Translation of "Human" in Japanese

Human-being is human-being.

人間は皆 同じなのだ

Human pride is human weakness.

驕傲は人間の弱さである。

- You are human.
- You're a human.

- 貴方達は、人間です。
- 貴方は、人間です。

human spirit --

人間的精神

- I'm a human.
- I'm a human being.

私は人間です。

Seeing human beings

その人を人間として見て

She is human.

彼女は、人間です。

They are human.

彼らは、人間です。

He is human.

彼は、人間です。

I am human.

私は、人間です。

You're a human.

君は人間だ。

I'm a human.

- 俺は人間だ。
- 私は人間です。
- 僕は人間です。
- 私は人間だ。

I'm human, too.

私も人間です。

We are human.

私たちは、人間です。

They are human beings with human emotions and feelings.

生徒は気持ちや感情を持った 人間なんです

- A cat is not human.
- Cats are not human.

猫は人間ではない。

- I am a human being.
- I'm a human being.

- 私は人間です。
- 私は人間だ。

Things that are human, too human, are generally certainly animal.

人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。

Like your human relationships.

人間関係なんかです

It's a human endeavor.

それは 人間の努力です

She is very human.

彼女は人間性に富んでいる。

Parrots imitate human speech.

オウムは人間の言葉をまねる。

- I am a man.
- I'm a person.
- I'm a human.
- I am a human being.
- I'm a human being.

- 俺は人間だ。
- 僕は人間です。
- 私は人間だ。

- To err is to be human.
- It is human to make mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

- A cat is not human.
- A cat is not a human being!

猫は人間ではない。

What the human race is?

どう説明しましょう

And without any human interference,

人の手を介す事なく

Inaudible to the human ear.

‎人間には聞こえない

Looks... Whole human skeletal arm!

これは… 人間の腕の骨だ

But we, as human beings --

でも 私たち人間は

Human beings evolved their intelligence.

人間は知能を発達させた。

Psychology deals with human emotions.

心理学は人間の感情を扱う。

But human beings are different.

しかし、人間はちがっている。

All human beings are mortal.

すべての人間はやがて死ぬ。

This dog is almost human.

その犬はまるで人間みたいだ。

Talking is a human ability.

話すことは人間の能力の一つである。

Warm human relations were fostered.

暖かい人間関係が養われた。

A cat is not human.

猫は人間ではない。

This makes good human relations.

このことがよい人間関係を生みだす。

Parrots often imitate human speech.

オウムはしばしば人の言葉をまねる。

- I am a man.
- I am a human being.
- I'm a human being.

私は人間だ。

- To err is human, to forgive divine.
- To err is human; to forgive, divine.

- 間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
- 過ちは人の常、許すは神の業。
- あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
- 過つは人、許すは神。

No teacher, no parent, no human

教師、親、どの人も

Synaptic function of the human brain,

奇跡的なシナプスの機能を通して

For understanding and treating human disease,

新たなパラダイムに到達するでしょう

Every single human being has value

全ての人間には価値があり

Identified the pyramid of human needs,

人の欲求において基礎となる

The answer is "the human mind."

答えは「人の心」でした

Can make human decision-making easier.

人間の意思決定は 楽にできることが分かりました

Human beings are the higher mammals.

人類は高等哺乳動物である。

Human beings communicate in many ways.

人間も色々な方法で伝達し会う。

Human beings are powerless before nature.

人間は自然の前には無力だ。

No human power can manage that.

それは人間の力ではできない。

All human beings are legally equal.

すべての人間は法律的には対等である。

She's weak, powerless. A mere human.

脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。

The laborers formed a human barricade.

労働者たちは人垣を作った。

He was devoid of human feeling.

彼は人間としての感情を欠いていた。

He is devoid of human feeling.

彼には人間的な感情がまったくかけている。

War is destruction of human life.

戦争は人間の生命を破壊することである。

It isn't just a human face.

人間顔だけじゃないよ。

Even so, you are a human.

それでも、おまえは人間だ。

All human beings are born equal.

すべての人は生まれながらに平等である。

I'm supposed to be sensible human.

私は分別のある人間でなければならない。

Language is a specifically human characteristic.

言語は人間固有の性質である。

Language changes as human beings do.

言語は人間と同じように変化する。

- You're a human.
- You're a person.

君は人間だ。

This machine answers to human voice.

この機械は人間の声に反応する。

A parrot can imitate human speech.

オウムは人の言葉をまねできる。

- There's always something good in human folly.
- There's always a good part in human folly.

人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。

Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.

「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。

Feeling feelings is part of being human.

感情を感じることは 人間らしさの一部ですから

Are not visible to the human eye.

それは目に見える変化ではありません

The human body is 70 percent water.

人の体は70%が水です

This is also our collective human superpower.

人類にはスーパーパワーがあります

What is the purpose of my human?

私という人間は なぜ存在しているのか？

What was the purpose of my human?

私という人間は なぜ存在しているのか？

This applies to science, human curiosity, solidarity --

科学や人間の好奇心や連帯ー このような分野にも当てはまります