Translation of "Human" in Polish

0.025 sec.

Examples of using "Human" in a sentence and their polish translations:

Our human.

naszego człowieka.

We're human.

Jesteśmy ludźmi.

- I'm a human.
- I'm a human being.

Jestem człowiekiem.

They are human.

Oni są ludźmi.

He is human.

On jest człowiekiem.

I'm only human.

Jestem tylko człowiekiem.

- To err is human.
- To err is to be human.

Błądzić jest rzeczą ludzką.

It's a human endeavor.

To osiągnięcie ludzkości.

What makes us human?

Co czyni nas ludźmi?

It's hard being human.

Trudno być człowiekiem.

- To err is to be human.
- It is human to make mistakes.

Mylić się to rzecz ludzka.

Inaudible to the human ear.

Niesłyszalne dla ludzkiego ucha.

Looks... Whole human skeletal arm!

Wygląda na... szkielet ludzkiego ramienia.

Psychology deals with human emotions.

Psychologia zajmuje się emocjami ludzi.

Talking is a human ability.

Mówienie jest jedną z umiejętności człowieka.

You're a wonderful human being.

Jesteś cudownym człowiekiem.

This is a human tragedy.

To jest ludzka tragedia.

Human trafficking is a crime.

Handel ludźmi jest przestępstwem.

This dog is almost human.

Ten pies jest zupełnie jak człowiek.

Sometimes I wonder, as human beings,

Czasami zastanawia mnie, dlaczego my, ludzie,

Every single human being has value

Każdy człowiek ma wartość,

Can make human decision-making easier.

może ułatwić ludziom podejmowanie decyzji.

Human beings are the higher mammals.

Ludzie należą do ssaków wyższych.

Human beings are powerless before nature.

Człowiek jest bezsilny wobec przyrody.

He was devoid of human feeling.

Pozbawiony był ludzkich uczuć.

He is devoid of human feeling.

On jest całkowicie pozbawiony ludzkich uczuć.

Each human being is an individual.

Każda istota ludzka jest indywidualnością.

- You're a human.
- You're a person.

Jesteś człowiekiem.

No human power can manage that.

To nie na ludzkie możliwości.

Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.

Psychologia, która zajmuje się badaniem ludzkiego umysłu i zachowania, opiera się na obserwacji i eksperymecie.

To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.

Mylić się jest rzeczą ludzką. A jeszcze bardziej ludzką - winić innych za nasze błędy.

Feeling feelings is part of being human.

Odczuwanie ich to element człowieczeństwa.

Perhaps no other object in human life,

ani inna rzecz w ludzkim życiu

This applies to science, human curiosity, solidarity --

Dotyczy to nauki, ludzkiej ciekawości, solidarności.

Indeed the greatest fact in human history.

największym faktem w historii ludzkości.

But would be safe for human exposure.

nie czyniąc krzywdy ludziom.

Human beings are created to create things.

Ludzie są stworzeni, by tworzyć.

The human skull consists of 23 bones.

Ludzka czaszka składa się z 23 kości.

To err is human, to forgive divine.

Błądzić jest rzeczą ludzką, przebaczać – boską.

A dog runs faster than a human.

Pies biega szybciej od człowieka.

The human femur is tougher than concrete.

Kość udowa człowieka jest twardsza niż beton.

Christians view human nature as inherently sinful.

Chrześcijanie postrzegają naturę ludzką jako z natury grzeszną.

- The computer is often compared to the human brain.
- A computer is often compared to a human brain.

Komputer jest często porównywany do ludzkiego mózgu.

The human brain doesn't even comprehend the numbers.

Ludzki umysł nie jest w stanie ogarnąć takich liczb.

And then it must go into human studies.

po czym należy przejść do badań na ludziach.

Finally, does the Enlightenment go against human nature?

Wreszcie, czy Oświecenie jest sprzeczne z naturą człowieka?

My acquaintance with the statistics of human progress,

Moja znajomość statystyk postępu człowieka,

"Okay, I trust you. I trust you, human.

„Ufam ci. Ufam ci, człowieku.

The human heart is analogous to a pump.

Serce ma działanie analogiczne do pompy.

She keeps a human skull on her desk.

Ona trzyma ludzką czaszkę na swoim biurku.

Language is an indispensable instrument of human society.

Język jest niezbędnym narzędziem w ludzkim społeczeństwie.

It is beyond the boundary of human knowledge.

To wykracza poza zakres ludzkiej wiedzy.

A human is a social animal by nature

Człowiek jest z natury istotą społeczną.

I'm just bringing them into the human hearing range.

ja tylko przetwarzam je tak, by były słyszalne dla ludzi.

