Translation of "Hindsight" in French

That's hindsight.

C'est du discernement.

Hindsight is always twenty-twenty.

Rétrospectivement, on a toujours dix dixièmes.

In hindsight, this was a mistake.

Avec le recul, c'était une erreur.

The truth is always obvious in hindsight.

La vérité est toujours évidente avec du recul.

With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.

Avec un meilleur recul, il pourrait dire pourquoi ils ont perdu la partie.

Napoleon gave Davout a role which - in hindsight  - seems a disastrous waste of his ability.

Napoléon a donné à Davout un rôle qui - avec le recul - semble un gaspillage désastreux de sa capacité.

With the benefit of hindsight, we can see things which should have been done differently, or not at all.

- Rétrospectivement, on peut voir les choses qui auraient dû être faites différemment ou pas du tout.
- Avec du recul, on peut voir des choses qui auraient dû être faites différemment, ou pas du tout.