Translation of "Loving" in French

Your loving friend.

Ton ami bien aimé.

Children need loving.

Les enfants ont besoin d'amour.

I'm loving it.

J'aime ça.

- I've never stopped loving you.
- I never stopped loving you.
- I have never stopped loving you.

Je n'ai jamais cessé de t'aimer.

Tom had loving parents.

Tom avait des parents aimants.

Tom is fun-loving.

Tom aime s'amuser.

- I've never stopped loving you.
- I have never stopped loving you.

- Je n'ai jamais cessé de vous aimer.
- Je n'ai jamais cessé de t'aimer.

- I never stopped loving you.
- I have never stopped loving you.

- Je n'ai jamais cessé de vous aimer.
- Je n'ai jamais cessé de t'aimer.

It is always worth loving.

Aimer vaut toujours la peine.

I have a loving family.

J'ai une famille aimante.

She has a loving family.

Elle a une famille aimante.

He had a loving family.

Il avait une famille aimante.

I can't help loving her.

Je ne peux pas m'empêcher de l'aimer.

I never stopped loving you.

- Je t’ai toujours aimé.
- Je t’ai toujours aimée.

Loving is half of believing.

Aimer, c'est la moitié de croire.

I never faked loving you.

Je n'ai jamais fait semblant de t'aimer.

How do we start loving ourselves?

Par où commencer pour s'aimer soi-même ?

- Children need loving.
- Children need love.

Les enfants ont besoin d'amour.

Loving is the essence of life.

L'amour est l'essence de la vie.

My husband is loving and caring.

- Mon mari est aimant et attentionné.
- Mon époux est aimant et attentionné.

They are a peace-loving people.

Ce sont des personnes pacifiques.

Linda was a very loving mother.

Linda était une mère très aimante.

Tom will never stop loving Mary.

Tom n'arrêtera jamais d'aimer Marie.

I could never stop loving you.

Jamais je n'ai pu cesser de t'aimer.

- I like it.
- I'm loving it.

J'aime ça.

- And you end up loving it.

- Et tu finis par l'aimer.

Into their long-term, loving, committed relationships

dans leurs relations longues, aimantes et dévouées,

Temporary forest pools attract water-loving frogs.

Des mares temporaires attirent des grenouilles, friandes d'eau.

Our relationship is very intimate and loving.

Notre relation est très intime et tendre.

Loving Sami is a waste of time.

Aimer Sami est une perte de temps.

He's loving, he's kind, he's sensitive, he's nurturing,

Il est aimant, gentil, sensible, encourageant.

I will never forget that kind, loving woman.

Je n'oublierai jamais cette femme gentille et aimante.

I can't help loving her despite her flaws.

Je ne peux m'empêcher de l'aimer en dépit de ses nombreux défauts.

What's the difference between liking and loving someone?

- Quelle est la différence entre apprécier quelqu'un et l'aimer ?
- Quelle différence y a-t-il entre apprécier et aimer quelqu'un ?

And I watched her run to the loving arms

Et je l'ai regardée courir vers les bras aimants

Grief is the natural price we pay for loving.

Le deuil est le prix naturel que nous payons pour aimer.

He was the kindest, most generous and loving man,

C'était l'homme le plus gentil, généreux et affectueux du monde,

We stop loving ourselves when no one loves us.

On cesse de s'aimer si quelqu'un ne nous aime.

The greatest joy after loving is confessing one's love.

Le plus grand bonheur après que d'aimer, c'est de confesser son amour.

Sami seems to be loving every minute of it.

Sami a l'air d'en apprécier chaque minute.

What kind of society we became, we became mafia-loving

quel genre de société nous sommes devenus, nous sommes devenus amoureux de la mafia

There is more pleasure in loving than in being loved.

Il y a plus de plaisir à aimer qu'à être aimé.

People can easily start loving, but not so easily stop.

Les gens peuvent facilement se mettre à aimer mais pas si facilement arrêter d'aimer.

- Don't you love me anymore?
- Have you stopped loving me?

Tu ne m’aimes plus ?

I cannot help loving her in spite of her many faults.

