're almost finished.
- We're pretty near done.

- Nous en avons presque terminé.
- Nous en avons presque fini.
- Nous avons presque terminé.

- We're not friends. We're acquaintances.
- We're not friends, only acquaintances.

- Nous ne sommes pas amis, nous sommes des connaissances.
- Nous ne sommes pas amies, nous sommes des connaissances.

When we're young, we're innocently brave,

Lorsqu'on est jeune, rien ne nous effraie

- We're under attack!
- We're under attack.

- Nous sommes attaqués !
- Nous sommes sous le coup d'une attaque !
- Nous sommes attaquées !
- Nous subissons une attaque !

- We're under attack!
- We're being attacked!

Nous sommes attaquées !

- We're done here.
- We're finished here.

Nous en avons fini, ici.

- We're wasting time.
- We're losing time.

Nous perdons du temps.

- We're screwed.
- We're being set up.

On est baisés.

- We're getting closer.
- We're getting close.

- Nous nous approchons.
- Nous nous en approchons.
- Nous en approchons.

- We're almost there.
- We're nearly there.

Nous y sommes presque.

- We're all scared.
- We're all afraid.

- Nous avons tous peur.
- Nous avons toutes peur.

- We're learning Chinese.
- We're studying Chinese.

Nous apprenons le chinois.

- We're close friends.
- We're intimate friends.

Nous sommes des amis proches.

We're not friends, we're just coworkers.

- Nous ne sommes pas amis, nous sommes simplement collègues.
- Nous ne sommes pas amies, nous sommes simplement collègues.

- We're not finished.
- We're not done.

Nous n'en avons pas fini.

- We're having fun.
- We're enjoying ourselves.

Nous nous amusons.

- We're here alone.
- We're alone here.

- Nous sommes ici seuls.
- Nous sommes ici seules.
- Nous sommes seuls ici.
- Nous sommes seules ici.

- We're going back.
- We're turning back.

Nous retournons en arrière.

- We're pulling out.
- We're pulling back.

Nous nous retirons.

- We're going north.
- We're heading north.

- Nous nous dirigeons vers le nord.
- Nous nous dirigeons au nord.

- We're a team.
- We're a team!

Nous sommes une équipe.

- We're not looking.
- We're not watching.

- Nous sommes pas en train de regarder.
- Nous ne regardons pas.

- We're safe.
- We're out of danger.

- Nous sommes hors de danger.
- Nous sommes en sécurité.

- We're doing OK.
- We're all right.

Nous allons bien.

- We're quite confident.
- We're pretty confident.

Nous sommes assez confiants.

- We're goin' home.
- We're going home.

On rentre chez nous.

- We're honeymooning.
- We're on our honeymoon.

Nous sommes en lune de miel.

- We're not strangers.
- We're not foreigners.

Nous ne sommes pas des étrangers.

- We're off tomorrow.
- We're going tomorrow.

- Nous partirons demain.
- Nous partons demain.

- We're done.
- We're through.
- We've finished.
- We have finished.
- We're finished.

Nous avons terminé.

- We're married.
- We're married to each other.
- We're a married couple.

Nous sommes mariés.

- We're nearly finished.
- We're almost done.
- We're almost finished.
- We've almost finished.
- We're pretty near done.

- Nous en avons presque terminé.
- Nous en avons presque fini.
- Nous avons presque terminé.

We're done.

On a fini.

We're safe.

On n'est pas dangereux.

We're across.

On a réussi.

We're alone.

nous sommes seuls.

We're retired.

Nous sommes à la retraite.

We're elected.

Nous sommes élus.

We're free!

Nous sommes libres !

We're classmates.

Nous sommes des copains de classe.

We're pupils.

- Nous sommes étudiants.
- Nous sommes des étudiants.
- Nous sommes lycéens.
- Nous sommes des écoliers.
- Nous sommes des apprentis.

We're sunk.

- On est foutu.
- Nous sommes perdus !
- Nous sommes perdues.

We're impatient.

- Nous sommes impatients.
- Nous sommes impatientes.

We're working.

Nous sommes en train de travailler.

We're surrounded.

Nous sommes cernés.

We're newlyweds.

Nous sommes jeunes mariés.

We're listening.

Nous écoutons.

We're engaged.

Nous sommes fiancés.

We're closed.

Nous sommes fermés.

We're saved!

Nous sommes sauvés !

We're busy.

- Nous sommes occupés.
- Nous sommes occupées.

We're careful.

- Nous sommes prudents.
- Nous sommes prudentes.

We're cold.

Nous avons froid.

We're right.

Nous avons raison.

We're sleepy.

Nous avons sommeil.