Translation of "Shortcut" in Dutch

I know a shortcut.

Ik ken een kortere weg.

I created a shortcut on the desktop.

Ik heb een snelkoppeling op het bureaublad gezet.

Perhaps that's the shortcut we were hoping for.

Misschien is dat de kortere weg waar we op hoopten.

And hope a shortcut presents itself along the way.

...en hopen dat een kortere weg zich aandient.

Good call on using that mine as a shortcut through the mountain.

Goede keus met de mijn als een korte weg door de berg.

[Bear] Good call on using that mine as a shortcut through the mountain.

Goede keus met de mijn als een korte weg door de berg.

Which one do you think is the shortcut to civilization that we're hoping for?

Welke is de korte weg naar de beschaving waar we op hopen?