Translation of "Bear" in Polish

[Bear] Nice!

Fajnie!

[Bear] See that?

Widzicie?

[Bear] Beautiful! Mm.

Pięknie!

[Bear] We're losing daylight.

Szybko się ściemnia!

Bear] I'm in trouble!

Mam kłopoty!

[Bear] You hear that?

Słyszycie?

[Bear] You see that?

Widzicie?

[Bear] There's the chopper.

Jest helikopter.

[Bear] Let's do this.

Dobrze.

[Bear] He's pretty fast.

Jest dość szybka.

Bear to Helo One:

Bear do Helo One.

With the bear occupied,

Niedźwiedź jest zajęty

Here lives one bear.

Tu mieszka jeden niedźwiedź.

Whose bear is it?

Czyj to niedźwiedź?

- I cannot bear it any longer.
- I can't bear it any longer.

Nie zniosę tego dłużej.

- Tom got attacked by a bear.
- Tom was attacked by a bear.

Tom został zaatakowany przez niedźwiedzia.

- What?! You ate my chocolate bear?!
- What! You've eaten my chocolate bear?

Co?! Zjadłeś mojego czekoladowego misia?!

[Bear] Wow, check this out.

Spójrzcie!

[Bear] Oh, hold on. Look.

Popatrzcie!

[Bear] It's getting dark now.

Robi się ciemno.

[Bear] It's getting dark fast!

Szybko się ściemnia!

[Bear] It's getting dark, fast.

Szybko się ściemnia!

Helo One, this is Bear.

Helo One, tu Bear.

Keep moving! [Bear] Keep moving!

Do przodu! Do przodu!

[Bear] Oh, this is unbelievable!

Niewiarygodne!

[Bear] Remember, you're in charge.

Pamiętaj, to ty decydujesz.

[Bear] Okay, here we go.

Dobrze, do dzieła.

[Bear] This is pretty shallow.

Dość płytko tutaj.

[Bear] I'm calling for help.

Wzywam pomoc.

[Bear] Yeah, there we go.

Tak, to on.

[Bear] We've made good progress,

Zrobiliśmy duże postępy,

Your study will bear fruit.

Twoje badania przyniosą owoce.

His effort will bear fruit.

Jego starania przyniosą owoce.

Bear his advice in mind.

Dobrze zapamiętaj sobie jego radę.

Mayuko can't bear living alone.

Mayuko nie może znieść samotnego życia.

I can't bear living alone.

Nie znoszę samotnego życia.

I can't bear that fellow.

Nie znoszę tego faceta.

John can't bear the noise.

John nie może znieść tego dźwięku.

Tom lost his teddy bear.

Tom zgubił swojego misia.

- I cannot bear the pain any more.
- I can't bear the pain anymore.

Nie mogę dłużej znieść bólu.

[Bear[ Okay, get ready to click.

Przygotuj się do kliknięcia.

[Bear] This is some serious terrain!

To poważny teren.

I love it! -[thud] -[Bear] Whoo!

Kocham to!

[Bear] Remember, I'm a trained professional.

Wiecie, że jestem profesjonalistą.

[Bear] Don't forget, you're in charge.

Pamiętaj, to ty decydujesz.

[Bear] This is up to you.

To wasza decyzja:

[Bear] Remember, this is your adventure.

Pamiętaj, to twoja przygoda.

[Bear] You've made some smart choices

Dokonałeś mądrych wyborów

[Bear] This was a great choice.

To był świetny wybór.

[Bear] Remember, the clock is ticking.

Pamiętaj, zegar tyka.

An adolescent bear... on a kill.

Dorosły niedźwiedź... przy zdobyczy.

[Bear] Really feeling myself getting weaker.

Czuję się naprawdę słabszy.

[Bear] So which way is west?

Więc która strona to zachód?

The facts bear out this hypothesis.

Wszystkie fakty dowodzą tej hipotezy.

Your efforts will bear fruit someday.

Pewnego dnia twoje wysiłki zaowocują.

I'm as hungry as a bear.

Jestem głodny jak wilk.

Your effort will surely bear fruit.

Twój trud z pewnością przyniesie owoce.

What?! You ate my chocolate bear?!

Co?! Zjadłeś mojego czekoladowego misia?!

The old bear is fast asleep.

Stary niedźwiedź mocno śpi

What! You've eaten my chocolate bear?

Co?! Zjadłeś mojego czekoladowego misia?!

This tree does not bear fruit.

To drzewo nie daje owoców.

A bear can climb a tree.

Niedźwiedź może wejść na drzewo.

Will the ice bear our weight?

Czy lód nas utrzyma?

How long does a bear sleep?

Jak długo śpi niedźwiedź?

I got attacked by a bear.

Zostałem zaatakowany przez niedźwiedzia.

Where have these gone? [Bear] Oh no!

Gdzie się podziały? O nie!

That, to me, looks like bear poo.

Wygląda mi na niedźwiedzią.

[Bear] Don't forget, this is your choice.

Pamiętaj, to twój wybór.

[Bear] Okay, that's good. Get that down.

Okej, dobrze. Ściągam.

[Bear] You don't wanna miss that chopper!

Nie pozwólmy mu odlecieć!

[Bear] That mine is pitch black inside.

W środku panuje totalna ciemność.

So, what's it gonna be? [Bear] Okay.

Więc jak będzie? Dobrze.

[Bear] Don't let this slow us down.

Nie pozwólmy sobie na przestój.

[Bear] Come on, you can do this.

Dasz radę!

[Bear] Helicopter inbound, I can hear it.

Nadlatuje helikopter.

[Bear] Both of these options are risky.

Obie opcje są dość ryzykowne.

Check this out. [Bear] It's a rattlesnake.

Sprawdzę co to! To grzechotnik.

[Bear] Now to find the anti-venom.

Teraz znajdźmy surowicę.

[Bear] Well, we came full circle here.

Zatoczyliśmy koło,

I hope your efforts will bear fruit.

Mam nadzieję, że twoje wysiłki przyniosą owoce.