Translation of "Every" in Arabic

Every flaw, every unforeseen setback

كل علة وكل اخفاق مفاجئ

every day.

كل يوم.

Every month.

كلّ شهر.

Every morning,

في صباح كل يوم

Almost available in every faith in every society

تقريبا متوفر في كل دين في كل مجتمع

every single day.

كل يوم.

Every single time.

في كل مرة.

every U.S. administration

كل إدارة أمريكية

Every moment matters.

كل لحظة مهمة.

I feed my cat every morning and every evening.

أطعم قطتي كل صباح وكل مساء.

When we'd like to keep every memory, every name

♫ عندما نريد استحضار كل ذكرى، كل إسم ♫

- we publish brand new videos every Monday and every Thursday.

- نقوم بنشر الفيديوهات الجديدة كل يوم اثنين وكل يوم خميس.

- We play football every Saturday.
- Every Saturday we play football.

نلعب كرة القدم كل سبت.

I worked every weekend.

كنت أعمل نهاية كل أسبوع.

Every one of us.

كُلنا.

And every single day,

وفي كل يوم،

Dolphins play every day,

تلعب الدلافين كل يوم

It loops every year.

يلف سنويًا.

In every interaction, think:

ففي كل تواصل، فكر:

I go every year.

أذهب كل سنة.

I walk every day.

أتمشّى كل يوم.

Every apple is red.

كل تفاحة حمراء.

I run every day.

أركض كل يوم.

Something every child needs?

شيء يحتاجه كل طفل؟

Hundreds die every day.

المئات يموتون كل يوم.

Fadil wanted every woman.

كان فاضل يريد أن تكون كلّ امرأة له.

Sami drinks every day.

سامي يشرب الكحول كل يوم.

I knit every day.

أحيك كل يوم.

Snow falls every day.

الثلج يتساقط كل يوم.

every ambulance and every clinic can decode the type of stroke

يمكنُ لكل سيارة إسعاف وعيادة طبية أن تحلل نوع السكتة الدماغية

- I go grocery shopping every morning.
- I go shopping every morning.

أتسوق كل صباح.

To understand every little tiny mark, every little behavior, every species and what they're doing, how they're interacting.

‫لفهم كل علامة صغيرة وكل سلوك بسيط،‬ ‫كل نوع وما يفعله وكيف يتفاعلون.‬

- He has a bath every morning.
- He takes a bath every morning.

يستحم كل صباح.

- I work every day except Sunday.
- I work every day but Sunday.

- أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.

Plays pool every two months.

يلعب البلياردو مرة كل شهرين.

A technology Sabbath every Sunday,

ننقطع عن التكنولوجيا كل أحد،

Every single one of them.

‫جميعها.‬

Works every time, doesn't it?

تنجح بكل مرة، أليس كذلك؟

There's danger... at every turn.

‫يكمن خطر...‬ ‫في كل جنب.‬

They overnight here every year.

‫تبيت ليلًا هنا كل عام.‬

In every habitat on Earth,

‫في كل موطن أصلي على الأرض،‬

In every place on Earth...

‫في كل بقاع الأرض...‬

every hour brings unique challenges.

‫تجلب كل ساعة تحديًا مختلفًا.‬

Would laugh at every movie

يضحك على كل فيلم

Imagine this guy every day

تخيل هذا الرجل كل يوم

Not every day is Sunday.

ليست كل الأيام يوم الأحد.

Every tide has its ebb.

لكل جوادٍ كبوةٍ.

She plays tennis every day.

تلعب التنس كل يوم.

Every problem has a solution.

كل مشكل لديه حل.

I'll be there every day.

سوف أكون هناك كل يوم

Ken plays soccer every day.

يلعب كِن كرة القدم كل يوم.

Brush your teeth every day.

افرش أسنانك كلّ يوم.

Every house had a garden.

- كان لكل بيت حديقة.
- كان هناك حديقة عند كل منزل.

Every effort deserves a reward.

- كل جهد يستحق المكافأة.
- كل جهد يستحق مكافأة.

I play tennis every day.

ألعب التنس كل يوم.

Tom eats breakfast every morning.

توم يتناول الفطور كلّ يوم.

Not every lamp is magic.

ليس كل مصباح سحريا.

You say that every time.

أنتَ تقولُ ذلك كل مرة.

Take advantage of every opportunity.

استغلّ كل فرصة.

I call her every evening.

أنا أتصِل بها كُل مساء.

I'll call you every night.

سأتصل بك كل ليلة.

For every trend we found,

لكل اتجاه وجدناه،

She plays golf every weekend.

هي تلعب الغولف كل نهاية أسبوع.

Tom drinks coffee every day.

يشرب توم القهوة يوميا.

Sami went drinking every weekend.

كان سامي يذهب لتناول المشروبات الكحوليّة كل نهاية أسبوع.

Sami went swimming every Friday.

كان سامي يذهب للسّباحة كلّ يوم جمعة.

I play sports every day.

أمارس الرّياضة يوميا.

I wish them every happiness.

أتمنى لهم كلّ السعادة.

To remember everything, every feeling

♫ كي لا ننسى كل إحساس ♫

Every bite of the nearly 4,000 calories I had to eat every day

كل قضمة من الـ4000سعرة حرارية المحددة والواجبة علي يوميًا

- I work every day except Sunday.
- I work every day except for Sundays.

أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.

- There's a lid for every pot.
- There is a lid for every pot.

طنجره ولقت غطاها.

Also, don’t forget that we publish brand new videos every Monday and Every Thursday

كذلك لاتنسون باننا نقوم بنشر فيديو جديد كل يومي اثنين وخميس

- I take a bath almost every day.
- I have a bath almost every day.

أستحم كل يوم تقريباً.

Can I call you every day?

هل اتصل بك كل يوم؟

But did you know, every day,

ولكن هل تعرفون، كل يوم،

Wherever you see it every day.

حيث يمكنكم أن تروه كل يوم.

In every story, there's a protagonist.

في كل قصه يوجد بطل.

At every single level of organization

وفي كل مستويات التنظيم

Which is different in every culture.

والتي تختلف في كل ثقافة.

I love every part of me.

أحب كل جزء من جسمي.

Virtually every other medical specialties look -

كل أخصائي آخر ينظر فعلياً،

That is one every 40 seconds.

هنالك حالة كل 40 ثانية.

Every single human being has value

كل إنسان له قيمة

That every child, given normal circumstances,

لكل طفل، ضمن أجواء طبيعية،

Every time, they roll the dice.

في كل مرة يخمّنون.

We see this in every industry,

بتنا نرى نجاحات المرأة حتّى في الصناعة،