Translation of "Gesture" in French

- Everyone appreciated his gesture.
- Everyone appreciated her gesture.

Tout le monde a apprécié son geste.

I appreciate the gesture.

J'apprécie le geste.

Everyone appreciated his gesture.

Tout le monde a apprécié son geste.

A gesture that says so much.

un geste qui en dit long.

Gesture is another way of communication.

La gestuelle est un autre moyen de communication.

He made a gesture of impatience.

Il fit un geste d'impatience.

Is no longer a small, intimate gesture.

n'est plus un petit geste intime.

Our little, private, gesture, like Schrödinger's cat,

Notre petit geste privé, comme le chat de Schrödinger,

We communicated with each other by gesture.

Nous communiquions ensemble par gestes.

They communicate with each other by gesture.

Ils communiquent par gestes.

He made a gesture with his hand.

- Il a fait un signe de la main.
- Il a fait un geste de la main.

I just wanted to make a gesture.

Je voulais juste faire un geste.

He tried to speak by word or gesture.

Il a essayé de lui dire avec des gestes et des mots.

Because then our small, intimate, private, little, human gesture

parce qu'alors notre petit geste intime, privé, humain,

How do you find that? - Great, a nice gesture.

Comment trouvez-vous cela? - Super, un beau geste.

The acceptability of a social gesture depends on innumerable cultural factors.

L'acceptabilité d'un geste social dépend d'innombrables facteurs culturels.

Without shaking, she poured water in the glass with an elegant gesture.

Sans trembler, elle versa de l'eau dans le verre avec un mouvement élégant.

By George, he exclaimed with a gesture of surprise, I think that they're all crazy!

Par saint Georges, s’écria-t-il avec un mouvement de surprise, je crois qu’ils sont tous fous !

Condillac, with sensationalism, revolutionised the concept of mind, making language and gesture prior to ideas, shattering Locke's conception of language as a mere passive medium.

Condillac, avec le sensationnalisme, révolutionna le concept de l'esprit, faisant du langage et du geste les précurseurs des idées, faisant voler en éclats la conception de Locke du langage comme simple médium passif.

I don't know how to convey their expression to you. Suppose you were to use a grossly improper gesture to a delicate-minded woman—it is how she would look.

Je ne sais comment vous faire percevoir leur expression. Supposez que vous employiez un geste très inconvenant envers une femme à l'esprit délicat : c'est de cela qu'elle aurait l'air.