This eerie light is invisible to the human eye.

To upiorne światło jest niewidzialne dla ludzkiego oka.

So you go and you interact with this human.

i może wejść w interakcję z człowiekiem.

The limitation of human rights went far too far."

Ograniczenie praw człowieka zaszło za daleko".

Times may change, but human nature stay the same.

Czasy się zmieniają, lecz natura ludzka pozostaje wciąż ta sama.

No human immune system had seen this virus before.

Żaden ludzki układ odpornościowy nie widział tego wirusa wcześniej.

Heaven and hell exist only in the human heart.

Niebo i piekło istnieją tylko w ludzkim sercu.

- All human beings are mortal.
- All men are mortal.

Wszyscy ludzie są śmiertelni.

The computer is often compared to the human brain.

Komputer często porównuje się do ludzkiego mózgu.

All human beings have the same kind of body.

Wszyscy ludzie mają takie samo ciało.

A scholar made an excellent speech about human rights.

Pewien naukowiec wygłosił znakomite przemówienie na temat praw człowieka.

Is it always wrong to take a human life?

Czy zawsze złym jest odbierać ludzkie życie?

To be human we must transcend our animal nature.

Aby być ludźmi, musimy wyjść poza naszą naturę zwierząt.

- We need a clear definition of the concept of human rights.
- We need a clear definition for the concept of human rights.

Potrzebujemy jasnej definicji koncepcji praw człowieka.

One thing we behavior modifiers know is that human beings,

Jako psycholodzy zachowania, wiemy,

But first, we have to rethink about our human values.

najpierw jednak zastanówmy się nad naszymi ludzkimi wartościami.

Architecture is the art of making shelter for human beings.

Architektura jest sztuką tworzenia schronienia dla ludzkich istnień.

It's the result of human efforts governed by an idea,

To wynik ludzkich działań, popartych ideą

Verdun remains one of the bloodiest battles in human history.

Verdun pozostaje jedną z najbardziej krwawych bitew w historii ludzkości.

She is almost as intelligent as an average human child.

Jest prawie tak inteligentna, jak przeciętne dziecko.

A human body consists of a countless number of cells.

Ciało ludzkie składa się z niezliczonych komórek.

Are nations the last stage of evolution in human society?

Czy naród stanowi ostatnie stadium ewolucji społeczeństwa ludzkiego?

So we're still three to five years out from human trials.

Mamy jeszcze trzy do pięciu lat do testów na ludziach.

Is as imbued with metaphor and meaning as the human heart.

nie jest tak nasycona znaczeniem i metaforą jak ludzkie serce.

Made of keratin, the same fiber in human hair and fingernails,

Zbudowane są z keratyny, tak jak ludzkie włosy i paznokcie,

The human attacks have worsened the reputation of this big cat.

Ataki na ludzi psują opinię wielkim kotom.

The human equivalent of a 400-kilometer round trip every night.

Odpowiada to 400 kilometrom podróży człowieka co noc.

That will help for the development of better human clinical trials.

który udoskonali badania kliniczne na ludziach.

Seen from a distance, the rock looked like a human face.

Z daleka, ta skała przypominała ludzką twarz.

The outcries of the angels go unheard by ordinary human ears.

Zwykły człowiek nie usłyszy krzyku anioła.

Simply put, a human being is an aggregate of many cells.

Krótko mówiąc, człowiek to zbór komórek.

If it were not for water, human life would be impossible.

Gdyby nie woda, niemożliwe byłoby życie ludzkie.

Jealousy is one of the most destructive of all human emotions.

Zazdrość jest jedną z wielu najbardziej niszczących emocji ludzkich.

Seen at a distance, the rock looked like a human face.

Oglądana z daleka, skała wyglądała niczym ludzka twarz.

Seeing a human face in a cloud is an example of pareidolia.

Zobaczenie ludzkiej twarzy w chmurze jest przykładem pareidolii.

One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.

Największym niebezpieczeństwem w pańskich relacjach z ludźmi jest pański egocentryzm.

Which is a flashlight that runs on the heat of the human hand.

czyli urządzenia, które działa dzięki ciepłu dłoni.

But what we can always agree on is how to raise a human --

ale zawsze zgadzamy się w tym, jak wychować człowieka,

Some poisonous dart frogs have enough venom in them to kill a human.

Niektóre drzewołazy mają wystarczająco dużo jadu, by zabić człowieka.

A human friend, like, waving and saying, "Hi, I'm excited to see you."

człowiek, który macha, wita cię i cieszy się, że cię widzi.

Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.

Nie wiadomo, kiedy pierwszy człowiek dotrze na Marsa.