Translation of "Bear" in Italian

[Bear] Nice!

Che bello!

[Bear] See that?

Le vedi?

[Bear] Beautiful! Mm.

Buono!

Soldiers bear arms.

I soldati portano armi.

Trust the bear!

Fidati dell'orso!

- That's not a bear anymore. That's bear goo.
- This thing is not a bear. It is the corpse of a bear.

- Quelli sono dei resti di un orso.
- Quello non è più un orso. È la carcassa di un orso.

- A bear killed him.
- He was killed by a bear.

L'ha ucciso un orso.

[Bear] We're losing daylight.

La luce se ne va.

Bear] I'm in trouble!

Sono nei guai!

[Bear] You hear that?

Lo senti?

[Bear] You see that?

Li vedi?

[Bear] There's the chopper.

Ecco l'elicottero.

[Bear] Let's do this.

Va bene.

[Bear] He's pretty fast.

È molto veloce.

Bear to Helo One:

Bear a Helo One:

With the bear occupied,

Mentre l'orso è occupato,

Whose bear is it?

Di chi è l'orso?

The bear is black.

- L'orso è di colore nero.
- L'orso è nero.

A bear killed Tom.

- Un orso ha ucciso Tom.
- Un orso uccise Tom.

Here lives one bear.

- Qui vive un orso.
- Qua vive un orso.

I shot a bear.

Ho sparato ad un orso.

He shot a bear.

- Ha sparato a un orso.
- Sparò a un orso.

There's a bear outside.

C'è un orso fuori.

[Bear] Wow, check this out.

Guarda qua.

[Bear] Oh, hold on. Look.

Aspetta, guarda.

[Bear] It's getting dark now.

Si fa buio.

[Bear] It's getting dark fast!

Sta facendo buio in fretta!

[Bear] It's getting dark, fast.

Sta facendo buio in fretta.

Helo One, this is Bear.

Helo One, qui Bear.

Keep moving! [Bear] Keep moving!

Forza! Andiamo!

[Bear] Oh, this is unbelievable!

Non ci posso credere!

[Bear] Remember, you're in charge.

Ricordati, decidi tu.

[Bear] Okay, here we go.

Ok, ci siamo.

[Bear] This is pretty shallow.

È poco profondo.

[Bear] I'm calling for help.

Chiamo i soccorsi.

[Bear] Yeah, there we go.

Sì, ci siamo.

[Bear] We've made good progress,

Siamo andti molto avanti,

That doesn’t bear a wound.

che non porti una ferita.

Mayuko can't bear living alone.

Mayuko non sopporta vivere da sola.

The bear ran after me.

- L'orso mi ha corso dietro.
- L'orso mi corse dietro.

The hunter shot a bear.

Il cacciatore ha sparato a un orso.

I'll bear that in mind.

Lo terrò in mente.

A bear wrote the story.

- Un orso ha scritto la storia.
- Un orso scrisse la storia.

That's Tom, my teddy-bear.

Quello è Tom, il mio cucciolotto.

The bear ate an apple.

- L'orso ha mangiato una mela.
- L'orso mangiò una mela.

I can't bear living alone.

- Non posso sopportare di vivere da solo.
- Io non posso sopportare di vivere da solo.
- Non posso sopportare di vivere da sola.
- Io non posso sopportare di vivere da sola.

I cannot bear this pain.

Non sopporto questo dolore.

Do you see the bear?

- Vedi l'orso?
- Vede l'orso?
- Vedete l'orso?

Tom ate a gummy bear.

- Tom ha mangiato un orsetto gommoso.
- Tom mangiò un orsetto gommoso.

Tom ate another gummy bear.

- Tom ha mangiato un altro orsetto gommoso.
- Tom mangiò un altro orsetto gommoso.

Tom lost his teddy bear.

- Tom ha perso il suo orsacchiotto.
- Tom perse il suo orsacchiotto.

- I cannot bear the pain any more.
- I can't bear the pain anymore.

- Non riesco più a reggere il dolore.
- Io non riesco più a reggere il dolore.
- Non riesco più a sopportare il dolore.
- Io non riesco più a sopportare il dolore.

This thing is not a bear. It is the corpse of a bear.

Questa cosa non è un orso. È il cadavere di un orso.

[Bear[ Okay, get ready to click.

Ok, preparati a cliccare.

[Bear] This is some serious terrain!

È un terreno difficile!

I love it! -[thud] -[Bear] Whoo!

Mi piace!

[Bear] Remember, I'm a trained professional.

Io sono un professionista addestrato.

[Bear] Don't forget, you're in charge.

Non dimenticare, decidi tu.

[Bear] This is up to you.

Dipende da te.

[Bear] Remember, this is your adventure.

Ricorda, è la tua avventura.

[Bear] You've made some smart choices

Hai preso decisioni intelligenti

[Bear] This was a great choice.

Ottima scelta.

[Bear] Remember, the clock is ticking.

Ricorda, il tempo passa.

An adolescent bear... on a kill.

Un giovane orso... con una preda.

[Bear] Really feeling myself getting weaker.

Mi sto sentendo sempre più debole.

[Bear] So which way is west?

Da che parte è l'ovest?

The facts bear out this hypothesis.

I fatti supportano questa ipotesi.

A bear can climb a tree.

Un orso può arrampicarsi a un albero.

Your efforts will bear fruit someday.

- I tuoi sforzi daranno i loro frutti un giorno.
- I suoi sforzi daranno i loro frutti un giorno.
- I vostri sforzi daranno i loro frutti un giorno.

How long does a bear sleep?

- Quanto dorme un orso?
- Quanto tempo dorme un orso?

I'm as hungry as a bear.

Ho una fame da lupo.

The teddy bear is more beautiful.

L'orsacchiotto è più bello.

What! You've eaten my chocolate bear?

Cosa! Ti sei mangiato il mio orsetto di cioccolato?

The bear has a short tail.

L'orso ha una coda corta.

A bear is bigger than I.

Un orso è più grande di me.

Suddenly a bear appeared before us.

- Improvvisamente un orso apparve davanti a noi.
- Improvvisamente un orso è apparso davanti a noi.
- All'improvviso un orso è apparso davanti a noi.
- All'improvviso un orso apparve davanti a noi.

The bear is eating an apple.

L'orso sta mangiando una mela.

I'm smarter than the average bear.

- Sono più intelligente dell'orso medio.
- Sono più intelligente dell'orso comune.

He always grumbles like a bear.

Brontola sempre come un orso.

The bear was searching for food.

L'orso stava cercando del cibo.

Please bear this fact in mind.

Per favore, tenetelo in mente.

Do you see a bear now?

- Vedi un orso ora?
- Vedi un orso adesso?
- Vede un orso ora?
- Vede un orso adesso?
- Vedete un orso ora?
- Vedete un orso adesso?