Translation of "Ability" in Portuguese

He overestimated his ability.

Ele mordeu mais do que podia mastigar.

The girl lacked musical ability.

Faltava à menina preparo musical.

Talking is a human ability.

Falar é uma habilidade humana.

I really trust his ability.

Eu realmente confio em sua capacidade.

I fully trust your ability.

Confio plenamente na sua capacidade.

He is a man of ability.

Ele é um homem habilidoso.

His ability in mathematics is outstanding.

Sua habilidade em matemática é marcante.

He showed exceptional ability in mathematics.

Ele demonstrava uma habilidade excepcional para a matemática.

Layla regained her ability to speak.

Leila recuperou a capacidade de falar.

Firstly, it increases your learning ability.

Em primeiro lugar, aumenta a sua capacidade de aprendizagem.

Or the ability to write it,

ou a habilidade de escrevê-lo,

Their ability to see is very low

sua capacidade de ver é muito baixa

I have much confidence in my ability.

Confio muito em minha habilidade.

She has an extraordinary ability in music.

Ela tem uma extraordinária habilidade com música.

I think he's a man of ability.

Acho que ele é um homem capacitado.

This is the extent of my ability.

Isto é uma extensão da minha habilidade.

And everyone has the ability to contribute.

E todos têm habilidade para colaborar.

There is no doubt about his ability.

Não há nenhuma dúvida sobre sua habilidade.

She has great ability in teaching English.

Ela é muito hábil em ensinar inglês.

Number one, it increases your comprehension ability.

Número um, aumenta a sua capacidade de compreensão.

I don't have much faith in his ability.

Não tenho muita fé na capacidade dele.

Karlo has the ability to understand and create.

Carlos é inteligente e criativo.

You should make the most of your ability.

Faça o melhor que sua habilidade permitir.

This ability to communicate helps us a lot.

A habilidade de comunicar-se nos ajuda bastante.

He is endowed with unusual ability in mathematics.

Ele é dotado com uma habilidade incomum em matemática.

Intelligence is the ability to adjust to changes.

Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças.

The ability to show weakness is a strength.

- A capacidade de mostrar fraqueza é uma força.
- A habilidade de mostrar fraqueza é uma força.

Intelligence is the ability to adapt to change.

Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança.

Intelligence is the ability to cope with environment.

Inteligência é a capacidade de lidar com o meio ambiente.

- I believe him to be a man of ability.
- I think he's a man of ability.
- I think he's competent.

Eu o acho competente.

In short, he is a man of great ability.

Em resumo, ele é um homem muito habilidoso.

As we age, our ability to remember gets worse.

Quanto mais velhos ficamos, mais fraca se torna a nossa memória.

There isn't this ability to do what we've done.

Não existe a possibilidade de fazer o que temos feito.

That human ability to take a much worse situation

Essa capacidade humana de pegar uma situação muito ruim

It looks like it's an ability that everyone has.

Isso parece ser uma habilidade que todo mundo tem.

I'll help you within the limits of my ability.

Eu vou te ajudar dentro dos limites das minhas possibilidades.

I did the job to the best of my ability.

Eu fiz o melhor trabalho que pude.

He doesn't have the ability to do the work properly.

Ele não tem a capacidade de fazer o trabalho adequadamente.

The girl's ability to speak four languages fluently impressed me.

A habilidade da garota de falar quatro idiomas fluentemente me impressionou.

What is the difference between "skill" and "ability" in English?

Qual é a diferença entre "skill" and "ability" em inglês?

Those two boys have about the same ability in English.

Esses dois garotos tem quase a mesma habilidade em inglês.

A facet of genius is the ability to provoke scandals.

Uma faceta do gênio é a habilidade de provocar escândalos.

My boss has the ability to read books very fast.

O meu chefe tem a capacidade de ler livros muito rapidamente.

The ability to quote is a serviceable substitute for wit.

A habilidade de citar é um substituto útil para a agudeza da inteligência.

He had an undoubted skill and ability to score goals.

Ele tinha uma indubitável aptidão e habilidade para marcar golos.

I'll try to explain it to the best of my ability.

Eu vou tentar explicar isso da melhor maneira que eu consigo.

I have faith in your ability to do the right thing.

Tenho confiança no seu poder de fazer as coisas certas.

Serendipity is the ability to make, accidentally, happy and unexpected discoveries.

Serendipity é a faculdade de fazer, acidentalmente, descobertas felizes e inesperadas.

It's not his ability, but his character that is at issue.

O que está em questão não é sua habilidade, mas sim seu caráter.

I really admire Tom's ability to get people to work together.

Eu realmente admiro a habilidade que o Tom tem de fazer as pessoas trabalharem juntas.

The ability not to take oneself seriously is a wonderful trait.

A capacidade de não se levar a sério é uma característica maravilhosa.

- He has the ability to speak ten languages.
- He speaks ten languages.

Ele fala dez línguas.

It is no wonder that a man of his ability is successful.

Não é de admirar que um homem de sua competência seja bem sucedido.

- Everyone worked according to one's ability.
- Everyone worked according to one's capacity.

Cada um trabalhou de acordo com sua capacidade.

Those who are afraid of making mistakes have less ability to learn.

