Translation of "Ability" in Italian

Just their ability.

ma solo la capacità di farlo.

- Man has the ability to talk.
- Man has the ability to speak.

L'uomo ha l'abilità di parlare.

You've always had that ability.

Siete sempre stati in grado di farlo.

The girl lacked musical ability.

La ragazza non aveva capacità musicali.

I'm confident in my ability.

- Sono fiducioso delle mie abilità.
- Io sono fiducioso delle mie abilità.
- Sono fiduciosa delle mie abilità.
- Io sono fiduciosa delle mie abilità.

I fully trust your ability.

Mi fido completamente delle tue capacità.

But the ability to overcome hardships,

ma sia la capacità di superare le difficoltà,

Proving his ability for high command.

dimostrando la sua capacità di alto comando.

Man has the ability to speak.

L'uomo ha l'abilità di parlare.

He is a man of ability.

- È un uomo abile.
- Lui è un uomo abile.

He has confidence in his ability.

Ha fiducia nelle sue capacità.

John has confidence in his ability.

John ha fiducia nelle sue capacità.

This job is beyond my ability.

Questo lavoro va oltre la mia competenza.

To the ability to reach Halley comet.

alla capacità di raggiungere la cometa di Halley.

To be the ability or the belief

per riferirmi all'abilità o alla convinzione

And our ability to adapt with creativity.

e della nostra capacità di adattarci con creatività.

That is, this strain's ability to reproduce

Cioè, la capacità di riprodursi di questa varietà

He is a man of great ability.

È un uomo di grande talento.

He is a man of musical ability.

- È un uomo dal talento musicale.
- Lui è un uomo dal talento musicale.

He acquired the ability to speak English.

Lui ha acquisito la capacità di parlare in inglese.

His ability in English is above average.

La sua abilità in inglese è sopra la media.

He has got both authority and ability.

- Ha sia autorità che abilità.
- Lui ha sia autorità che abilità.

That cormorant lost the ability to fly.

Quel cormorano ha perso la capacità di volare.

I think he's a man of ability.

- Penso che sia un uomo capace.
- Io penso che sia un uomo capace.
- Penso che lui sia un uomo capace.

I'm not satisfied with my English ability.

- Io non sono soddisfatto della mia padronanza della lingua inglese.
- Non sono soddisfatto della mia padronanza della lingua inglese.
- Non sono soddisfatta della mia padronanza della lingua inglese.
- Io non sono soddisfatta della mia padronanza della lingua inglese.

And everyone has the ability to contribute.

- E tutti hanno la capacità di contribuire.
- E ognuno ha la capacità di contribuire.

The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.

La capacità di lavorare duro è una caratteristica ammirevole, ma la capacità di rilassarsi non è meno importante.

The ability of a woman to resist pain.

la possibilità di una donna di resistere al dolore!

We definitely have the ability to self-annihilate.

Abbiamo sicuramente la capacità di auto-annientarci.

Is the ability to recall, to wake up

è la capacità di rievocare, di risvegliare

The ability to transform the limitations into opportunities.

come capacità di trasformare i limiti in opportunità.

Happiness is ultimately the ability to have fun

In fondo, la felicità è la capacità di godersi la fatica

It is the ability to enjoy the effort

La felicità è la capacità di godersi tutto lo sforzo

So that there's no ability even to trace

cosicché non si possa neppure sapere

We too have the ability to act affirmatively

anche noi abbiamo la capacità di agire affermativamente

Which is the ability to communicate using electricity.

cioè l'abilità di comunicare usando l'elettricità.

He has the ability to do the work.

- Ha la capacità di fare il lavoro.
- Lui ha la capacità di fare il lavoro.

Tom has the ability to do the job.

Tom ha la capacità di fare il lavoro.

To put it briefly, he lacks musical ability.

Per dirla in breve, gli manca la capacità musicale.

I have confidence in your ability to win.

Ho fiducia nella tua capacità di vincere.

Women have this amazing ability to create life,

Le donne hanno questa abilità incredibile di creare la vita

- Man has the ability to talk.
- Man has the ability to speak.
- The man has the capability to talk.

L'uomo ha l'abilità di parlare.

- I believe him to be a man of ability.
- I think he's a man of ability.
- I think he's competent.

- Penso che sia competente.
- Penso che lui sia competente.

But an uncanny ability to understand everything about science,

inspiegabile capacità di capire tutto della scienza,

We admit that he is a man of ability.

Riconosciamo che lui è una persona capace.

There isn't this ability to do what we've done.

Non c'è questa capacità di fare ciò che abbiamo fatto noi.

That human ability to take a much worse situation

Quella capacità umana di affrontare una situazione molto peggiore

Cats have the ability to see in the dark.

I gatti possono vedere nell'oscurità.

I have some good opinion of my son's ability.

- Ho delle buone opinioni sulle capacità di mio figlio.
- Io ho delle buone opinioni sulle capacità di mio figlio.

He owed his success to both ability and industry.

Doveva il proprio successo tanto alla abilità quanto alla dedizione.

He has no ability to reason logically at all.

Non è proprio in grado di ragionare logicamente.

In the ability to focus, to memorize, to pay attention,

nella capacità di concentrazione, di memoria, di attenzione,

Our expectations about our ability to get what we want

Le nostre aspettative sulla nostra abilità di ottenere ciò che vogliamo

But power is actually the ability to change the rules.

ma in realtà il potere è la capacità di cambiare le regole.

Design in the ability for it to be taken apart.

Progettare per riutilizzarlo.

I close down my ability to truly see a situation.

mi precludo l'abilità di vedere con chiarezza una situazione.

The girl's ability to speak four languages fluently impressed me.

La capacità della ragazza di parlare fluentemente quattro lingue mi ha impressionato.

