Translation of "Bear" in Korean

[Bear] Nice!

좋습니다!

[Bear] See that?

보이세요?

[Bear] Beautiful! Mm.

맛있어요!

bear a strange fruit

이상한 열매를 맺고

[Bear] We're losing daylight.

해가 저물고 있습니다

Bear] I'm in trouble!

위기에 처했습니다!

[Bear] You hear that?

들리세요?

[Bear] You see that?

보이세요?

[Bear] There's the chopper.

저기 헬기예요

[Bear] Let's do this.

해봅시다!

[Bear] He's pretty fast.

엄청 빠르네요

Bear to Helo One:

1호 헬기, 여기는 베어

With the bear occupied,

‎곰이 먹이를 먹는 사이

[Bear] Wow, check this out.

와, 이것 보세요

[Bear] Oh, hold on. Look.

잠깐만요, 보세요

[Bear] It's getting dark now.

점점 어두워집니다

[Bear] It's getting dark fast!

해가 빠른 속도로 저뭅니다

[Bear] It's getting dark, fast.

해가 빠른 속도로 저뭅니다

Helo One, this is Bear.

1호 헬기 베어다

Keep moving! [Bear] Keep moving!

계속 갑시다! 계속 가요!

[Bear] Oh, this is unbelievable!

믿을 수가 없네요

[Bear] Remember, you're in charge.

잊지 마세요 결정은 당신 몫입니다

[Bear] Okay, here we go.

좋아요, 갑니다

[Bear] This is pretty shallow.

물이 꽤 얕네요

[Bear] I'm calling for help.

지원을 요청할게요

[Bear] Yeah, there we go.

네, 다 왔습니다

[Bear] We've made good progress,

지금까지 잘 왔습니다만

Bringing new perspectives to bear,

새로운 관점을 만들어내는 것에서 오는데,

[Bear[ Okay, get ready to click.

자, 클릭할 준비를 하시고

[Bear] This is some serious terrain!

지형이 정말 거칠군요!

I love it! -[thud] -[Bear] Whoo!

너무 좋아요!

[Bear] Remember, I'm a trained professional.

잊지 마세요 저는 숙달된 전문가입니다

[Bear] Don't forget, you're in charge.

잊지 마세요 결정은 당신 몫입니다

[Bear] This is up to you.

당신에게 달렸습니다

[Bear] Remember, this is your adventure.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다

[Bear] You've made some smart choices

당신은 현명하게 선택하셨고

[Bear] This was a great choice.

아주 좋은 선택이었습니다

[Bear] Remember, the clock is ticking.

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다

An adolescent bear... on a kill.

‎젊은 북극곰이 ‎사냥감을 먹고 있습니다

[Bear] Really feeling myself getting weaker.

몸이 약해지는 게 느껴지네요

[Bear] So which way is west?

어느 쪽이 서쪽일까요?

And I bear and shade a fruit

결국 열매를 맺고 지키지만

Where have these gone? [Bear] Oh no!

어디로 간 거예요? 이런!

That, to me, looks like bear poo.

이건 곰 똥 같네요

[Bear] Don't forget, this is your choice.

잊지 마세요 선택은 당신 몫입니다

[Bear] Okay, that's good. Get that down.

네, 좋아요 돌을 내리고

[Bear] You don't wanna miss that chopper!

저 헬기를 놓치면 안 돼요!

[Bear] That mine is pitch black inside.

저 광산 속은 칠흑같이 어둡습니다

So, what's it gonna be? [Bear] Okay.

자, 어떻게 할까요? 좋습니다

[Bear] Don't let this slow us down.

의욕을 잃지 맙시다

[Bear] Come on, you can do this.

어서요, 할 수 있습니다

[Bear] Helicopter inbound, I can hear it.

헬리콥터가 오는 소리예요

[Bear] Both of these options are risky.

두 선택지 모두 모험입니다

Check this out. [Bear] It's a rattlesnake.

확인해 봅시다! 방울뱀이에요

[Bear] Now to find the anti-venom.

이제 해독제를 찾아보죠

[Bear] Well, we came full circle here.

이런, 원점으로 돌아왔군요

[Bear] Surviving the jungle is no easy task.

정글 생존은 쉬운 일이 아닙니다만

[Bear] Hydration is crucial to all living things.

모든 생명체에게 수분은 필수입니다

Oh, he's okay. [Bear] He can smell me.

저 녀석은 괜찮습니다 제 냄새를 맡았어요

[Bear] Remember, you're in charge of this mission.

잊지 마세요 이 임무의 결정권자는 당신입니다

And it's only half digested by the bear.

곰이 반만 소화시켰죠

[Bear] Come and have a look in here.

안에 들어와서 보세요

[Bear] So, you wanna get on the move?

움직이시겠다고요?

[Bear] Energy is essential to keep us moving,

계속 움직이려면 에너지는 필수죠

[Bear] Look, there's a big clearing up ahead.

보세요, 저 앞에 넓은 빈터가 있습니다

[Bear] But, there's another way to get rescued.

하지만 다른 방법으로 구조받을 수도 있죠

[Bear] The carcass is good for the survivor.

시체는 생존에 유용한 자원입니다

[Bear] That's going to be visible for miles.

몇 km 밖에서도 보일 겁니다

I can see Bear straight ahead of us.

바로 앞에 베어가 보인다

[Bear] So you want go to the oasis?

오아시스로 가자고요?

[Bear] In this desert heat, time is critical.

이런 사막의 더위 속에선 시간이 중요합니다

[Bear] Nice work! Surviving this desert isn't easy,

잘하셨습니다! 이 사막에서 살아남기는 쉽지 않지만

[Bear] Oh, it's getting really tight in here.

갈수록 정말 좁아집니다

[Bear] Yeah look, a perfect little natural alcove.

보세요, 작고 완벽한 자연 벽감이네요

I really don't think you can outrun a bear.

저는 절대로 여러분이 곰보다 빨리 뛸 수 있다고 생각하지 않습니다.

They bear the scars and ornaments of wars, migrations,

전쟁, 이민, 경제 성장, 문화적 각성으로 인한

[Bear] The Embarra village that needs these malaria vaccines

이 말라리아 백신이 필요한 엠배라 마을까진

[Bear] Now that we're downwind and free from danger

이제 바람이 뒤에서 부니 위험하지 않습니다

[Bear] Good news, we've rejoined the cold chain route,

좋은 소식입니다 저온 유통 경로로 돌아왔습니다

[Bear] Food is an important part of any mission.

어떤 임무라도 식량은 중요합니다

[Bear] This is gonna be a hard one, this.

이거 어렵겠는데요

[Bear] We're so close and we never give up.

구조하기 직전이고 포기란 없습니다

[Bear] Right now, I'm flying over the Swiss Alps.

지금 제가 있는 곳은 스위스 알프스 상공입니다

[Bear] We need to get some help in here.

도움을 청해야겠어요

We've got a fishing hole. [Bear] Check this out!

낚시 구멍이 생겼습니다 이것 보세요!