Translation of "Gotten" in Arabic

It's gotten better.

- تحسنت.
- تحسن الوضع.

It's actually gotten much bigger.

فحقيقةً الشغف لهذا يزداد اكثر .

We've gotten along pretty well.

فقد قطعنا شوطًا جيدًا.

I might have gotten angry.

وربما غضبت.

We haven't gotten drastically more inventive.

لم نصبح بشكل جذري أكثر ابتكاراً.

How many views have I gotten?

وكم حصلتُ على مشاهدات؟

Maybe we shouldn't have gotten married.

ربما لم يكن علينا الزواج.

Since then, things have only gotten better.

منذ ذلك الوقت بدأت الامور تصبح أحسن.

Having just gotten off a transatlantic flight,

بعد أن نزلت للتو من رحلة عبر الأطلسي،

But could we have gotten to Dana faster?

‫ولكن هل كان يمكننا الوصول إلى "دانا" أسرع؟‬

Who before I had gotten on the bench

والتي، قبل أن أصل إلى المنضدة،

And you had gotten a salad spinner instead.

وحصلتم بدلًا عنها على خلاط سلطة.

- Easy come, easy go.
- Soon gotten soon spent.

ما يأتي سهلا يذهب سهلا.

When what you've gotten wrong could affect your livelihood,

فما أخطأت في فهمه قد يؤثّر على رزقك،

And so we've shunned people who've gotten things wrong.

فتجنّبنا الناس الذين أخطؤوا.

Corporations have gotten drastically better at gaming the system.

أصبحت الشركات أفضل بكثير في التلاعب بالمنظومة.

Year after year, the water crisis has gotten worse.

عاما بعد عام ، أصبحت أزمة المياه أسوأ.

Gotten a lot of attention thanks to Fox News.

حصلت على الكثير من الاهتمام بفضل فوكس نيوز.

I haven't gotten that much rest in a long time,

لم أحصل على الكثير من الراحة منذ فترة،

And now I've gotten back up and rejoined the fight,

والآن عدت من جديد وانضممت مرة أخرى للقتال،

Now she had gotten a prolapse from a cervical disc,

وقد أُصيبَت الآن بانزلاق في غضاريف الرقبة،

Is because herbivores have gotten a bad rap in recent days,

هو أن العاشبات قد نالت اتهامات سيئة خلال الأيام الأخيرة،

Using money that I had gotten from previous science fair awards.

باستخدام المال الذي حصلت عليه من جوائز مهرجانات العلوم السابقة.

And today the cover has gotten over 55 million views, and counting,

وقد حصدت أغنيتي أكثر من 55 مليون مشاهدة وما زال العدد يتزايد

I had gotten from my homestay family in Cambodia that first summer.

والذي حصلت عليه في فترة بقائي في كمبوديا في ذلك الصيف.

Because the project is still going on, and it's gotten quite large.

لأن المشروع لازال قائماً وفِي توسع اكثر.

While the tools of making stories have gone and gotten greatly democratized,

بينما عدة إنتاج القصص قد اصبحت في متناول الجميع،

That my dad would still be here, would not have gotten lung cancer,

أن والدي كان سيبقى لو لم يصب بسرطان الرئة

And how hard is it for you to consider that you've gotten something wrong?

وكم هو صعب عليكم أن تلاحظوا أنكم أسأتم فهم شيءٍ ما؟

- That which is easily acquired is easily lost.
- Easy come, easy go.
- Soon gotten soon spent.

ما يأتي سهلا يذهب سهلا.

"Yes," Dima replied, brushing off a piece of half-eaten fish that had gotten stuck to his right sleeve. "I'd like to buy that one there."

رد ديما: "نعم"، مزيلا قطعة من السمك نصف المأكول قد التصقت بكمه الأيمن. "أود شراء تلك البذلة هناك".