Translation of "Intimate" in French

This party is an intimate gathering.

Cette fête est une réception privée.

- We're close friends.
- We're intimate friends.

Nous sommes des amis proches.

Is no longer a small, intimate gesture.

n'est plus un petit geste intime.

Our relationship is very intimate and loving.

Notre relation est très intime et tendre.

How we may be interrupting these intimate affairs,

comment nous interrompons leurs relations intimes

Because then our small, intimate, private, little, human gesture

parce qu'alors notre petit geste intime, privé, humain,

Why can't shape be an intimate attribute of matter?

Pourquoi la forme ne peut-elle être un attribut intime de la matière ?

Or it's a little weird or it's a little intimate.

que c'est plutôt étrange ou que c'est plutôt intime.

Tom didn't want to be intimate with Mary before marriage.

Tom ne voulait pas avoir des rapports intimes avec Marie avant leur mariage.

And a pink intimate wash lotion that is actually for women too.

Et une lotion lavante intime rose qui s'adresse aussi aux femmes.

But nature is not some separate thing, but an intimate part of us.

La nature n'est pas à l'écart, mais fait partie intégrante de nous.

Mia is standing there behind the window, playing around with herself, super intimate,

Mia se tient là derrière la fenêtre, jouant avec elle-même, super intime,

That the connection between the heart and the emotions is a highly intimate one.

que le lien entre le cœur et les émotions est très intime.

He experienced the intimate pleasure of a man who, after a long wait, finally sees the first rays of desired happiness.

Il éprouvait la jouissance intime de l’homme qui, après une longue attente, voit enfin luire les premiers rayons du bonheur désiré.

We might have wished all people to take care of their onions, their religion, their intimate convictions, without bothering their neighbor, who may not want it. Let those who want to practice do so soberly. But if someone prevents you from chewing your own gum, then let him steam his couscous alone.

Nous aurions aimé que chacun s'occupe de ses oignons, de sa religion, de ses intimes convictions, sans importuner son prochain, qui n'en veut peut-être pas. Que celui qui veut pratiquer le fasse sobrement. Mais si quelqu'un t'empêche de mâchonner ton propre chewing-gum, laisse-le alors cuire son couscous, seul.