Translation of "Could" in French

Could.

Pourrait.

could withstand

pourrait résister

Could be.

Peut-être.

And neither could I; actually, nobody could.

et moi non plus, en fait, personne ne le peut.

- How could that happen?
- How could this have happened?
- How could this happen?
- How could that have happened?
- How could that have occurred?

Comment cela a pu se passer ?

- Could Tom have done this?
- Could Tom have done it?
- Could Tom do that?
- Could Tom have done that?
- Could Tom do it?

Est-ce que Tom pourrait avoir fait ça ?

- I could do that.
- I could have done it.
- I could do it.

J'aurais pu faire cela.

- How could that happen?
- How could this have happened?
- How could this happen?

- Comment cela a pu se passer ?
- Comment cela pourrait-il survenir ?
- Comment cela pourrait-il arriver ?

- We could do that.
- We could do this.
- We could have done it.

Nous aurions pu faire ça.

- I wish I could.
- I wish I could!

Si seulement je pouvais.

- How could that happen?
- How could this happen?

- Comment cela pourrait-il survenir ?
- Comment cela pourrait-il arriver ?

- Tom could hardly walk.
- Tom could barely walk.

Tom pouvait à peine marcher.

- Nothing could stop her.
- Nothing could stop him.

Rien ne pourrait l'arrêter.

- Who could blame him?
- Who could blame her?

Qui pourrait le lui reprocher ?

There could be 60 there could be 90,

il pourrait y avoir 60, il pourrait y avoir 90,

could be wrong.

est peut-être faux.

I could learn.

je pouvais apprendre.

They could spring!

Ils pourraient jaillir!

I could imagine.

Je pourrais imaginer.

could recur anywhere.

pouvait se reproduire n'importe où.

You could say.

pourrait-on dire.

Anything could happen.

- N'importe quoi pouvait arriver.
- N'importe quoi pourrait arriver.

Could you help?

- Pourriez-vous nous aider ?
- Pourrais-tu nous aider ?
- Pourriez-vous aider ?
- Pourrais-tu aider ?

He could die.

Il se pourrait qu'il meure.

She could die.

Il se pourrait qu'elle meure.

Could this help?

Cela pourrait-il aider ?

How could you?

- Comment avez-vous pu ?
- Comment as-tu pu ?
- Comment pourriez-vous ?
- Comment pourrais-tu ?

I could intervene.

Je pouvais intervenir.

I could walk.

Je pouvais marcher.

I could help.

Je pouvais aider.

We could continue.

Nous pourrions continuer.

We could crash.

Nous pourrions nous écraser.

We could die.

Nous pourrions mourir.

We could read.

- Nous pourrions lire.
- Nous pouvions lire.

We could wait.

Nous pourrions attendre.

We could walk.

Nous pourrions marcher.

Could we sit?

Pourrions-nous nous asseoir ?

Could we walk?

Pourrions-nous marcher ?

I could try.

Je pourrais essayer.

- Could be.
- Maybe.

- Peut-être.
- Éventuellement.
- Possiblement.

That could work.

Cela pourrait fonctionner.

Could we meet?

Pourrions-nous nous rencontrer ?

- Could you repeat that?
- Could you say that again?

Pourrais-tu répéter cela ?

- What could go wrong?
- What could possibly go wrong?

- Qu'est-ce qui pourrait foirer ?
- Qu'est-ce qui pourrait aller de travers ?

- How could that happen?
- How could this have happened?

- Comment cela a pu se passer ?
- Comment cela pourrait-il survenir ?
- Comment cela pourrait-il arriver ?

- How could I forget?
- How could I have forgotten?

Comment pourrais-je oublier ?

- I could help you out.
- I could help you.

Je pourrais t'aider.

They could be testimonials, they could be case studies,

Ils pourraient être des témoignages, ils pourraient être des études de cas,

- I could scarcely stand on my feet.
- I could barely stand.
- I could hardly stand.

Je pouvais à peine tenir debout.

- It could happen to anyone.
- It could happen to anybody.
- That could happen to anyone.

Ça pourrait arriver à n'importe qui.

- What could it be?
- What could that be?
- What could this be?
- What might that be?
- Whatever could it have been?

- Qu'est-ce que ça pourrait être ?
- Qu'est-ce que cela pourrait être ?
- Que cela pourrait-il être ?

- We did all we could.
- We did everything we could.
- We did all we could do.
- We've done all that we could.
- We've done everything we could.

- Nous avons fait tout ce que nous avons pu.
- Nous avons fait tout ce que nous pouvions.

- Tom did all that he could.
- Tom did the best he could.
- Tom did all he could.
- Tom did everything he could.
- Tom did all he could do.

- Tom a fait du mieux qu'il pouvait.
- Tom a fait tout ce qu'il pouvait.

- Tom did all that he could.
- Tom did all he could.
- Tom did everything he could.
- Tom did all he could do.

- Tom a fait tout ce qu'il pouvait.
- Tom a fait tout ce qu'il a pu.

And it's like: could be fantastic or could be horrific.

et cela pourrait être fantastique ou horrible.

- I could never harm you.
- I could never hurt you.

- Je ne pourrais jamais te faire de mal.
- Je ne pourrais jamais vous faire de mal.

- It could happen to anyone.
- It could happen to anybody.

Ça pourrait arriver à n'importe qui.

- Could you help me?
- Could you give me a hand?

Pourrais-tu me donner un coup de main ?

- Could you make the salad?
- Could you prepare the salad?

Pourrais-tu préparer la salade ?

- I did all I could.
- I did everything I could.

J'ai fait tout ce que j'ai pu.

- Could you please fix this?
- Could you fix this, please?

- Pourrais-tu réparer ça, s'il te plaît ?
- Pourriez-vous réparer ceci, s'il vous plaît ?

- Could I borrow your money?
- Could I borrow some money?

Pourrais-je emprunter de l'argent?

- What more could you want?
- What else could you want?

- Que pourriez-vous vouloir de plus ?
- Que pourrais-tu vouloir de plus ?

- Could you say that again?
- Please repeat.
- Could you repeat?

Veuillez répéter !

Could you tell me where I could find a hotel?

Pouvez-vous me dire, où il y a un hôtel ?

- Could you turn the volume down?
- Could you turn down the volume?
- Could you lower the volume?

- Pourriez-vous baisser le son ?
- Pourrais-tu baisser le son ?
- Est-ce que tu pourrais baisser le volume ?
- Pourriez-vous baisser le volume ?

- Could you turn it down?
- Could you turn the volume down?
- Could you turn down the volume?

- Pourriez-vous baisser le son ?
- Pourriez-vous baisser le volume ?
- Pourriez-vous baisser le volume ?

Imagine what could happen

Imaginez ce qui pourrait se produire

It could be anybody,

Ça peut être n'importe qui,

could be a dancer.

il peut être un danseur.

As you could tell,

Comme vous le constatez,

How could you tell?

Comment savoir ?

Which could be you.

Ce qui pourrait être vous.

Treatment could be deadly.

un traitement pourrait être mortel.

Before that could happen.

avant que ça puisse se faire.

Power could be manipulated,

Le pouvoir peut être manipulé