Translation of "Soul" in Finnish

The soul is immortal.

Sielu on kuolematon.

We are soul friends.

- Olemme sielunveljiä.
- Olemme henkiystäviä.

- We are soul friends.
- We are soulmates.
- We're soul mates.
- We're soulmates.

Olemme sielunveljiä.

God help your mortal soul.

Jumala auttakoot kuolevaista sieluasi.

Brevity is the soul of wit.

Lyhyestä virsi kaunis.

Originally, the word "löyly" meant soul.

Alunperin sana löyly tarkoitti sielua.

There wasn't a soul in sight.

Sieluakaan ei ollut näkyvissä.

There wasn't a soul in the street.

Kadulla ei ollut ristin sielua.

After death my soul turns into nothing.

Kuolemani jälkeen sieluni ei muutu miksikään.

The eyes are windows to the soul.

Silmät ovat sielun peili.

The eyes are the mirrors of the soul.

Silmät ovat sielun peili.

- We are soulmates.
- We're soul mates.
- We're soulmates.

- Olemme sielunveljiä.
- Me olemme sielunsisaria.
- Me olemme sielunsiskoja.

Singing in a choir is good for the soul.

- Kuorossa laulaminen on hyväksi sielulle.
- Kuorolaulaminen on hyväksi sielulle.

Not a soul was to be seen on the street.

Tiellä ei ollut ristin sielua.

Me without you is like a body with no soul.

Minä ilman sinua on kuin ruumis ilman sielua.

My soul is not human as it is from another dimension.

Sieluni ei ole inhimillinen, sillä se on toisesta ulottuvuudesta.

The wind wandered moaning round the house like a lost soul.

Tuuli vaelteli vaikeroiden ympäri taloa kuin kadonnut sielu.

Do animals have a soul and do they go to heaven?

Onko eläimillä sielu, ja menevätkö ne taivaaseen?

As soon as a coin in the coffer rings, the soul from purgatory springs.

Kun kolikko kirstuun kilahtaa, sielu taivaaseen vilahtaa.

Some Westerners no longer believe that their soul exists and that they have eternal life.

Jotkin länsimaalaiset eivät enää usko sielujensa olemassaoloon tai ikuiseen elämäänsä.

- Not a soul was to be seen because of a dense fog.
- Because of the heavy fog, not a single person could be seen.
- Because of the dense fog, nobody could be seen.

Sumun takia ei näkynyt sielun sielua.

I am fascinated by Spinoza's pantheism, but I admire even more his contribution to modern thought because he is the first philosopher to deal with the soul and body as one, and not two separate things.

Spinozan panteismi kiehtoo minua, mutta vielä enemmän ihailen hänen panostaan nykyaikaiselle ajattelulle, sillä hän oli ensimmäinen filosofi, joka käsitti sielun ja ruumiin yhdeksi, eikä erillisiksi.

Death is one of two things. Either it is annihilation, and the dead have no consciousness of anything; or, as we are told, it is really a change: a migration of the soul from this place to another.

Kuolema on jompikumpi. Joko se on perikato, eivätkä kuolleet ole tietoisia mistään, tai, kuten meille kerrotaan, se on todellisuudessa muutos: sielumme muutto täältä toisaalle.