Translation of "Human" in Hungarian

- You are human.
- You're a human.

Te ember vagy.

human spirit --

az emberi lélek ereje az,

Join "Team Human."

Játsszanak az emberi csapatban!

I am human.

- Ember vagyok.
- Emberi lény vagyok.

I'm human, too.

Én is ember vagyok.

She's not human.

Ő nem ember.

He is human.

Ember.

- To err is human.
- To err is to be human.

Tévedni emberi dolog.

Like your human relationships.

mint az emberi kapcsolatokkal.

Human rights are universal.

Az emberi jogok egyetemes érvényűek.

To err is human.

Hibázni emberi dolog.

Human relationships are complex.

Az emberi kapcsolatok összetettek.

Human life is short.

Az emberélet rövid.

- I am a man.
- I'm a person.
- I'm a human.
- I am a human being.
- I'm a human being.

Férfi vagyok.

I am human, and I think nothing human is alien to me.

Ember vagyok, úgy gondolom, semmi emberi nem áll tőlem távol.

To evolve human level intelligence.

az emberi intelligencia megteremtésére.

Less of a human being.

Kevésbé emberinek éreztem magam.

In human health and homeostasis,

az egészség és homeosztázis fenntartásában,

Capturing decades of human emissions.

ez az emberi kibocsátás több évtizednyi mennyisége.

human dignity and public safety.

az emberi méltóságot és a közbiztonságot.

OK, I'm on "Team Human."

Igen, én az emberek csapatában játszom.

Human beings are creative beings.

Az ember egy kreatív lény.

Inaudible to the human ear.

Az emberi fül nem hallja meg.

But we, as human beings --

Ám mi, emberek,

All human beings are mortal.

Minden ember halandó.

Women's rights are human rights.

A nők jogai emberi jogok.

I am a human being.

Ember vagyok.

This makes good human relations.

Az jó emberi viszonyokat teremt.

But human beings are different.

De az emberek különbözőek.

Every human being is unique.

Minden ember egyedi.

- To err is human, to forgive divine.
- To err is human; to forgive, divine.

- Tévedni emberi dolog, megbocsátani isteni.
- Tévedni emberi dolog; megbocsátani isteni.

- Every person is unique.
- Every human being is unique.
- Each human being is unique.

Minden ember egyedi.

Economics, human rights and the environment.

gazdaságra, emberi jogokra és környezetre.

Every single human being has value

Minden egyes emberi lény értékes,

The human resources group came in,

A HR osztály közbelépett,

Skilled, healthy and productive human beings.

a képzett, egészséges és tettre kész emberekben.

Can make human decision-making easier.

miként könnyíti meg az emberi döntéshozatalt.

Well, this is real human skull.

Nos, ez igazi emberi koponya.

He is devoid of human feeling.

Képtelen emberi érzésekre.

The cat is like a human.

A macska olyan mint egy ember.

Language is central to human life.

A nyelv központi szerepet tölt be az emberek életében.

Even so, you are a human.

Még ha úgy is van, ember vagy.

A human is a conscious being.

Az ember gondolkodó lény.

This negligence could cost human lives.

Ez a mulasztás emberi életekbe került.

We must advance human rights for all.

Mindenkire ki kell terjesztenünk az emberi jogokat.

Perhaps no other object in human life,

talán az ember életében semmilyen más tárgyhoz

Again, I felt that same human connection.

Akkor is éreztem ezt a kultúrák feletti kontaktust.

That is actually habitable to human life,

lakható az emberek számára,

The human body is 70 percent water.

Az emberi test 70 százaléka víz.

This is also our collective human superpower.

ez egyben közös emberi szupererőnket is jelenti.

What is the purpose of my human?

Mi dolgom a világban?

What was the purpose of my human?

Mi dolgom van a világban?

It repressed what makes us most human.

mindent, ami igazán emberré tesz minket.

Indeed the greatest fact in human history.

sőt, a legnagyszerűbb tény az emberiség történetében.

That emphasizes the agency of human beings.

amely az emberi tényezőt helyezi előtérbe.

But would be safe for human exposure.

de emberekre veszélytelen lesz.

Is to rediscover what makes us human,

hogy újra felfedezzük, mi tesz minket emberré,

The human soul longs for something noble.

Az emberi lélek valami nemes iránt vágyódik.

Only human beings are capable of speech.

Csak az ember képes a beszédre.

The human brain weighs about three pounds.

Az emberi agy körülbelül három fontot nyom.

A dog runs faster than a human.

Egy kutya gyorsabban fut, mint egy ember.

Can this gadget replace a human heart?

Vajon ez a szerkezet helyettesíteni tudja az emberi szívet?

The human skull consists of 23 bones.

Az emberi koponya huszonhárom csontból áll.

There is no limit to human progress.

Az emberi fejlődés határtalan.

Only the human face can express feelings.

Csak az emberi arc képes érzelmeket kifejezni.

Some birds can imitate the human voice.

- Néhány madár tudja utánozni az emberi hangot.
- Néhány madár utánozni tudja az emberi hangot.

Some minerals are important for human health.

Néhány ásvány fontos az ember egészsége szempontjából.

The human femur is tougher than concrete.

Az emberi combcsont erősebb a betonnál.

And it is currently in human testing.

és jelenleg emberi tesztelés alatt van.

Christians view human nature as inherently sinful.

A keresztények az emberi természetet eredendően bűnösnek tartják.

To err is human, to forgive divine.

Tévedni emberi, megbocsátani isteni dolog.

Never underestimate the power of human stupidity.

Soha se becsüld alá az emberi hülyeséget!

Hippopotamuses make more human victims than lions.

- A víziló támadásoknak több ember esik áldozatául, mint az oroszlánokénak.
- Több embert ér víziló-, mint oroszlántámadás.

He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.

Tisztában van vele, hogy a közalkalmazottak is emberek, s mint emberek, hajlamosak a tévedésre.

People connected with her on a human level.

Hallgatósága emberi módon kötődött hozzá.

And then it must go into human studies.

majd embereken tanulmányozzák.

Begin to connect with the simple, human origins

közelebb kerülünk

It is the largest cohort in human history.

A legnagyobb sereg az emberiség történelmében.

Finally, does the Enlightenment go against human nature?

És végül: ellene megy-e a felvilágosodás az emberi természetnek?

My acquaintance with the statistics of human progress,

Azzal, hogy megismertem az emberi fejlődés statisztikáit,

I believe that human beings have the power

Hiszem, hogy az embereknek van hatalma

According to the theories of human social development,

Az emberi társadalom fejlődésének elmélete szerint

"Okay, I trust you. I trust you, human.

„Minden rendben. Megbízom benned, ember.”

For how long can a human stay awake?

Milyen sokáig tud egy ember ébren maradni?

I don't understand how the human brain works.

Nem értem, hogy az emberi agy hogyan működik.

The human heart is analogous to a pump.

Az emberi szív hasonlatos egy pumpához.

Money is the god of the human race.

A pénz az emberi faj istene.

- Man's knowledge is finite.
- Human knowledge is limited.

Az ember tudása korlátozott.

This thread is thinner than a human hair.

Ez a szál vékonyabb, mint az emberi hajszál.

She keeps a human skull on her desk.

Egy emberi koponyát tart az íróasztalán.

Alain is the human protagonist of the novel.

Alain a főszereplője a regénynek mint ember.

That can compute as much as a human brain;

amely annyi számításra lesz képes, mint az emberi agy,