Quem tem medo de errar tem menor capacidade de aprender.

The ability to set a fixed focus distance is an undervalued feature.

A possibilidade de definir uma distância de focagem fixa é uma característica subestimada.

Every single person I've worked with has the ability, in their own way,

Cada pessoa com quem trabalhei tem a habilidade, à sua maneira,

This is high-level invertebrate intelligence. Her ability to learn and remember details.

Isto é inteligência invertebrada de alto nível. A sua capacidade de aprender e lembrar-se de pormenores.

Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.

Espera-se que as escolas supram as necessidades de cada criança, independente de suas habilidades.

His ability came from a wonderful natural talent, not from years of experience.

Sua habilidade provinha de um talento natural maravilhoso e não de uma experiência de muitos anos.

Social media may be inhibiting the ability of young people to communicate verbally.

A mídia social pode estar inibindo a capacidade dos jovens de se comunicar verbalmente.

That when it comes to the markets or the ability to make more money,

que quando se trata do mercado ou da habilidade de ganhar mais dinheiro,

- I'm sure he is a man of ability.
- I think he's a competent person.

Eu acho que ele é uma pessoa competente.

Creativity is the ability to combine known elements in a new and unusual way.

Criatividade é a habilidade de combinar elementos conhecidos de uma forma incomum.

"Our proposed arms sales to Saudi Arabia will increase the Saudi's ability to withstand

"Nossa proposta de venda de armas para a Arábia Saudita aumentará a capacidade da Arábia Saudita de suportar

"Can" is the right word to express ability and "May" to ask for permission.

"Can" é a palavra certa para expressar habilidade e "May" para pedir permissão. '

I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.

Estou perdendo rapidamente a capacidade de mergulhar nas atividades de que gosto.

After a while Da Vinci also got the ability to take notes and prepare drafts.

Depois de um tempo, Da Vinci também conseguiu fazer anotações e preparar rascunhos.

Viking longships, and a mastery of seamanship and navigation, gave them the ability to strike

Os barcos vikings e o domínio da marinharia e da navegação deram-lhes a capacidade de atacar

- He is able to speak ten languages.
- He has the ability to speak ten languages.

Ele consegue falar dez línguas.

And they don’t have the ability to cultivate so many crops to replace their coca.

E não tem habilidade para cultivar tantas culturas que substituiria a coca.

According to Google this is because the Mercator’s ability to preserve shape and angles makes

Courage is not the absence of fear but the ability to move forward despite the fear.

Coragem não é a ausência do medo, mas sim a capacidade de ir adiante, apesar do medo.

- I'll help you as much as I can.
- I'll help you to the best of my ability.

Eu o ajudarei o tanto que puder.

All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.

Tudo o que tem que fazer é cultivar a habilidade de se colocar no lugar do outro camarada.

Courage is not the absence of fear but the ability to move forward even though one is afraid.

Coragem não é a ausência do medo, mas sim a capacidade de ir adiante, apesar do medo.

According to some historians, the ability of human beings to master fire was the greatest technological advance of the Palaeolithic period.

Segundo alguns historiadores, a capacidade do ser humano de dominar o fogo foi o maior avanço técnico do período paleolítico.

Diplomacy is the ability to say no in such a tactful way that all the world believes you have said yes.

Diplomacia é a capacidade de dizer não de forma tão habilidosa que todo mundo acredita que você tenha dito sim.

Man's greatness consists in his ability to do and the proper application of his powers to things needed to be done.

A grandeza do homem consiste em sua capacidade de fazer e na aplicação adequada de seus poderes às coisas que precisam ser feitas.

Thought is a function of our consciusness, an ability that we as humans have. We are the producers of our own thinking.

O pensamento é uma função da nossa consciência, uma capacidade que nós, enquanto seres humanos, temos. Somos os produtores de nosso próprio pensamento.

- The ability not to take oneself seriously is a wonderful trait.
- It's a wonderful trait to be able to not take yourself seriously.

É uma característica maravilhosa que pode ser capaz de não se levar a sério.

Learning a new language is like meeting someone for the first time who always claims you are wrong, and worse - has the ability to prove it.

Aprender um novo idioma é como encontrar pela primeira vez alguém que vai sempre afirmar que você está errado, e que tem, o que é pior, a capacidade de prová-lo.

The queen has the ability to move as much as if she were a rook, that is, over the rows and columns, as if she were a bishop, that is, over the diagonals.

A dama tem a capacidade de se deslocar tanto qual se fosse uma torre, isto é, sobre as filas e colunas, como qual se fosse um bispo, ou seja, sobre as diagonais.

Stories and books are precious not only for creating language and vocabulary, but also for creating children’s imagery, for creating a vision of the world, of others and of oneself. But it's easy to say: "Tell them a story." To tell a story, you have to live through it and communicate it, and that’s not within everyone’s ability.

As histórias e os livros são preciosos, não apenas para criar linguagem e vocabulário, mas também para formar o imaginário das crianças, para gerar uma visão de mundo, tanto dos outros como de si mesmas. Mas dizer "Conta-lhes uma história" é fácil. Para contar uma história, é preciso vivê-la e transmiti-la, e isso não está ao alcance de todos.