Translation of "Soul" in German

My soul sings.

Meine Seele singt.

- There was not a bloody soul.
- There wasn't a soul.

Da war keine Menschenseele.

- Your soul needs rescue.
- Your soul needs to be saved.

Deine Seele muss gerettet werden.

- There was not a bloody soul.
- Not a soul was to be seen.
- There wasn't a soul.

- Keine lebende Seele war da.
- Da war keine Menschenseele.

We are soul friends.

Wir sind Seelenfreunde.

I love soul food.

Ich liebe „Seelennahrung“.

The soul is immortal.

Die Seele ist unsterblich.

Work ennobles (the soul).

Arbeit adelt.

He sold his soul.

Er hat seine Seele verkauft.

There wasn't a soul.

Da war keine Menschenseele.

Don't tell a soul.

Zu keiner Menschenseele ein Wort!

- I will not sell my soul.
- I won't sell my soul.

Ich werde meine Seele nicht verkaufen.

- We are soul friends.
- We are soulmates.
- We're soul mates.
- We're soulmates.

- Wir sind Seelenfreunde.
- Wir sind Seelenverwandte.
- Wir sind seelenverwandt.

We are actually soul mates.

Eigentlich sind wir seelenverwandt.

Piano music soothes the soul.

- Klaviermusik beruhigt die Psyche.
- Klaviermusik besänftigt die Seele.

His soul was in heaven.

Seine Seele war im Himmel.

Your soul belongs to me.

Deine Seele gehört mir!

Has Europe lost its soul?

Hat Europa seine Seele verloren?

The soul animates the body.

Die Seele belebt den Körper.

A person's soul is immortal.

Des Menschen Seele ist unsterblich.

I didn't see a soul.

Ich habe keine Menschenseele gesehen.

Tom never hurt a soul.

Tom hat nie einer Seele etwas zuleide getan.

God help your mortal soul.

Gott helfe deiner sterblichen Seele.

You are selling your soul.

- Sie verkaufen Ihre Seele.
- Ihr verkauft eure Seele.
- Du verkaufst deine Seele.

There wasn't a soul there.

Es war keine Menschenseele da.

Doubt weighs on my soul.

Ein Zweifel lastet auf meiner Seele.

- There was not a bloody soul.
- Not a soul was to be seen.

- Keine lebende Seele war da.
- Da war keine Menschenseele.

- Individual freedom is the soul of democracy.
- Personal freedom is the soul of democracy.

Persönliche Freiheit ist die Seele der Demokratie.

Man consists of soul and body.

Der Mensch besteht aus Seele und Körper.

Brevity is the soul of wit.

In der Kürze liegt die Würze.

There wasn't a soul in sight.

Es war weit und breit keine Menschenseele zu sehen.

Your soul needs to be saved.

Deine Seele muss gerettet werden.

There was not a bloody soul.

- Keine lebende Seele war da.
- Da war keine Menschenseele.

Confession is good for the soul.

Beichten tut der Seele gut.

May your soul rest in peace.

- Möge deine Seele friedlich ruhen.
- Deine Seele ruhe in Frieden.

Music is wonderful for the soul.

Musik ist wundervoll für die Seele.

There wasn't a living soul there.

Es war keine Menschenseele da.

Let your soul turn to peace!

Lass deine Seele sich zum Frieden wenden!

I bared my soul to her.

- Ich habe ihm meine Seele offenbart.
- Ich habe ihr meine Seele offenbart.

Tom is a very brave soul.

Tom ist ganz schön mutig.

These terrible events shook his soul.

Diese schrecklichen Geschehnisse erschütterten seine Seele.

As the soul rises to the sky

wie die Seele zum Himmel steigt

They believe that the soul is immortal.

Sie glauben, dass die Seele unsterblich sei.

Happy alone is the soul that loves.

Glücklich allein ist die Seele, die liebt.

Individual freedom is the soul of democracy.

Persönliche Freiheit ist die Seele der Demokratie.

The eyes are windows to the soul.

- Die Augen sind der Spiegel der Seele.
- Die Augen sind die Fenster zur Seele.

Plato held that the soul is immortal.

Platon dachte, dass die Seele unsterblich sei.

Music is considered food for the soul.

Musik gilt als Nahrung für die Seele.

Singing opens the door to the soul.

Singen öffnet das Tor zur Seele.

There wasn't a soul in the street.

Auf der Straße war keine Menschenseele.

In your arms my soul finds peace.

In deinen Armen findet meine Seele Frieden.

Personal freedom is the soul of democracy.

Persönliche Freiheit ist die Seele der Demokratie.

Do you think animals have a soul?

- Denken Sie, dass Tiere eine Seele haben?
- Denkst du, dass Tiere eine Seele haben?

There's not a living soul around here.

Hier ist keine Menschenseele.

Tears are the blood of the soul.

Tränen sind das Blut der Seele.

Our wines are the soul of Moselle.

Unsere Weine sind die Seele der Mosel.

Learning languages is good for the soul.

Sprachen lernen ist sehr gut für den Geist.

The second thing you discover is your soul.

Als Zweites entdeckt man seine Seele.

The man sold his soul to the devil.

Der Mann verkaufte dem Teufel seine Seele.

The eye is the window of the soul.

Augen sind die Fenster der Seele.

The eye is the mirror of the soul.

- Das Auge ist der Spiegel der Seele.
- Die Augen sind der Spiegel der Seele.

He went heart and soul into the work.

Mit voller Energie stürzte er sich in die Arbeit.