Translation of "Ability" in Dutch

He overestimated his ability.

- Hij heeft te veel hooi op zijn vork genomen.
- Hij heeft te veel hooi op de vork genomen.

- Man has the ability to talk.
- Man has the ability to speak.

De mens heeft het vermogen om te spreken.

You've always had that ability.

Dit kon je altijd al,

Proving his ability for high command.

waarmee hij zijn bekwaamheid als opperbevel bewees.

Man has the ability to speak.

De mens heeft het vermogen om te spreken.

We might have underestimated his ability.

We hebben zijn bekwaamheid misschien wel onderschat.

This job is beyond my ability.

Dit werk is meer dan ik aankan.

And our ability to adapt with creativity.

en van ons vermogen tot creatieve aanpassing.

I have a natural ability in mathematics.

Ik heb een natuurlijke aanleg voor wiskunde.

His musical ability was fostered in Vienna.

Zijn muzikale bekwaamheid werd bevorderd in Wenen.

His ability in English is above average.

Zijn kennis van het Engels is boven gemiddeld.

And everyone has the ability to contribute.

En iedereen heeft de mogelijkheid om mee te werken.

- He doesn't have the ability to lead that group.
- He doesn't have the ability to manage that group.

Hij heeft niet het vermogen om leiding te geven aan die groep.

If you lose your ability to sustain concentration,

Als je je concentratievermogen verliest,

Duality is the ability to hold both things,

Dualisme is het vermogen om beide ideeën aan te nemen.

We too have the ability to act affirmatively

zo hebben wij ook het vermogen om opbouwend te handelen

He excels all his brothers in scholastic ability.

Op het gebied van leren overtreft hij al zijn broers.

He has the ability to manage a business.

Hij is bekwaam om een zaak te voeren.

Karlo has the ability to understand and create.

Carlos is intelligent en creatief.

Intelligence is the ability to adjust to changes.

Intelligentie is het vermogen zich aan te passen aan veranderingen.

- Man has the ability to talk.
- Man has the ability to speak.
- The man has the capability to talk.

De mens heeft het vermogen om te spreken.

- I believe him to be a man of ability.
- I think he's a man of ability.
- I think he's competent.

Ik vind dat hij competent is.

Has both the time and the ability to do.

de tijd en de mogelijkheid heeft.

But lacked the ability to ask their questions properly

die echter de vaardigheid missen om een vraag goed te stellen

And respect for its ability to control our climate.

en respect voor zijn vermogen om ons klimaat te regelen.

But an uncanny ability to understand everything about science,

dit opmerkelijke vermogen om alles over wetenschap te begrijpen,

He doesn't have the ability to lead that group.

Hij heeft niet het vermogen om leiding te geven aan die groep.

I close down my ability to truly see a situation.

ik mijn vermogen om de situatie écht te zien, afsluit.

Respect for its ability to serve as a carbon bank

respect voor zijn vermogen om te dienen als koolstofopslag

An ability to love our family and bond with our group

Onze liefde voor onze familie en verbondenheid met onze groep

I have no faith in your ability to correct the situation.

Ik heb geen vertrouwen in jouw vermogen om de situatie recht te zetten.

Yet neither of those two advantages outweighs our superior ability to learn.

Maar geen van beide voordelen weegt op tegen ons superieure leervermogen.

Respect for its ability as the basis of all life on earth,

respect voor zijn vermogen als de basis van alle leven op Aarde,

- He has the ability to speak ten languages.
- He speaks ten languages.

Hij spreekt 10 talen.

What we notice in that scan is that the ability of the brain

Wat we kunnen zien in die scan, is dat het vermogen van de hersenen

This is high-level invertebrate intelligence. Her ability to learn and remember details.

Dit is ongewervelde intelligentie van hoog niveau. Haar vermogen om details te leren en te onthouden.

His ability came from a wonderful natural talent, not from years of experience.

Zijn vermogen kwam van een prachtig, natuurlijk talent en niet door jarenlange ervaring.

Creativity is the ability to combine known elements in a new and unusual way.

Creativiteit is het vermogen bekende elementen in nieuwe, ongewone wijze te combineren.

ability to deliver a master-stroke, or inspire his troops to victory, waned with time.

vermogen om een ​​meesterlijke slag te leveren, of zijn troepen tot de overwinning te inspireren, met de tijd afnam.

Viking longships, and a mastery of seamanship and navigation, gave them the ability to strike

Vikingschepen, en een beheersing van zeemanschap en navigatie, gaven hen de mogelijkheid om naar believen toe te slaan

According to Google this is because the Mercator’s ability to preserve shape and angles makes

Volgens Google is dit omwille van de mogelijkheid om met mercator de vorm en hoeken te behouden

A hippopotamus can bite a person in half, which is an uncommon ability for a guinea pig.

Een nijlpaard kan een persoon in tweeën bijten, wat een ongewoon vermogen is voor een cavia.

Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.

Men zegt dat Amerikanen de hoeveelheid geld die iemand verdient beschouwen als een maatstaf van wat hij kan.

The Latin language is not entirely unknown to me, but I altogether lack the ability to speak it.

Ik ken wel Latijn, maar ik kan het helemaal niet spreken.

You not only need to have more ideas than others, but also the ability to decide which of these ideas are good.

Je moet niet alleen meer ideeën hebben dan anderen, maar ook het vermogen hebben om te beslissen welke van deze ideeën goed zijn.

- Cats can see in the dark.
- Cats have the ability to see in the dark.
- A cat can see in the dark.
- Cats can see when it is dark.

Katten kunnen in het donker zien.

A Princeton study determined that the United States is either entirely ruled by financial elites or mostly ruled by them, with some ability in the latter case for non-elites to influence politics via special interest groups.

Een studie van Princeton heeft vastgesteld, dat de Verenigde Staten ofwel volledig of grotendeels door financiële elites worden geregeerd, met in sommige gevallen de bevoegdheid voor speciale belangengroepen de politiek te beïnvloeden.