Translation of "Bear" in Arabic

[Bear] Nice!

‫رائع!‬

[Bear] See that?

‫أترى هذا؟‬

[Bear] Beautiful! Mm.

‫رائعة!‬

And a Cal Bear.

وكال بير (عضو في الفريق الرياضي- كاليفورنيا)

[Bear] We're losing daylight.

‫الظلام يحل بسرعة!‬

Bear] I'm in trouble!

‫أنا في مشكلة!‬

[Bear] You hear that?

‫أتسمع هذا؟‬

[Bear] You see that?

‫أترى هذا؟‬

[Bear] There's the chopper.

‫ها هي المروحية.‬

[Bear] Let's do this.

‫لنفعل هذا.‬

[Bear] He's pretty fast.

‫إنه سريع للغاية.‬

Bear to Helo One:

‫من "بير" إلى "هيلو 1":‬

With the bear occupied,

‫بانشغال الدب،‬

– won’t bear thinking about’.

- لن يتحملوا التفكير فيه".

- I cannot bear it any longer.
- I can't bear it any longer.

لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا.

[Bear] Wow, check this out.

‫مذهل، انظر.‬

[Bear] Oh, hold on. Look.

‫انتظر، انظر.‬

[Bear] It's getting dark now.

‫بدأ الظلام يحل.‬

[Bear] It's getting dark fast!

‫الظلام يحل بسرعة!‬

[Bear] It's getting dark, fast.

‫الظلام يحل بسرعة!‬

Helo One, this is Bear.

‫"هيلو 1"،‬ ‫هذا "بير".‬

Keep moving! [Bear] Keep moving!

‫تابع الحركة!‬ ‫تابع الحركة!‬

[Bear] Oh, this is unbelievable!

‫شيء لا يُصدق.‬

[Bear] Remember, you're in charge.

‫تذكر، أنت المسؤول.‬

[Bear] Okay, here we go.

‫حسناً، ها نحن ذا.‬

[Bear] This is pretty shallow.

‫إنها ضحلة.‬

[Bear] I'm calling for help.

‫سأستدعي النجدة.‬

[Bear] Yeah, there we go.

‫نعم، ها نحن ذا.‬

[Bear] We've made good progress,

‫حققنا تقدماً جيداً،‬

And Bjarki means ‘little bear’.

وبجاركي تعني "الدب الصغير".

That doesn’t bear a wound.

هذا لا يتحمل الجرح.

The hunter shot a bear.

قتل الصياد دبا.

- I cannot bear the pain any more.
- I can't bear the pain anymore.

ليس بإمكاني أن أتحمل الألم أكثر.

Obviously no polar bear inside it

من الواضح أنه لا يوجد دب قطبي

[Bear[ Okay, get ready to click.

‫حسناً، استعد للمغامرة.‬

[Bear] This is some serious terrain!

‫هذه تضاريس خطرة!‬

I love it! -[thud] -[Bear] Whoo!

‫كم أحبه!‬

[Bear] Remember, I'm a trained professional.

‫تذكروا أنني محترف مُدرب.‬

[Bear] Don't forget, you're in charge.

‫لا تنس أنك المسؤول.‬

[Bear] This is up to you.

‫الأمر راجع لك.‬

[Bear] Remember, this is your adventure.

‫تذكر أن هذه مغامرتك.‬

[Bear] You've made some smart choices

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬

[Bear] This was a great choice.

‫كان هذا خياراً رائعاً.‬

[Bear] Remember, the clock is ticking.

‫تذكر أن الوقت يمر.‬

An adolescent bear... on a kill.

‫دب بالغ...‬ ‫يلتهم فريسته.‬

[Bear] Really feeling myself getting weaker.

‫بدأت أشعر بأنني أزداد وهناً.‬

[Bear] So which way is west?

‫إذن بأي جهة يقع الغرب؟‬

I cannot bear it any longer.

لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا.

A bear can climb a tree.

يستطيع الدب تسلق الشجرة.

The facts bear out this hypothesis.

الحقائق تؤكّد هذه الفرضيّة.

Your effort will surely bear fruit.

سوف تؤتي جهودهم ثمارها بالفعل

The bear is eating an apple.

إنّ الدّبّ يأكل تفّاحة.

The bear was searching for food.

كان الدّبّ يبحث عن الطّعام.

These bear cubs are still nursing.

لا يزال جروي الدّب هذيه يرضعان.

That bear witness to the KT event.

التي تعتبر شاهداً على انقراض العصر الطباشيري الثلاثي.

Where have these gone? [Bear] Oh no!

‫إلى أين ذهبت؟‬ ‫كلا!‬

That, to me, looks like bear poo.

‫يبدو لي إنه براز دب.‬

[Bear] Don't forget, this is your choice.

‫لا تنس، القرار لك.‬

[Bear] Okay, that's good. Get that down.

‫حسناً، هذا جيد.‬ ‫أنزل هذه.‬

[Bear] You don't wanna miss that chopper!

‫لا تريد أن تضيّع منك هذه المروحية!‬

[Bear] That mine is pitch black inside.

‫هذا المنجم حالك الظلمة.‬

So, what's it gonna be? [Bear] Okay.

‫ماذا سيكون اختيارك؟‬ ‫حسناً.‬

[Bear] Don't let this slow us down.

‫لا تدع هذا الأمر يحبطك.‬

[Bear] Come on, you can do this.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

[Bear] Helicopter inbound, I can hear it.

‫المروحية قادمة. يمكنني سماعها.‬

[Bear] Both of these options are risky.

‫كل من الخيارين تكتنفه المخاطر.‬

Check this out. [Bear] It's a rattlesnake.

‫انظر!‬ ‫إنها الأفعى المجلجلة.‬

[Bear] Now to find the anti-venom.

‫علينا الآن أن نجد الترياق.‬

[Bear] Well, we came full circle here.

‫لقد قمنا بدائرة كاملة.‬

And he can project the bear shape.

ويمكنه عرض شكل الدب.

Bear south until you reach the river.

إذهب جنوباً، حتى تصل إلى النهر.

I cannot bear the pain any more.

ليس بإمكاني أن أتحمل الألم أكثر.

I can't bear the noise any longer.

- لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك.
- لا أستطيع أن أحتمل ذلك الصوت المزعج أكثر من ذلك.

[Bear] Surviving the jungle is no easy task.

‫النجاة من الغابة ليس بالأمر السهل.‬

[Bear] Hydration is crucial to all living things.

‫الترطيب أمر حيوي لجميع الكائنات الحية.‬

Oh, he's okay. [Bear] He can smell me.

‫لا خوف منه.‬ ‫يمكنه أن يشم رائحتي.‬

[Bear] Remember, you're in charge of this mission.

‫تذكّر، أنت المسؤول عن هذه المهمة.‬

And it's only half digested by the bear.

‫والدب هضمها نصف هضم.‬

[Bear] Come and have a look in here.

‫تعال وألق نظرة هنا.‬

[Bear] So, you wanna get on the move?

‫تريد أن تتحرك إذن؟‬

[Bear] Energy is essential to keep us moving,

‫الطاقة ضرورية لتجعلنا نواصل الحركة.‬

[Bear] Look, there's a big clearing up ahead.

‫انظر، هناك مساحة كبيرة خاوية في الأمام.‬

[Bear] But, there's another way to get rescued.

‫ولكن هناك طريقة أخرى للإنقاذ.‬

[Bear] The carcass is good for the survivor.

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء.‬

[Bear] That's going to be visible for miles.

‫يمكن رؤيتها من مسافة أميال.‬