Translation of "Bear" in German

[Bear] Nice!

Gut!

- Tom shot a bear.
- Tom shot the bear.

Tom hat einen Bären erschossen.

That's not a bear anymore. That's bear goo.

Das war mal ein Bär. Das ist Bärenmatsch.

- Is that a bear?
- Is this a bear?

Ist das ein Bär?

[Bear] See that?

Siehst du?

[Bear] Beautiful! Mm.

Wunderbar!

The bear growls.

Der Bär brummt.

Bear with me.

- Hab Nachsicht mit mir.
- Haben Sie Nachsicht mit mir.

Good thoughts bear good fruit, bad thoughts bear bad fruit.

Gute Gedanken tragen gute Früchte; schlechte Gedanken tragen schlechte Früchte.

- I can't bear this pain.
- I cannot bear this pain.

- Ich halte diese Schmerzen nicht aus.
- Ich halte diesen Schmerz nicht aus.

[Bear] We're losing daylight.

Wir haben nicht mehr lange Tageslicht.

Bear] I'm in trouble!

Ich bin in Schwierigkeiten!

[Bear] You hear that?

Hörst du das?

[Bear] You see that?

Siehst du das?

[Bear] There's the chopper.

Dort ist der Helikopter.

[Bear] Let's do this.

Los geht es.

[Bear] He's pretty fast.

Er ist ziemlich schnell.

Bear to Helo One:

Bear an Helo One:

With the bear occupied,

Der Bär ist beschäftigt.

– won’t bear thinking about’.

- werden es nicht ertragen, darüber nachzudenken".

The bear is big.

Der Bär ist groß.

The bear bites itself.

Der Bär beißt sich selbst.

Here lives one bear.

Hier wohnt ein Bär.

Is that a bear?

Ist das ein Bär?

Will the ice bear?

Trägt das Eis?

He shot a bear.

Er hat einen Bären erschossen.

These are bear tracks.

Das sind Bärenspuren.

Tom killed a bear.

Tom tötete einen Bären.

- The bear ate an apple.
- The bear was eating an apple.

Der Bär fraß einen Apfel.

- I cannot bear it any longer.
- I can't bear it any longer.

- Ich halte es nicht mehr länger aus.
- Ich kann es nicht länger aushalten.
- Ich ertrage es nicht länger!

- Tom got attacked by a bear.
- Tom was attacked by a bear.

Tom wurde von einem Bären angegriffen.

Fame does not bear joking, nor does the eye bear keeping faith.

Mit dem guten Ruf, dem Glauben und den Augen soll man nicht scherzen.

- What?! You ate my chocolate bear?!
- What! You've eaten my chocolate bear?

- Was?! Du hast meinen Schokoladenbären gegessen?!
- Was? Du hast meinen Schokobären gegessen?

[Bear] Wow, check this out.

Wow, sieh dir das an.

[Bear] Oh, hold on. Look.

Warte mal. Schau.

[Bear] It's getting dark now.

Es wird langsam dunkel.

[Bear] It's getting dark fast!

Bald wird es Nacht!

[Bear] It's getting dark, fast.

Bald wird es dunkel.

Helo One, this is Bear.

Helo One, hier ist Bear.

Keep moving! [Bear] Keep moving!

Weitergehen! Immer weitergehen!

[Bear] Oh, this is unbelievable!

Das glaube ich jetzt nicht.

[Bear] Remember, you're in charge.

Vergiss nicht, du hast das Kommando.

[Bear] Okay, here we go.

Okay. Los geht's.

[Bear] This is pretty shallow.

Es ist ziemlich seicht.

[Bear] I'm calling for help.

Ich rufe Hilfe.

[Bear] Yeah, there we go.

Ja. Da ist es.

[Bear] We've made good progress,

Wir kommen gut voran,

And Bjarki means ‘little bear’.

Und Bjarki bedeutet "kleiner Bär".

Mayuko can't bear living alone.

Mayuko hält es nicht aus, alleine zu leben.

The hunter shot a bear.

Der Jäger erschoss einen Bären.

She called her bear Ted.

Sie nannte ihren Bären Ted.

She can't bear the noise.

Sie kann den Lärm nicht ertragen.

They caught a bear alive.

Sie fingen einen lebenden Bären.

He couldn't bear the heat.

Er konnte die Hitze nicht ertragen.

I'll bear that in mind.

Ich werde das im Hinterkopf behalten.

You can't outrun that bear.

- Du kannst dem Bären nicht davonlaufen.
- Sie können vor dem Bären nicht davonlaufen.
- Ihr könnt vor dem Bären nicht weglaufen.

That's Tom, my teddy-bear.

Das ist Tom, mein Teddybär.

Bear these rules in mind.

Behalte diese Regeln im Hinterkopf.

The bear ate an apple.

Der Bär fraß einen Apfel.

Bad friends bear bad fruit.

Schlechte Frucht bringen die schlechten Freunde.

I can't bear living alone.

Ich kann es nicht ertragen, alleine zu leben.

I can't bear that fellow.

Ich kann den Typen nicht ausstehen.

Your study will bear fruit.

Deine Studie wird Früchte tragen.

John can't bear the noise.

John kann den Lärm nicht aushalten.

The bear ran after me.

Der Bär verfolgte mich.

We can not bear violence.

Wir können Gewalt nicht leiden.

Where is his teddy bear?

Wo ist sein Teddybär?

I miss my teddy bear.

Mein Teddybär fehlt mir.

Mary hugged her teddy bear.

Maria umarmte den Teddybären.