Translation of "Bear" in Portuguese

[Bear] Nice!

Fixe!

[Bear] See that?

Vê aquilo?

[Bear] Beautiful! Mm.

Que maravilha!

Soldiers bear arms.

Os soldados andam armados.

Trust the bear!

Confia no urso!

The bear growls.

- O urso brame.
- O urso ruge.

- That's not a bear anymore. That's bear goo.
- This thing is not a bear. It is the corpse of a bear.

Aquilo não é mais um urso. É um cadáver de um urso.

- I can't bear this pain.
- I cannot bear this pain.

Não aguento esta dor.

[Bear] We're losing daylight.

Está a escurecer.

Bear] I'm in trouble!

Estou em sarilhos!

[Bear] You hear that?

Ouviu aquilo?

[Bear] You see that?

Vê aquilo?

[Bear] There's the chopper.

Ali está o helicóptero.

[Bear] Let's do this.

Vamos a isto.

[Bear] He's pretty fast.

É muito rápida.

Bear to Helo One:

Bear para Heli 1:

With the bear occupied,

Com o urso ocupado...

– won’t bear thinking about’.

- não vou nem pensar nisso '.

I bear good news.

Trago boas-novas.

The bear is big.

O urso é grande.

Whose bear is it?

De quem é este urso?

Here lives one bear.

Aqui vive um urso.

Is that a bear?

Aquilo é um urso?

A bear killed Tom.

Um urso matou Tom.

Is it a bear?

É um urso?

Tom shot the bear.

- Tom atirou no urso.
- Tom matou o urso.

There's a bear outside.

Há um urso lá fora.

- The bear ate an apple.
- The bear was eating an apple.

O urso comeu uma maçã.

- Tom got attacked by a bear.
- Tom was attacked by a bear.

Tom foi atacado por um urso.

[Bear] Wow, check this out.

Caramba, veja isto.

[Bear] Oh, hold on. Look.

Espere, veja.

[Bear] It's getting dark now.

Está a escurecer.

[Bear] It's getting dark fast!

Está a escurecer depressa.

[Bear] It's getting dark, fast.

Está a escurecer depressa.

Helo One, this is Bear.

Heli 1, aqui é o Bear.

Keep moving! [Bear] Keep moving!

Vamos continuar! Vamos continuar!

[Bear] Oh, this is unbelievable!

Isto é inacreditável!

[Bear] Remember, you're in charge.

Lembre-se que a decisão é sua.

[Bear] Okay, here we go.

Certo, vamos a isto.

[Bear] This is pretty shallow.

É bastante raso.

[Bear] I'm calling for help.

Vou chamar ajuda.

[Bear] Yeah, there we go.

Encontrámo-los.

[Bear] We've made good progress,

Fizemos um bom progresso,

That doesn’t bear a wound.

no qual não há feridas.

Mayuko can't bear living alone.

Mayuko não suporta viver sozinha.

I'll bear that in mind.

Manterei isso em mente.

I can't bear the pain.

Eu não suporto a dor.

A bear wrote the story.

Um urso escreveu a história.

They caught a bear alive.

Eles pegaram um urso vivo.

The hunter shot a bear.

O caçador atirou num urso.

Bear these rules in mind.

Leve estas regras em conta.

The bear ate an apple.

O urso comeu uma maçã.

I can't bear living alone.

Eu não posso aguentar viver sozinho.

John can't bear the noise.

John não suporta o barulho.

The bear ran after me.

O urso correu atrás de mim.

This is a brown bear.

Isto é um urso-pardo.

That's Tom, my teddy-bear.

Este é o Tom, meu urso de pelúcia.

The bear is eating honey.

O urso está comendo mel.

- I can't bear to see animals suffering.
- I can't bear to see animals suffer.

Não suporto ver animais sofrendo.

[Bear[ Okay, get ready to click.

Prepare-se para escolher.

[Bear] This is some serious terrain!

Esta superfície não é brincadeira.

I love it! -[thud] -[Bear] Whoo!

Estou a adorar!

[Bear] Remember, I'm a trained professional.

Não esqueçam que sou um profissional treinado.

[Bear] Don't forget, you're in charge.

Lembre-se que a decisão é sua.

[Bear] This is up to you.

A decisão é sua.

[Bear] Remember, this is your adventure.

Lembre-se, esta aventura é sua.

[Bear] You've made some smart choices

Fez escolhas inteligentes

[Bear] This was a great choice.

Isto foi uma ótima escolha.

[Bear] Remember, the clock is ticking.

Lembre-se que o tempo está a passar.

An adolescent bear... on a kill.

Um urso adolescente... ... com uma presa morta.

[Bear] Really feeling myself getting weaker.

Estou a sentir-me enfraquecer.

[Bear] So which way is west?

O oeste é para onde?

What?! You ate my chocolate bear?!

O quê?! Você comeu meu urso de chocolate?!

What! You've eaten my chocolate bear?

O que! Você comeu meu urso de chocolate?

I cannot bear such an insult.

Eu não posso aguentar tal insulto.