Translation of "Ability" in Polish

Just their ability.

tylko go utrudnia.

The girl lacked musical ability.

Dziewczynie brakowało talentu muzycznego.

Talking is a human ability.

Mówienie jest jedną z umiejętności człowieka.

We cannot overestimate her ability.

Jest kompetencje są nie do przecenienia.

Man has the ability to talk.

Człowiek ma zdolność mówienia.

He showed exceptional ability in mathematics.

Wykazał wybitne zdolności matematyczne.

We have the ability to remember.

Mamy zdolność pamiętania.

You've lost the ability to concentrate.

Straciłeś zdolność koncentracji.

Such ability is native to him.

Ta umiejętność jest u niego wrodzona.

Man has the ability to speak.

Człowiek posiadł umiejętność mowy.

- You will be paid according to your ability.
- You'll be paid according to your ability.

Będziesz dostawał pencję dostosowaną do twoich zdolności.

Her ability took her to the top.

Była zdolna, więc dotarła na szczyt.

She has no illusion about my ability.

Ona nie ma złudzeń co do moich zdolności.

There is no doubt about his ability.

Nie ma wątpliwości, że jest uzdolniony.

I have every confidence in his ability.

Mam pełne zaufanie do jego umiejętności.

Romantic competence is the ability to function adaptively

Kompetencja romantyczna to zdolność przystosowania się

We too have the ability to act affirmatively

My też możemy wspierać innych

Which is the ability to communicate using electricity.

Umiejętność porozumiewania się przy pomocy elektryczności.

He has the ability to manage a business.

On umie prowadzić interesy.

I have confidence in your ability to win.

Wierzę, że możesz wygrać.

Everybody has talent, but ability takes hard work.

Każdy ma talent, ale umiejętności wymagają ciężkiej pracy.

I don't have much faith in his ability.

Nie mam zbyt wielkiego mniemania o jego zdolnościach.

He made no progress in his speaking ability.

To dziecko wcale nie poprawiło zdolności werbalnych.

- I believe him to be a man of ability.
- I think he's a man of ability.
- I think he's competent.

Myślę, że jest kompetentny.

But an uncanny ability to understand everything about science,

nieprawdopodobną umiejętność rozumienia wszystkiego, co jest z nią związane,

Success is due less to ability than to zeal.

Sukces mniej zależy od talentu, bardziej od pasji.

She has the ability to speak and write French.

Ona zna francuski w mowie i w piśmie.

His great ability was fully appreciated by his friends.

Przyjaciele uznawali wartość jego wybitnych zdolności.

Ability is the only factor considered in promoting employees.

Zdolności to jedyny czynnik brany pod uwagę przy awansowaniu pracowników.

I was uncertain of my ability to do it.

Nie jestem przekonany, czy jestem w stanie to zrobić.

Cats have the ability to see in the dark.

Koty widzą w ciemności.

It looks like it's an ability that everyone has.

Wszystkie chyba mają tę funkcję.

In short, he is a man of great ability.

A więc on dysponuje niemałym talentem.

Law & Justice started dismantling the country’s ability to oppose one.

PiS zaczął pozbawiać kraj zdolności przeciwstawienia się mu.

She was in doubt about the ability of her husband.

Wątpiła w zdolności swego męża.

Young as he was, he was a man of ability.

Był młody, ale zdolny.

Who has the ability to determine which judges hear what cases.

który może ustalać, którzy sędziowie rozpatrują jakie sprawy.

He is a man of great capacity but of little ability.

On ma wielkie możliwości, ale praktycznych zdolności żadnych.

I have faith in your ability to do the right thing.

Wierzę, że umiesz postąpić właściwie.

We decided to employ men of ability irrespective of their experience.

Postanowiliśmy zatrudnić ludzi zdolnych, niezależnie od ich doświadczenia.

But I really valued my ability to talk with people in a way,

ale czułem, że ważne jest to, jak podchodzę do ludzi.

ability of Pompey’s cavalry to forage and render it militarily useless and difficult

zdolność kawalerii Pompejusza do żerowania i uczynić go militarnie bezużytecznym i trudnym

This is high-level invertebrate intelligence. Her ability to learn and remember details.

To wysoki poziom inteligencji bezkręgowców. Ma zdolność do nauki i zapamiętywania szczegółów.

I'll try to explain it to you to the best of my ability.

Postaram się wyjaśnić najlepiej jak umiem.

It is no wonder that a man of his ability is so successful.

Nie ma się co dziwić, że człowiekowi tak zdolnemu jak on dobrze idzie.

Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.

Bill wygrał mecz nie dzięki szczęściu, ale dzięki umiejętnościom.

"Our proposed arms sales to Saudi Arabia will increase the Saudi's ability to withstand

"Proponowana przez nas sprzedaż broni do Arabii Saudyjskiej zwiększy zdolność Saudyjczyków do przetrwania

I believe it's people's ability to use the skills on a day-to-day basis

Wierzę, że ludzie, którzy potrafią używać ich na co dzień,

According to Google this is because the Mercator’s ability to preserve shape and angles makes

Według Google to dlatego, że zdolność Mercatora do zachowania kształtów i kątów

It was at that point that Caesar demonstrated his ability to think outside the box when

Właśnie w tym momencie zademonstrował Cezar jego zdolność do myślenia nieszablonowego, kiedy

If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.

Jeśli ktoś na poziomie zaawansowanym chce poprawić swój angielski (szczególnie w czytaniu), to dobrą metodą jest poszerzanie słownictwa.

- The two boys are much the same in English.
- Those two boys have about the same ability in English.

Obaj chłopcy znają angielski w podobnym stopniu.

- The most important thing is the ability to think for yourself.
- Most important is that you think for yourself.

Najważniejsze to myśleć samodzielnie.

The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.

Potencjał gospodarczy kraju nie polega tylko na sile produkcji, ale i na możliwościach konsumpcyjnych.

It is neither evil nor good which determines our behaviour. It is our preferences, or even the ability to choose what suits us best. I've never thought otherwise.

To nie zło czy dobro decyduje o naszym zachowaniu. To nasze upodobania. Lub też wybieranie tego, co dla nas wygodniejsze. Nigdy nie myślałem inaczej.

- Cats can see in the dark.
- Cats have the ability to see in the dark.
- A cat can see in the dark.
- Cats can see when it is dark.

Koty potrafią widzieć w ciemnościach.