Translation of "Ability" in German

He overestimated his ability.

Er hat zu viel Heu auf die Gabel genommen.

- He is confident of his ability.
- He's confident of his ability.

Er vertraut seinen Fähigkeiten.

You've always had that ability.

Das können Sie eigentlich schon immer.

Talking is a human ability.

Sprechen ist eine Fähigkeit des Menschen.

Ability alone is not enough.

Talent alleine genügt nicht.

The girl lacked musical ability.

Es fehlte dem Mädchen an musikalischem Talent.

And the ability to procreate.

und die Möglichkeit, uns fortzupflanzen.

Don't underestimate Tom's coping ability.

Unterschätze nicht Toms Fähigkeit, damit umzugehen.

We might've underestimated Tom's ability.

Wir haben vielleicht Toms Talent unterschätzt.

Proving his ability for high command.

seine Fähigkeit zum Oberkommando unter Beweis zu stellen.

He is confident of his ability.

Er vertraut seinen Fähigkeiten.

Tom definitely overestimates his own ability.

Tom überschätzt definitiv sein eigenes Können.

We might have underestimated his ability.

Vielleicht haben wir sein Können unterschätzt.

We have the ability to remember.

Wir haben die Fähigkeit, uns zu erinnern.

Tom is confident of his ability.

Tom vertraut seinen Fähigkeiten.

This job is beyond my ability.

Diese Arbeit übersteigt meine Fähigkeiten.

You've lost the ability to concentrate.

Du hast deine Konzentrationsfähigkeit verloren.

Everyone worked according to one's ability.

Jeder arbeitete nach seinem Vermögen.

They question your ability to lead.

Deine Führungskompetenz wird in Zweifel gezogen.

Or the ability to write it,

oder die Fähigkeit, es zu schreiben,

Their ability to see is very low

ihre Sehfähigkeit ist sehr gering

I have a natural ability in mathematics.

Ich habe ein natürliches Talent für die Mathematik.

She has an extraordinary ability in music.

Sie verfügt über eine außerordentliche musikalische Begabung.

She tends to underestimate her own ability.

Sie neigt dazu, ihre eigenen Fähigkeiten zu unterschätzen.

She has great ability in teaching English.

Sie ist eine begabte Englischlehrerin.

I have every confidence in his ability.

Ich habe volles Vertrauen in seine Fähigkeiten.

His musical ability was fostered in Vienna.

Seine musikalischen Fähigkeiten wurden in Wien gefördert.

His ability in English is above average.

Seine Englischkenntnisse sind überdurchschnittlich.

That cormorant lost the ability to fly.

Dieser Kormoran hat die Fähigkeit zum Fliegen verloren.

I think he's a man of ability.

Ich finde, er ist eine sehr fähige Person.

It's this ability to open new questions.

Die Fähigkeit, neue Fragen zu stellen.

Tom has confidence in his own ability.

Tom hat Vertrauen in seine eigenen Fähigkeiten.

I underestimated teenagers' ability to delude themselves.

Ich habe die Fähigkeit von Teenagern unterschätzt, sich selbst zu täuschen.

We have the ability to do that.

- Wir haben die Fähigkeit, das zu tun.
- Wir sind dazu in der Lage.

This is the extent of my ability.

Dies ist die Höhe meiner Leistungsfähigkeit.

And everyone has the ability to contribute.

Und jeder hat die Voraussetzungen, etwas beizutragen.

Tom certainly has confidence in his ability.

Es besteht kein Zweifel, dass Tom Vertrauen in sein Talent hat.

Responsibility simply means your ability to respond.

Verantwortung bedeutet nur die Fähigkeit zu reagieren.

Her ability took her to the top.

Ihr Talent brachte sie an die Spitze.

The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.

Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig.

Duality is the ability to hold both things,

Dualität ist die Fähigkeit, beide Dinge in sich zu tragen.

And with the ability to add multiple destinations,

Und dadurch, dass Sie Zwischenstopps einfügen können,

Has dramatically limited the ability of African-Americans

hat die Fähigkeit der Afroamerikaner drastisch eingeschränkt,

If merit isn't just about ability and effort,

Wenn es nicht um Können geht,

The ability to design things, to structure spaces,

Die Fähigkeit, Dinge zu entwerfen, Räume zu strukturieren,

He has the ability to do the work.

Er hat die Fähigkeit den Job zu machen.

She is a woman of great literary ability.

Sie ist eine literarisch außerordentlich begabte Frau.

I don't have much faith in his ability.

Ich habe nicht viel Vertrauen in seine Fähigkeiten.

The ability to show weakness is a strength.

Schwäche zeigen zu können ist eine Stärke.

Karlo has the ability to understand and create.

Carlos ist intelligent und kreativ.

Intelligence is the ability to adjust to changes.

Intelligenz ist die Fähigkeit, sich an Veränderungen anzupassen.

Tom doesn't have the ability to do that.

Tom ist dazu außerstande.

Intelligence is the ability to adapt to change.

Intelligenz ist die Fähigkeit, sich Veränderungen anzupassen.

Intelligence is the ability to cope with environment.

Intelligenz ist die Fähigkeit, mit seiner Umgebung zurechtzukommen.

- I believe him to be a man of ability.
- I think he's a man of ability.
- I think he's competent.

Ich denke, dass er kompetent ist.

But lacked the ability to ask their questions properly

aber ohne die Fähigkeit, ihre Fragen richtig zu stellen,

And respect for its ability to control our climate.

und dafür, dass er unser Klima retten kann.

But an uncanny ability to understand everything about science,

eine unglaubliche Fähigkeit alles über Wissenschaft zu verstehen,

That I think helped shape my idea of ability

die meine Vorstellung von Können geformt hat

In short, he is a man of great ability.

Er ist kurzum ein Mann von großem Können.

Her ability to write with her foot is amazing.

Es ist erstaunlich, dass sie in der Lage ist, mit dem Fuß zu schreiben.

He owed his success to both ability and industry.

Er verdankte seinen Erfolg sowohl seinem Können als auch seinem Fleiß.

He has the ability to carry out big plans.

Er hat die Fähigkeit, große Pläne durchzuführen.

Cats have the ability to see in the dark.

Katzen haben die Fähigkeit, im Dunkeln zu sehen.

As we age, our ability to remember gets worse.

Mit zunehmendem Alter nimmt unsere Merkfähigkeit ab.

I'll help you within the limits of my ability.

Ich werde Ihnen im Rahmen meiner Möglichkeiten helfen.

He has no ability to reason logically at all.

Es mangelt ihm in fataler Weise an logischem Denkvermögen.

Respect for its ability to serve as a carbon bank

für seine Funktion als Kohlenstoffspeicher

The small duckling can swim and has demonstrated this ability.

Das junge Entlein kann schwimmen und hat diese Fähigkeit schon mal unter Beweis gestellt.

He did the work to the best of his ability.

Er hat die Arbeit so gut er konnte erledigt.