Translation of "Colder" in French

It's getting colder and colder.

Il fait de plus en plus froid.

- It's getting colder and colder.
- It's gradually getting colder.

Il fait de plus en plus froid.

I'm even colder.

encore plus frigorifié.

It's gradually getting colder.

Il fait de plus en plus froid.

It has become noticeably colder.

Il fait sensiblement plus froid.

It is still colder today.

Il fait encore plus froid aujourd'hui.

Today is colder than yesterday.

Il fait plus froid aujourd'hui qu'hier.

- It is getting colder day by day.
- It's getting colder day by day.

Il fait de plus en plus froid chaque jour.

It was colder yesterday than today.

Il faisait plus froid hier qu'aujourd'hui.

It got colder day by day.

Il fit plus froid de jour en jour.

The white wine should be colder.

Le vin blanc devrait être plus frais.

- It's getting cold.
- It's getting colder.

Il commence à faire froid.

It's getting colder day by day.

Il fait de plus en plus froid chaque jour.

It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.

Il s'est mis à faire de plus en plus froid et je passe beaucoup plus de temps dans mon futon.

- The deeper we dived, the colder the water got.
- The deeper we dove, the colder the water became.

Plus nous plongions profondément, plus l'eau devenait froide.

And to spread in search of colder regions.

et à se séparer pour chercher des régions plus froides.

As we dive deeper, the water becomes colder.

Le plus profond on plonge, plus froide est l'eau.

As we went up, the air grew colder.

Quand nous montions, l'air se refroidissait.

It is colder this year than last year.

Il est encore plus froid cette année que l'an dernier.

As you climb higher, the air becomes colder.

En montant plus haut, l'air devient plus froid.

The longer I'm in here, the colder I'm getting

Plus je reste ici, plus je vais avoir froid,

It's supposed to get colder and snow later today.

Ça devrait se refroidir et neiger plus tard dans la journée.

The deeper we dove, the colder the water became.

Plus nous plongions profondément, plus l'eau devenait froide.

[Bear] I'm getting colder. So, let's not waste any time.

J'ai de plus en plus froid, alors ne perdons pas de temps.

As it got colder, I began to want a sweater.

À mesure que le temps se rafraichissait, l'envie de mettre un pull se faisait plus forte.

The colder it got, the more I wanted a jumper.

Plus il faisait froid, plus je voulais un pull.

The South Pole is a lot colder than the North Pole.

Le pôle Sud est bien plus froid que le pôle Nord.

This winter is expected to be colder than the previous one.

Cet hiver devrait être plus froid que le précédent.

As it gets colder, the creatures visiting our cities get even stranger.

Plus il fait froid, plus les créatures qui visitent nos villes sont étranges.

As the night grows colder, many of its bodily functions grind to a halt.

À mesure que la nuit refroidit, beaucoup de ses fonctions corporelles s'arrêtent.

The winter grew colder and colder; he was obliged to swim about on the water to keep it from freezing, but every night the space on which he swam became smaller and smaller. At length it froze so hard that the ice in the water crackled as he moved, and the duckling had to paddle with his legs as well as he could, to keep the space from closing up. He became exhausted at last, and lay still and helpless, frozen fast in the ice.

L'hiver était devenu de plus en plus froid; il était obligé de nager en rond dans l'eau pour éviter de geler, mais chaque nuit, l'espace dans lequel il nageait devenait de plus en plus petit. A la longue, il gelait si fort que la glace craquait à chacun de ses mouvements, et le caneton devait bouger ses jambes autant qu'il le pouvait afin d'éviter que l'espace ne se ferme. Il était épuisé à la fin, et se coucha calmement et sans espoir, rapidement congelé dans la glace.