Translation of "Merit" in French

This is worthy of merit.

C'est méritoire.

Your argument has no merit.

Votre argument est dénué de mérite.

Why are we still obsessed with merit?

pourquoi cette obsession du mérite ?

If merit isn't just about ability and effort,

Si les efforts ne suffisent pas,

I don't know if that's a great merit.

J'ignore s'il y a là grand mérite.

Charms strike the sight, but merit wins the soul.

- Le charme frappe la vue, mais le mérite triomphe de l'âme.
- Le charme frappe la vue, le mérite conquiert l'âme.

So what she was saying had some subjective merit to me

Ce qu'elle disait faisait écho en moi,

So, my question is why is America so obsessed with merit?

Question : "Pourquoi l'Amérique est obsédée par le mérite ?

and society embraced merit as the key way to unlocking the American dream.

et la société a pris le mérite comme clé du rêve américain.

It's either too trite to merit that level of innovation or awkward because the non-standard terminology gets in the way of the meaning.

C'est soit trop banal pour mériter ce niveau d'innovation, soit bizarre parce que la terminologie singulière ne véhicule pas le sens.

There is merit even in the mentally retarded legislator. He asks the questions that everyone is afraid to ask for fear of seeming simple.

Il y a du mérite, même chez le législateur atteint d'arriération mentale. Il pose les questions que tout le monde a peur de poser de peur de paraître simple.

For a long time after it was ushered into this world of sorrow and trouble, by the parish surgeon, it remained a matter of considerable doubt whether the child would survive to bear any name at all; in which case it is somewhat more than probable that these memoirs would never have appeared; or, if they had, that being comprised within a couple of pages, they would have possessed the inestimable merit of being the most concise and faithful specimen of biography, extant in the literature of any age or country.

Longtemps après que le chirurgien des pauvres de la paroisse l’eut introduit dans ce monde de douleur, on doutait encore si le pauvre enfant vivrait assez pour porter un nom quelconque : s’il eût succombé, il est plus que probable que ces mémoires n’eussent jamais paru, ou bien, ne contenant que quelques pages, ils auraient eu l’inestimable mérite d’être le modèle de biographie le plus concis et le plus exact qu’aucune époque ou aucun pays ait jamais produit.