Je ne peux pas m'empêcher de l'aimer malgré ses défauts.

People can choose to start loving, but can't choose to stop.

Les gens peuvent choisir de se mettre à aimer mais ne peuvent choisir d'arrêter.

And he became the sweet, loving boy he always wanted to be.

et il devient l'aimable et gentil garçon qu'il avait toujours voulu être.

And when I'm not in a long-term, viable, emotional, loving relationship,

et quand je ne suis pas dans une relation amoureuse long terme et viable,

And, yes, picked her up every day in such a loving way.

et oui, venait la chercher tous les jours avec tant d'amour.

I can't imagine loving anybody as much as Tom seems to love Mary.

Je ne peux imaginer aimer quelqu'un autant que Tom semble aimer Mary.

But most importantly, I am so gay because I had such loving resources

et plus important, je suis si gay, car j'ai toutes ces ressources aimantes

That has to do with the fact that they are also socially loving animals.

Cela a à voir avec le fait qu'ils sont aussi des animaux socialement aimants.

I know he will only continue disappointing me, but I can't help loving him.

Je sais qu'il continuera juste à me décevoir, mais je ne peux m'empêcher de l'aimer.

It proved a loving marriage, and great source  of strength to Davout in the years ahead.

Ce fut un mariage aimant et une grande source de force pour Davout dans les années à venir.

I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.

- Je dois admettre que bien que j'adore notre amitié, je pense que je commence aussi à vous aimer.
- Je dois admettre que bien que j'adore notre amitié, je pense que je commence aussi à t'aimer.

One of the greatest secrets of happiness is moderating your wishes and loving what you already have.

- L'un des plus grands secrets du bonheur est d'être mesuré dans ses souhaits et d'aimer ce que l'on a à disposition.
- L'un des plus grands secrets du bonheur est d'être mesuré dans ses souhaits et d'aimer ce dont on dispose.

Children begin by loving their parents; after a time they judge them; rarely, if ever, do they forgive them.

Les enfants commencent par aimer leurs parents ; après un temps ils les jugent ; rarement, voire jamais ils ne leur pardonnent.

- The greatest joy after being in love is confessing one's love.
- The greatest joy after loving is confessing one's love.

Le plus grand bonheur après que d'aimer, c'est de confesser son amour.

I love my brother, and no matter what happens to either him or me, I will never stop loving him!

J’aime ton frère, et quoi qu’il nous arrive, à lui ou à moi, je ne cesserai de l’aimer !

You men, you're all selfish and heartless, and us women, who are always loving and compassionate, we're forced to obey you!

Vous autres hommes, vous êtes tous des égoïstes et des sans cœurs, et nous femmes, toujours affectueuses et compatissantes, nous sommes forcées de vous obéir !

Hatred is, indeed, never appeased by hatred in this world. It is appeased by loving-kindness. This is an ancient law.

Jamais la haine n'éteint les haines en ce monde. Par l'amour seul les haines sont éteintes. C'est une ancienne loi.

To be in love is not the same as loving. You can be in love with a woman and still hate her.

- Être amoureux n'est pas la même chose qu'aimer. On peut être amoureux d'une femme et la haïr quand même.
- L'état amoureux ne se confond pas avec l'amour. On peut être amoureux d'une femme et la haïr cependant.

- A man has free choice to begin love, but not to end it.
- People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.
- People can choose to start loving, but can't choose to stop.
- People can easily start loving, but not so easily stop.

Les gens peuvent facilement se mettre à aimer mais pas si facilement arrêter d'aimer.

But when Anchises' ancient home I gain, / my father, he, whom first, with loving care, / I sought and, heedful of my mother, fain / in safety to the neighbouring hills would bear, / disdains Troy's ashes to outlive and wear / his days in banishment.

J'arrive enfin, j'arrive au palais paternel ; / je vole vers mon père : ô désespoir cruel ! / Mon père, qu'avant tout doit sauver ma tendresse, / quand je veux au danger dérober sa vieillesse, / refuse de survivre à nos communs malheurs, / et d'aller dans l'exil prolonger ses douleurs.