Translation of "Surprising" in Arabic

However, this is surprising,

على الرغم، أن هذا كان مفاجىء،

Fairness works in surprising ways.

يعملُ الإنصاف بطرق مدهشة.

Night ushers in surprising behaviors...

‫يستهل الليل سلوكيات مفاجئة...‬

This is not so surprising.

هذا ليس مفاجئاً جداً.

Another, perhaps more surprising, trend

شيء آخر ربما أكثر دهشة،

That may not be so surprising,

قد يكون هذا غير مفاجئ،

You've often taken really surprising stances

لقد قمت بإتخاذ الكتير من الواقف المُفاجئة

And that it was completely surprising.

وكان هذا بحد ذاته مدهش للغاية.

Your reaction wasn't surprising at all.

لم يكن رد فعلك مفاجئًا على الإطلاق

And what we found was really surprising

وما توصلنا إليه كان مدهشاً حقاً

But this city provides a surprising alternative.

‫لكن هذه المدينة‬ ‫توفر بديلًا مفاجئًا.‬

And what we found was really surprising,

وما وجدناه كان مذهلًا،

And although it might seem kind of surprising,

على الرغم من أنه قد يظهر نوع من الدهشة

And we found something that was pretty surprising,

ووجدنا شيئًا يثير الدهشة،

But it actually has a rather surprising trajectory.

لكن لديه في الواقع مسار مدهش نوعًا ما.

Welcome to the most surprising night on Earth.

‫أهلًا بكم في أكثر ليالي الكوكب إدهاشًا.‬

Because my work is new, surprising and has value,

لأن عملي جديد ومدهش وقيّم،

"I haven't heard from Jamal since last night." "Not surprising."

"لم أرى جمال منذ الليلة الماضية." "هذا لا يفاجؤني."

And when they left, she got anxious, which is not surprising,

وعندما غادروا، أصبحت متوترة وهذه ليست مفأجاة

And that's not surprising, given how complicated the human brain is.

وهذا ليس مفاجئ ,نظرا لمدى تعقيد الدماغ البشري.

You see this list of quite surprising admonitions to your employees.

سترى تلك القائمة المفاجئة تمامًا التي تلوم موظفيك،

And Victor switched his loyalty to the  Bourbon monarchy… with surprising zeal.

وتحول فيكتور ولاءه إلى مملكة بوربون ... بحماس مفاجئ.

The surprising thing is that so few animals actually have this ability

الشيء المدهش هو أن قلة من الحيوانات تمتلك هذه القدرة فعلاً

And we end up using things in ways that are sort of surprising.

وينتهي بنا الأمر باستخدام الأشياء بطرق مفاجئة إلى حد ما.

And what's surprising is that China used to actually be food self-sufficient.

والمثير للدهشة أن الصين كانت من الدول المكتفية ذاتيُّا غذائيُّا.