Translation of "Trend" in Arabic

Because the trend shows this

لأن الاتجاه يظهر هذا

Another, perhaps more surprising, trend

شيء آخر ربما أكثر دهشة،

For every trend we found,

لكل اتجاه وجدناه،

Have you guys noticed the plastic surgery trend?

هل لاحظتم موضة عمليات التجميل؟

There is one trend reversing this atomization of our society:

هناك اتجاه معاكس لهذا التفكيك في مجتمعنا:

And that jump is part of a much bigger trend.

وهذه القفزة جزء من اتجاه أكبر بكثير.

If you guys are not yet in on the trend of hashtags,

إذا كنتم لم تدخلوا بعد إلى عالم الهاشتاق الشائع

I noticed a trend of gender neutral or all-gender public bathrooms,

لاحظت وجود اتجاه محايد بين الجنسين أو الحمامات العامة لجميع الجنسين،