Translation of "Ability" in French

Just their ability.

mais sa capacité à le faire.

Our ability to get married, our ability to have children.

notre capacité à trouver un mari et à avoir des enfants.

He overestimated his ability.

Il a surestimé son abilité.

- Man has the ability to talk.
- Man has the ability to speak.

L'homme a la capacité de parler.

You've always had that ability.

Vous avez toujours eu cette capacité.

Talking is a human ability.

Parler est une capacité humaine.

And the ability to procreate.

et la capacité à procréer.

I really trust his ability.

J'ai vraiment confiance en son talent.

Quotas leading to doubts in ability?

A des quotas et au doute quant aux capacités féminines ?

But the ability to overcome hardships,

mais qu'il s'agisse de la capacité à surmonter les obstacles,

Proving his ability for high command.

prouvant sa capacité de haut commandement.

Man has the ability to speak.

L'homme a la capacité de parler.

John has confidence in his ability.

John a confiance dans ses capacités.

He is a man of ability.

C'est un homme habile.

He is confident of his ability.

Il est confiant dans ses capacités.

It's difficult to evaluate his ability.

Il est difficile d'évaluer sa compétence.

This job is beyond my ability.

Ce travail dépasse ma compétence.

We have the ability to remember.

Nous possédons la capacité de nous souvenir.

You've lost the ability to concentrate.

- Tu as perdu la capacité de te concentrer.
- Vous avez perdu la capacité de vous concentrer.

Or the ability to write it,

ou la capacité de l'écrire,

- You will be paid according to your ability.
- You'll be paid according to your ability.

Tu seras payé en fonction de ta compétence.

To be the ability or the belief

comme la capacité ou la conviction

You lose the ability to pay attention,

nous perdons notre capacité à faire attention,

And our ability to adapt with creativity.

et de notre capacité à nous adapter grâce à la créativité.

Their ability to see is very low

leur capacité de voir est très faible

That is, this strain's ability to reproduce

Autrement dit, la capacité de reproduction de cette souche

He is a man of great ability.

C'est un homme de grand talent.

I have a natural ability in mathematics.

Je suis naturellement doué pour les mathématiques.

She tends to underestimate her own ability.

Elle a tendance à sous-estimer ses capacités.

She has great ability in teaching English.

Elle est très douée pour enseigner l'anglais.

You can rely on his proven ability.

Tu peux te fier à son expérience établie.

Man alone has the ability to reason.

Seul l'Homme a la capacité de raisonner.

I think he's a man of ability.

Je pense que c'est un homme capable.

I have every confidence in his ability.

J'ai toute confiance en ses capacités.

It's this ability to open new questions.

que de poser de nouvelles questions.

Tom has confidence in his own ability.

Tom a confiance dans sa capacité.

Has the ability to make a difference.

peut faire la différence.

There is no doubt about his ability.

Il n'y a pas de doute à avoir au sujet de ses capacités.

And everyone has the ability to contribute.

Et chacun a la possibilité de contribuer.

If you lose your ability to sustain concentration,

Si vous perdez votre capacité à vous concentrer,

We definitely have the ability to self-annihilate.

Nous pouvons sans aucun doute nous auto-anéantir.

Happiness is ultimately the ability to have fun

Au fond, le bonheur c'est la capacité à apprécier l'effort nécessaire

It is the ability to enjoy the effort

Le bonheur, c'est être capable d'apprécier l'effort

We too have the ability to act affirmatively

nous devons également être capables d'agir avec détermination

Which is the ability to communicate using electricity.

la capacité de communiquer avec l'électricité.

And with the ability to add multiple destinations,

Avec la possibilité d'ajouter plusieurs destinations,

Has dramatically limited the ability of African-Americans

a considérablement limité la capacité des Afro-Américains

If merit isn't just about ability and effort,

Si les efforts ne suffisent pas,

The ability to design things, to structure spaces,

La capacité à concevoir des choses, à structurer des espaces,

He excels all his brothers in scholastic ability.

Il surpasse tous ses frères en capacité scolaire.

He has the ability to do the work.

Il a la capacité d'accomplir le travail.

He has enough ability to manage a business.

- Il a suffisamment de talent pour gérer une affaire.
- Il est assez apte à gérer une affaire.

He has the ability to do the job.

Il a les capacités pour faire ce travail.

The ability to show weakness is a strength.

Pouvoir montrer la faiblesse est une force.

I'm sure he is a man of ability.

Je suis sûr que c'est quelqu'un de compétent.

The eye has the natural ability to see.

- L'œil a la capacité naturelle de voir.
- L'œil est naturellement doté de vision.
- L'œil est naturellement pourvu de la capacité de voir.

I don't have much faith in his ability.

Je n'ai pas beaucoup confiance en ses capacités.

Can literally impact the students ability to achieve.

peut influencer la capacité des étudiants à réussir.

Women have this amazing ability to create life,

Les femmes ont la capacité extraordinaire de créer la vie

Right? I had this ability. Why fight it?

J'en étais capable, alors pourquoi me battre ?

Intelligence is the ability to adjust to changes.

L'intelligence est la capacité de s'adapter aux changements.

Intelligence is the ability to adapt to change.

L'intelligence est la capacité de s'adapter aux changements.

- I believe him to be a man of ability.
- I think he's a man of ability.
- I think he's competent.

- Je pense qu'il est compétent.
- Je crois qu'il est compétent.

- I have reached my limits.
- I have reached the limits of my ability.
- I've reached the limits of my ability.

J'ai atteint les limites de mes capacités.

Has both the time and the ability to do.

un peu de temps et l'aptitude.

That highlight the mind's ability to affect the body.

qui soulignent la capacité de l'esprit à affecter le corps.

And how I discovered it and rediscovered this ability

comment j'ai redécouvert cette capacité

They can even give a name to this ability:

Ils sont capables de donner un nom à ça :

But lacked the ability to ask their questions properly

mais sans les compétences pour bien poser les questions.

And respect for its ability to control our climate.

et le respecter pour sa capacité de maîtriser notre climat.

That impede your ability to do your work well.

qui entrave votre capacité à bien faire votre travail.

But an uncanny ability to understand everything about science,

mais j'ai cette incroyable capacité à comprendre tout au sujet de la science

That I think helped shape my idea of ability

et qui m'a aidée à façonner ma notion de capacité

Her ability to write with her foot is amazing.

- Sa capacité à écrire avec le pied est surprenante.
- Sa capacité d'écrire du pied est étonnante.

He owed his success to both ability and industry.

Il devait son succès autant à son habileté qu'à son application.