Translation of "Relationship" in French

- Their relationship is falling apart.
- Their relationship is deteriorating.

Leur relation se détériore.

In a romantic relationship.

dans une relation amoureuse.

So, what's the relationship?

Alors, quel est le rapport ?

So like any relationship,

C'est pareil dans toutes les relations.

We have a relationship.

Nous entretenons une relation.

Their relationship is deteriorating.

Leur relation se détériore.

What is the difference between a causal relationship and a casual relationship?

Quelle est la différence entre une relation causale et une relation informelle ?

My relationship with my family:

Ensuite, la relation avec les membres de ma famille

Sometimes your relationship is impoverished,

Parfois, votre relation s'appauvrit,

If it's a constructive relationship.

si c'est une relation constructive.

No malicious relationship with anyone

aucune relation malveillante avec qui que ce soit

How the relationship is going.

comment se déroule la relation.

It's a dead-end relationship.

C'est une relation sans issue.

She wants a serious relationship.

Elle veut une relation sérieuse.

We have an open relationship.

Nous avons des relations ouvertes.

We have an unusual relationship.

Nous avons une relation inhabituelle.

Their relationship is falling apart.

Leur relation est en train de s'effondrer.

They had a strained relationship.

Ils avaient une relation tendue.

But I have that relationship

Mais j'ai cette relation

So when you lose a relationship,

Donc lorsque vous perdez une relation,

Broken up a long-term relationship.

d'une longue relation.

While you were in a relationship.

lorsque vous étiez dans une relation.

Where does this relationship come from?

D'où vient cette relation ?

What is your relationship to money?

Quelle est votre relation avec l'argent ?

And they are geniuses at relationship.

et sont des génies des relations.

And brings passion into the relationship.

et apporte de la passion dans la relation.

When somehow faced with lesbian relationship

Face à une relation lesbienne

But it's almost a fatherly relationship.

mais c'est presque une relation paternelle.

Basically, a meaningful, social relationship with.

un humain peut entretenir une relation significative.

One relationship is enough for me.

Une seule relation me suffit.

I'm not ready for a relationship.

Je ne suis pas encore prêt pour avoir une relation.

They kept their relationship a secret.

- Ils ont gardé leur relation secrète.
- Elles ont gardé leur relation secrète.

I think our relationship is over.

Je crois que notre relation est terminée.

I'm not interested in a relationship.

- Je ne suis pas intéressé par une relation.
- Je ne suis pas intéressée par une relation.

He's not interested in a relationship.

Il n'est pas intéressé par une relation.

Our relationship is like an adventure.

Notre relation est pareille à une aventure.

This is how our relationship started.

C'est ainsi que notre relation a commencé.

Sami wasn't looking for a relationship.

Sami ne cherchait pas une relation.

relationship industry, lot of spam emails

industrie de la relation, beaucoup de spams

Provide value, and build that relationship,

fournir de la valeur, et construire cette relation,

- What is the relationship between politics and war?
- What's the relationship between politics and war?

Quelle relation y a-t-il entre la politique et la guerre ?

- I thought we had a great relationship.
- I thought that we had a great relationship.

Je pensais que nous avions une super relation.

And it can lead to relationship breakdown.

et ça peut briser la vie de couple.

The work of teaching is relationship building

Enseigner, c'est construire des relations,

You know, go down your relationship checklist

Passez en revue votre liste de relations

The relationship between photography and outdoor spaces.

la relation entre la photographie et les espaces en plein air.

So let's explore how that relationship looks.

Voyons donc comment cette relation se présente.

The closest relationship we have - "friendship intimacy" -

notre relation la plus proche, ou « l'intimité en amitié »,

This is a lot of relationship dissatisfaction.

C'est beaucoup d'insatisfaction relationnelle.

But it is a two-way relationship,

Mais c'est une relation qui va dans les deux sens

And perhaps most importantly for our relationship,

De façon peut-être plus importante pour notre relation,

What is the relationship between the traders?

Quelle est la relation entre les commerçants?

Anni has a special relationship with children.

Anni a une relation spéciale avec les enfants.

Mary found out about Tom's secret relationship.

Marie a découvert la relation secrète de Tom.

My longest romantic relationship lasted four months.

Ma plus longue relation amoureuse a duré quatre mois.

I haven't been in a relationship recently.

- Je tombe pas trop amoureux, moi, ces derniers temps.
- Je tombe pas trop amoureuse, moi, ces derniers temps.

I don't know anything about their relationship.

Je ne connais rien de leur relation.

I just got out of a relationship.

Je viens de sortir d'une relation.

What's the relationship between politics and war?

Quelle est la relation entre la politique et la guerre ?

Dan had a rocky relationship with Linda.

Dan a eu une relation houleuse avec Linda.

Our relationship is very intimate and loving.

Notre relation est très intime et tendre.

Our relationship with our sex and sexuality.

notre rapport à notre sexe et à la sexualité.

Tom has a close relationship with Mary.

Tom a une relation intime avec Marie.

Sami and Layla's relationship started to deteriorate.

La relation entre Sami et Layla a commencé à se détériorer.

You can't have a relationship without any fights, but you can make your relationship worth the fight.

- On ne peut pas avoir de relation sans combats, mais on peut faire en sorte que sa relation vaille le coup de se battre.
- Tu ne peux pas avoir de relation sans combats, mais tu peux faire en sorte que ta relation vaille le coup de te battre.
- Vous ne pouvez pas avoir de relation sans combats, mais vous pouvez faire en sorte que votre relation vaille le coup de vous battre.

But secretly I was involved in a relationship

mais j'étais secrètement impliqué dans une relation

By restoring the relationship between microbe and man.

en rétablissant la relation entre les microbes et l'homme.

These are the basis of every single relationship.

Ce sont les bases de toute relation.

And tortured relationship with the American federal government.

et sur sa relation torturée avec le gouvernement fédéral américain.

That helped me change my relationship with myself

qui m'a permis de changer mon rapport à moi-même

Why they can't maintain successful, long-term relationship,

pourquoi ils ne pouvaient pas maintenir une relation fructueuse à long terme,

Sex is about our relationship to the senses.

avec le sexe, il est question de notre relation aux sens.

Given my equally shaky relationship with the zeitgeist ...

étant donnée ma relation tout aussi fragile avec l'air du temps...

My relationship with people, with humans was changing.

Mon rapport aux gens changeait.

In the last relationship we both made mistakes.

Dans la dernière relation, nous avons tous les deux commis des erreurs.

The relationship with beer is of course intentional.

La relation avec la bière est bien entendu intentionnelle.

You naturally build a relationship with one another.

vous construisez naturellement une relation les uns avec les autres.

We all have a very nice relationship here.

Nous avons tous une très belle relation ici.

I have a special relationship with my aunt.

J'ai un rapport spécial avec ma tante.

Can you describe the ideal supervisor-subordinate relationship?

Pouvez-vous décrire la relation supérieur-subordonné idéale ?

Dan told Linda that their relationship was over.

Dan a dit à Linda que leur relation était finie.

Dan had a very stormy relationship with Linda.

Dan a eu une relation très tumultueuse avec Linda.

Tom told Mary that their relationship was over.

Tom a dit à Mary que leur relation était terminée.

Have you ever had a long distance relationship?

As-tu déjà eu une relation à distance ?