Translation of "Bear" in Finnish

[Bear] Nice!

Hienoa!

[Bear] See that?

Näetkö tuon?

[Bear] Beautiful! Mm.

Maukasta.

The bear growls.

Karhu murisee.

[Bear] We're losing daylight.

Päivänvalo hiipuu.

Bear] I'm in trouble!

Olen lirissä.

[Bear] You hear that?

Kuuletko tuon?

[Bear] You see that?

Huomaatko?

[Bear] There's the chopper.

Kopteri on tuolla.

[Bear] Let's do this.

Pannaan toimeksi.

[Bear] He's pretty fast.

Se on aika nopea.

Bear to Helo One:

Bear Heko ykköselle:

With the bear occupied,

Kun karhu puuhastelee muuta,

I couldn't bear it.

En kestänyt sitä.

Will the ice bear?

Kestääkö jää?

The bear is big.

- Se karhu on iso.
- Se karhu on suuri.
- Karhu on iso.
- Karhu on suuri.

A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform.

Napakarhu on suorakulmainen karhu koordinaattimuunnoksen jälkeen. Jääkarhu puolestaan on pohjoisessa elävä karhulaji.

- I cannot bear it any longer.
- I can't bear it any longer.

En voi sietää sitä enää.

[Bear] Wow, check this out.

Katso tätä.

[Bear] Oh, hold on. Look.

Hetkinen. Katso.

[Bear] It's getting dark now.

Alkaa olla pimeää.

[Bear] It's getting dark fast!

Ilta pimenee nopeasti.

[Bear] It's getting dark, fast.

Päivänvalo hiipuu.

Helo One, this is Bear.

Heko ykkönen, täällä on Bear.

Keep moving! [Bear] Keep moving!

Pysytään liikkeellä.

[Bear] Oh, this is unbelievable!

Uskomatonta.

[Bear] Remember, you're in charge.

Sinä päätät.

[Bear] Okay, here we go.

Nyt mennään.

[Bear] This is pretty shallow.

Tämä on melko matalaa.

[Bear] I'm calling for help.

Soitan apua.

[Bear] Yeah, there we go.

No niin.

[Bear] We've made good progress,

Olemme edenneet hyvin,

The bear ran after me.

- Karhu jahtasi minua.
- Karhu juoksi perässäni.
- Karhu juoksi perääni.

The hunter shot a bear.

Metsästäjä ampui karhun.

He couldn't bear the heat.

Hän ei kestänyt kuumutta.

I can't bear living alone.

En pysty asumaan yksin.

That's Tom, my teddy-bear.

Tuo on Tom, minun nallekarhuni.

Tom lost his teddy bear.

Tomi hukkasi nallensa.

- I cannot bear the pain any more.
- I can't bear the pain anymore.

En kestä tätä kipua enää.

[Bear[ Okay, get ready to click.

Okei, valmiina napsauttamaan.

[Bear] This is some serious terrain!

Maasto on haastava!

I love it! -[thud] -[Bear] Whoo!

Mahtavaa!

[Bear] Remember, I'm a trained professional.

Muista, että olen koulutettu ammattilainen.

[Bear] Don't forget, you're in charge.

Sinä päätät.

[Bear] This is up to you.

Sinä päätät.

[Bear] Remember, this is your adventure.

Muista, että tämä on sinun seikkailusi.

[Bear] You've made some smart choices

Teit fiksuja valintoja -

[Bear] This was a great choice.

Tämä oli hyvä valinta.

[Bear] Remember, the clock is ticking.

Muista, että kello tikittää.

An adolescent bear... on a kill.

Teini-ikäinen karhu - saaliin kimpussa.

[Bear] Really feeling myself getting weaker.

Tunnen oloni heikommaksi.

[Bear] So which way is west?

Missä suunnassa on länsi?

I bear no grudge against you.

En kanna sinulle kaunaa.

How long does a bear sleep?

- Kauanko karhu nukkuu?
- Kuinka pitkään karhu nukkuu?
- Miten pitkään karhu nukkuu?

Please bear this fact in mind.

Pidä tämä tosiasia mielessäsi.

Tom shot and killed a bear.

Tom ampui karhun kuoliaaksi.

The bear is eating an apple.

Karhu syö omenaa.

A bear can climb a tree.

- Karhu osaa kiivetä puuhun.
- Karhu pystyy kiivetä puuhun.

The hunter followed the bear tracks.

- Metsästäjä seurasi karhun jälkiä.
- Se metsästäjä seurasi karhun jälkiä.
- Metsästäjä seurasi niitä karhun jälkiä.
- Se metsästäjä seurasi niitä karhun jälkiä.

These facts bear out my hypothesis.

- Nämä faktat tukevat hypoteesejani.
- Nämä tosiasiat tukevat oletuksiani.

These cotton socks bear washing well.

Nämä puuvillasukat kestävät hyvin pesua.

Tom was attacked by a bear.

Karhu hyökkäsi Tomin kimppuun.

Where have these gone? [Bear] Oh no!

Mihin ne joutuivat? Voi ei!

That, to me, looks like bear poo.

Näyttää aivan karhunläjältä.

[Bear] Don't forget, this is your choice.

Älä unohda, päätös on sinun.

[Bear] Okay, that's good. Get that down.

Hyvin meni. Naru alas.

[Bear] You don't wanna miss that chopper!

Emme halua missata kopteria.

[Bear] That mine is pitch black inside.

Kaivoksessa on säkkipimeää.

So, what's it gonna be? [Bear] Okay.

Mitä tehdään? Okei.

[Bear] Don't let this slow us down.

Älä anna tämän hidastaa meitä.

[Bear] Come on, you can do this.

Sinä pystyt siihen.

[Bear] Helicopter inbound, I can hear it.

Helikopteri on tulossa.

[Bear] Both of these options are risky.

Molemmat vaihtoehdot ovat vaarallisia.

Check this out. [Bear] It's a rattlesnake.

Katso tätä. Se on kalkkarokäärme.

[Bear] Now to find the anti-venom.

Nyt pitää löytää vastamyrkky.

[Bear] Well, we came full circle here.

Kiersimme ympyrää.