Translation of "Who've" in Arabic

Who've been brought together through a cultural experience.

الذين تم تقديهم معا عبر تجربة ثقافية

And so we've shunned people who've gotten things wrong.

فتجنّبنا الناس الذين أخطؤوا.

Is that people who've achieved a little more than others

هو أن الأشخاص الذين حققوا أكثر بقليل من الآخرين

I know that there are people in this audience who've experienced

وأعلم أن هناك أشخاص في الجمهور قد يكون مروا بتجربة كهذا

In patients who've suffered a stroke or had a brain injury

لدى المرضى الذين يعانون من سكتة دماغية أو الإصابات الدماغية

The graves of my 31 family members who've been killed in Syria,

قبور أفراد أسرتي ال31 الذين قتلوا في سوريا،

It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.

إنها الإجابة التي دفعت هؤلاء الذين طالما قيل لهم من قِبـل الكثيرين ولزمن طويل أن يظلوا بلا وازع، خائفين، ومتوجسين إزاء ما يمكننا إنجازه، وقادتهم ليضعوا أياديهم على قوس التاريخ ويشدوا عليه مرةً أخرى صوب الأمل في يوم أفضل.