Translation of "Experienced" in Hungarian

- We're experienced.
- We are experienced.

Tapasztaltak vagyunk.

You're experienced.

Tapasztalt vagy.

I'm experienced.

Tapasztalt vagyok.

- I'm very experienced.
- I am very experienced.

Nagyon tapasztalt vagyok.

Tom is experienced.

Tom tapasztalt.

I experienced horse riding.

Kipróbáltam a lovaglást.

I am very experienced.

Nagyon tapasztalt vagyok.

I'm not experienced enough.

- Nem vagyok elég tapasztalt.
- Nincs elég tapasztalatom.

He's an experienced teacher.

Tapasztalt tanár.

I'm more experienced than Tom.

Tapasztaltabb vagyok Tomnál.

He was experienced in business.

Üzleti ügyekben nagy tapasztalatra tett szert.

Tom is an experienced negotiator.

Tom tapasztalt tárgyaló.

Tom is an experienced teacher.

Tomi tapasztalt tanár.

Tom experienced another sleepless night.

Más álmatlan éjszakákban is része volt Tominak.

- Words cannot describe the horror I experienced.
- Words can't describe the horror I experienced.

Nem lehet szavakkal leírni azt a borzalmat, amit átéltem.

She was an experienced wedding photographer.

Ő egy tapasztalt esküvői fotós volt.

Tom is an experienced truck driver.

Tom egy tapasztalt kamionsofőr.

I have never experienced racism directly.

Nem találkoztam még közvetlenül rasszizmussal.

I've never experienced anything like it.

- Ilyet még nem éltem.
- Nem tapasztaltam még ilyet.

Because they had either experienced it themselves

mert ők maguk is átélték már,

But more experienced males block his way.

De tapasztaltabb hímek állják az útját.

- It was the worst pain I had ever experienced.
- It was the worst pain I'd ever experienced.

A legrosszabb fájdalom volt, amit valaha tapasztaltam.

Several times more than have ever been experienced,

a sokszorosát a korábban tapasztaltnak.

I witnessed and experienced a lot of incivility

magam is sok modortalanságot láttam és tapasztaltam

Some of you might have experienced it before;

önök közül is észlelhették már –

The extreme levels of stress experienced during trauma

A trauma során tapasztalt súlyos stressz

The terrorism that we've experienced in our communities.

a közösségeinkben észlelt terrorcselekmények miatt.

But at the same time, I've experienced love,

De ugyanakkor átélhettem a szeretetet,

And experienced again that magical enhancement of sound

És újra meg újra átadtam magam a természet csodás hangjainak,

The world has never experienced anything like this.

- Ilyet nem baszott még a világ.
- Nem látott még ilyet a világ.

To sense that behind anything that can be experienced

Érezni azt, hogy minden élményünk mögött

And growing up, I experienced my family's social mobility,

Ahogy nőttem, megtapasztaltam családom társadalmi mobilitását,

We have experienced many changes over the last decade.

Az utóbbi évtized folyamán sok változást megértünk.

An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening.

Egyik ismerősöm nemrég egyfajta spirituális ébredést tapasztalt.

And I spoke to many travelers who are very experienced in the Sahara.

és beszéltem számtalan utazóval, akik igen jól ismerik a Szaharát.

She just ignited my curiosity in a way that I had not experienced before.

Úgy feltüzelte a kíváncsiságomat, ahogy még soha semmi.

As an overweight woman, Mary has experienced many incidents of people judging her based on her size.

- Mary, mint túlsúlyos nő, számos esetben szembesült vele, hogy az emberek a súlya alapján ítélték meg.
- Túlsúlyos nőként Mary számtalanszor tapasztalta, hogy az emberek a testmérete alapján ítélik meg.

No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.

Mindegy, hogy a nő mennyire tapasztalt, egy tiszta fiatal férfi tiszta szerelmet fog élvezni.

Have you ever experienced something really strange which you can’t really explain and which, when you really think about it without ignoring it, it actually makes you very frightened.

Volt már olyan, hogy valami nagyon furcsa dolgot éltél át, amit nem igazán tudtál megmagyarázni és amikor belegondoltál, de úgy rendesen, akkor beleborzongtál?