Translation of "Remember" in French

- Do you remember?
- Remember?

- Est-ce que tu te souviens ?
- Te rappelles-tu ?
- Tu te souviens ?
- Vous vous souvenez ?
- Vous rappelez-vous ?
- Est-ce que vous vous souvenez ?
- Tu te souviens ?
- Vous-vous rappelez?

- Remember it.
- Remember that.

Souvenez-vous-en.

- I remember.
- I remember this.
- I remember it.

- Je m'en souviens.
- Je me le rappelle.
- Je m'en rappelle.

Remember

Rappelles toi

Remember!

Souvenez-vous !

Remember.

Souviens-toi.

Remember?

- Vous vous souvenez ?
- Vous rappelez-vous ?

- Tom'll remember.
- Tom will remember.

Tom s'en souviendra.

- I remember.
- I do remember.

Je m'en souviens.

- I remember.
- I remember it.

- Je m'en souviens.
- Je me le rappelle.

- I don't remember!
- I can't remember.
- I don't remember.

- Je n'arrive pas à me souvenir.
- Je n'arrive pas à m'en rappeler.

- I remember that.
- I remember her.
- I remember it.

- Je me souviens de ça.
- Je me souviens de cela.

- Now I remember.
- Now I remember!

- Maintenant je me souviens.
- Maintenant je me rappelle.

- Now I remember.
- I remember now.

- Je m'en souviens, maintenant.
- Ça me revient.

- I remember it!
- I remember it.

Je m'en souviens !

- I remember them.
- I remember her.

- Je me souviens d'eux.
- Je me souviens d'elles.

- I remember that.
- I remember that!

- Je me souviens de ça.
- Je me souviens de cela.

- I can't remember.
- I don't remember.

Je ne me souviens pas.

- I don't remember.
- I don't remember anymore.
- I can't remember anymore.

Je ne me rappelle plus.

Remember that?

Vous vous en souvenez ?

Remember Ingolf?

Vous vous souvenez d'Ingolf ?

We remember.

- Nous nous souvenons.
- Nous nous en souvenons.

They'll remember.

- Ça leur reviendra.
- Ils s'en souviendront.
- Elles s'en souviendront.

Remember it.

Souviens-en-toi.

Remember everything.

- Souviens-toi de tout.
- Retiens tout.

Remember that.

- Souvenez-vous-en.
- Souviens-toi de ça.
- Souviens-toi de cela.
- Souviens-t'en !

Remember this!

- Souvenez-vous en !
- Souvenez-vous de ça !

Remember Lockerbie!

Souviens-toi de Locarbaidh !

Remember God.

- Souvenez-vous de Dieu.
- Souviens-toi de Dieu.

- Now I remember.
- I remember it now.

- Je m'en souviens, maintenant.
- Je me le rappelle, maintenant.

- I remember everything.
- I remember it all.

- Je me souviens de tout.
- Je me souviens de tout ça.

- I remember the word.
- I remember this word.
- I remember that word.

Je me souviens de ce mot.

- I can't remember it.
- I don't remember anymore.

- Je ne me rappelle plus.
- Je ne m'en souviens plus.

- You don't remember anything?
- Don't you remember anything?

- Ne vous souvenez-vous pas de quoi que ce soit ?
- Ne vous rappelez-vous pas quoi que ce soit ?
- Ne te souviens-tu pas de quoi que ce soit ?
- Ne te rappelles-tu pas quoi que ce soit ?

- I remember this word.
- I remember that word.

Je me souviens de ce mot.

- I remember that place.
- I remember this place.

- Je me rappelle cet endroit.
- Je me souviens de cet endroit.

- I don't remember it.
- I don't remember that.

- Je ne m'en souviens pas.
- Je ne me le rappelle pas.

- I remember that vividly.
- I remember it vividly.

J'en garde un souvenir très vivace.

- I just don't remember.
- I just can't remember.

- Je ne m'en souviens pas, un point c'est tout.
- Je ne m'en souviens tout simplement pas.

- I remember seeing him.
- I remember seeing it.

Je me rappelle l'avoir vu.

- I remember seeing her.
- I remember seeing them.

Je me souviens de l'avoir vue.

- I will remember for you forever.
- I'll remember you forever.
- I will always remember you.
- I'll always remember you.

Je me souviendrai toujours de toi.

You remember that?

Vous vous en souvenez ?

Remember, relentlessly triage.

Souvenez-vous, triage implacable.

We remember Einstein.

On retient Einstein.

And please remember:

Et, s'il vous plaît, rappelez-vous :

Remember these particles?

Vous souvenez-vous de ces particules ?

Do you remember

te souviens tu

Unreconciled, they'll remember,

désunis, se souviendront

Something to remember.

Quelque chose dont il faut se souvenir.

I'll remember that.

Je m'en souviendrai.

Do you remember?

- Est-ce que tu te souviens ?
- Te rappelles-tu ?
- Tu te souviens ?
- Vous vous souvenez ?
- Vous rappelez-vous ?
- Est-ce que vous vous souvenez ?
- Tu te souviens ?

Remember, you're pregnant.

N'oublie pas que tu es enceinte.

I remember that!

- Rappelle-moi cela !
- Rappelez-moi cela !

I remember it!

Je m'en souviens !

You remember it?

T'en souviens-tu ?

Remember your promise.

Souviens-toi de ta promesse !

I remember you.

- Je me souviens de toi.
- Je me souviens de vous.

I remember this.

Je m'en souviens.

I can't remember.

Je n'arrive pas à m'en rappeler.

I don't remember!

Je ne me souviens pas !

Remember these rules.

- Rappelle-toi ces règles.
- Souviens-toi de ces règles.
- Rappelez-vous ces règles.
- Souvenez-vous de ces règles.

I remember everything.

Je me souviens de tout.