People have lost the ability to disagree without being disagreeable.

- Le persone hanno perso l'abilità di essere in disaccordo senza essere sgradevoli.
- La gente perso l'abilità di essere in disaccordo senza essere sgradevole.

Some things in life are beyond our ability to control.

Alcune cose della vita sono al di fuori della nostra capacità di controllo.

My boss has the ability to read books very fast.

Il mio capo ha la capacità di leggere i libri molto velocemente.

In our hands is the ability to do some incredible things

Abbiamo tra le mani la capacità di fare cose incredibili

I'll try to explain it to the best of my ability.

- Proverò a spiegarlo al meglio delle mie capacità.
- Proverò a spiegarla al meglio delle mie capacità.

I will do the work to the best of my ability.

- Farò il lavoro al meglio delle mie capacità.
- Io farò il lavoro al meglio delle mie capacità.

- He has the ability to speak ten languages.
- He speaks ten languages.

Lui parla dieci lingue.

Keep in mind that ads have the ability to dilute other ads.

Ricordatevi che gli annunci possono diluire altri annunci.

His 20,000 heavy cavalry in lamellar armor fought as cataphracts, possessing the ability

I suoi 20.000 cavalieri pesanti in armatura lamellare erano catafratti, che possedevano l'abilità

This is high-level invertebrate intelligence. Her ability to learn and remember details.

Questa è intelligenza da invertebrato di alto livello. La sua capacità di imparare e ricordare i dettagli.

- I'm sure he is a man of ability.
- I think he's a competent person.

Penso che sia una persona competente.

The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.

L'abilità più importante che si può acquisire è la capacità di pensare per se stessi.

The mission was cut short, he’d proved his almost superhuman ability to remain calm under

la missione fosse stata interrotta, aveva dimostrato la sua capacità quasi sovrumana di mantenere la calma sotto

ability to deliver a master-stroke, or inspire his troops to victory, waned with time.

capacità di fornire un colpo da maestro, o ispirare le sue truppe alla vittoria, è diminuita con il tempo.

- He is able to speak ten languages.
- He has the ability to speak ten languages.

- È capace di parlare dieci lingue.
- Lui è capace di parlare dieci lingue.
- È in grado di parlare dieci lingue.
- Lui è in grado di parlare dieci lingue.

This cloth has the special ability to be invisible to the stupid and the inept.

Questa stoffa aveva la speciale caratteristica di essere invisibile dagli stupidi e dagli incapaci.

According to Google this is because the Mercator’s ability to preserve shape and angles makes

Ciò perché l'abilità della Mercatore di mantenere la forma e gli angoli rende

How do I know your ability to speak isn't just an advanced form of mimicry?

Come faccio a sapere che la tua abilità nel parlare non è una forma sviluppata di mimetismo?

But we don't really have the ability to put the ball back into the urn, right.

ma non siamo proprio in grado di rimetterle nell'urna.

Some 15,000 infantry were made up of levied troops of poor training and little fighting ability

Circa 15.000 fanti erano costituiti da truppe scarsamente addestrate e con scarse capacità di combattimento,

No matter what you do you must always do it to the best of your ability.

Qualunque cosa tu faccia, devi metterci tutte le tue energie.

My experience of the world would be much shallower without the ability to communicate in lots of languages.

La mia esperienza del mondo sarebbe molto più superficiale senza la capacità di comunicare in molte lingue.

- The most important thing is the ability to think for yourself.
- Most important is that you think for yourself.

La cosa più importante è pensare per sé stessi.

An organization and its suppliers are interdependent and a mutually beneficial relationship enhances the ability of both to create value.

Un'organizzazione ed i suoi fornitori sono interdipendenti ed un rapporto di reciproco beneficio migliora la capacità di entrambi di creare valore.

This world's salvation lies exclusively in the heart of the human being, in its ability to reflect, in humility and responsibility.

La salvezza di questo mondo umano risiede solo nel cuore umano, nell'umana capacità di riflettere, nella mitezza umana e nell'umana responsabilità.

- Cats can see in the dark.
- Cats have the ability to see in the dark.
- A cat can see in the dark.
- Cats can see when it is dark.

I gatti possono vedere al buio.

The queen has the ability to move as much as if she were a rook, that is, over the rows and columns, as if she were a bishop, that is, over the diagonals.

La donna ha la capacità di muoversi come se fosse una torre, cioè su file e colonne, e come se fosse un alfiere, cioè su diagonali.

"Where does Tom get his ability in French? He's never set foot in a French-speaking country, and he has no French-speaking friends, either." "I believe he watches a lot of French movies on the Internet."

- "Tom da dove ottiene la sua capacità in francese? Non ha mai messo piede in un paese di lingua francese, e non ha nemmeno amici di lingua francese." "Credo che guardi molti film francesi su Internet."
- "Tom da dove ottiene la sua capacità in francese? Non ha mai messo piede in un paese di lingua francese, e non ha neanche amici di lingua francese." "Credo che guardi molti film francesi su Internet."
- "Tom da dove ottiene la sua capacità in francese? Non ha mai messo piede in un paese di lingua francese, e non ha neppure amici di lingua francese." "Credo che guardi molti film francesi su Internet."

Stories and books are precious not only for creating language and vocabulary, but also for creating children’s imagery, for creating a vision of the world, of others and of oneself. But it's easy to say: "Tell them a story." To tell a story, you have to live through it and communicate it, and that’s not within everyone’s ability.

Storie e libri sono preziosi non solo per creare linguaggio e vocabolario ma anche per creare l’immaginario dei bambini, per creare una visione sul mondo, sugli altri e su sé stessi. Ma si fa presto a dire “Raccontagli una storia”, una storia per raccontarla devi viverla e comunicarla, e non è per tutti.