Translation of "Surgery" in Arabic

Of plastic surgery.

والعمليات التجميلية.

But robotic surgery also introduced something else to surgery:

ولكن أيضًا أضافت الجراحة الآلية شيئا أخر للعملية الجراحية

Surgery wasn't an option,

ولم تكن العملية خياراً،

That's called ablation surgery.

هذا ما يعرف بجراحة الكيّ.

After I had a surgery

بعد أن خضعت لجراحة

We call this remote surgery.

نطلق عليها الجراحة عن بعد.

But I needed shoulder surgery,

ولكنّي كنت في حاجة إلى جراحة في الكتف

Which is called "excision surgery."

والتي تسمى ب "جراحة الاستئصال".

On the day of the surgery,

ويوم إجراء الجراحة،

3D printing helped reducing surgery time

فقد ساعدت الطباعة الثلاثية على إختصار الوقت اللازم للجراحة

Like heart attacks, coronary bypass surgery

كالنوبات القلبية وجراحة الشريان التاجي

At 19, I taught cardiothoracic surgery

في التاسعة عشرة، تعلمت جراحة القلب والصدر

Hello, this is Dr Yamada's surgery.

مرحبا، هذه العملية الجراحية للدكتور يامادا.

And we need to do surgery."

ونحتاج لإجراء جراحة".

Layla was recovering from heart surgery.

كانت ليلى تتعافى من عمليّة جراجيّة في القلب.

Sami had a life-changing surgery.

قام سامي بعمليّة جراحيّة غيّرت حياته.

And a robot will perform the surgery.

وسيقوم أحد الروبوتات بإجراء العمليات الجراحية.

This could have serious consequences for surgery.

وأن لهذا قد يكون له نتائج خطيرة أثناء العمليات الجراحيّة.

What kind of surgery do you need?

ما نوع الجراحة التي تحتاجها

Surgeons performed life-saving surgery on Fadil.

أجرى الجرّاحون عمليّة جراحيّة أنقذت حياة فاضل.

Layla had to undergo another heart surgery.

كان على ليلى إجراء معليّة جراحيّة أخرى في القلب.

Sami has never been into plastic surgery.

لم يسبق سامي و أن أجرى عمليّات جراحيّة تجميليّة.

Mary wants to undergo breast augmentation surgery.

ماري تريد الخضوع لجراحة تكبير الصدر.

And quite possibly surgery to deliver her calf,

وعمليّة جراحيّة محتملة لإنجاب صغيرها،

To bring an easier solution for the surgery.

والوصول إلى حل أسهل نسبياً لهذه الجراحة.

Have you guys noticed the plastic surgery trend?

هل لاحظتم موضة عمليات التجميل؟

The history of surgery is filled with breakthroughs

إن تاريخ الجراحة مليء بالاكتشافات المذهلة

And what should've been a one-hour outpatient surgery

وما كان يجب أن يكون ساعة واحدة جراحة في عيادة خارجية

For example, let's consider endometriosis surgery; imagine an iceberg.

كمثال، دعنا نأخذ فى الاعتبار جراحة بطانة الرحم المهاجرة: تخيل جبل جليدي.

Sami had his body transformed with gender reassignment surgery.

تحوّل جسم سامي بواسطة عمليّات جراحيّة لتعديل جنسه.

surgery time has been reduced from 97 to 23 hours.

تم إختصار وقت الجراحة من 97 إلى 23 ساعة.

Gave me the second eye I needed to perform surgery.

أعطاني العين الثانية التي احتجتها لتنفيذ العمليات الجراحية.

Members of my family had three bits of minor surgery,

أجرى أفراد من عائلتي ثلاث عمليات جراحية بسيطة،

Would rather have their surgery with anesthesia than without it.

يفضلون الجراحة مع التخدير وليس بدونه.

He was about to go into surgery, and was very nervous.

كان يستعد لإجراء عملية جراحية وكان منفعلاً للغاية.

You'd never trust your surgery to the man on the street.

لن تثق برجل ما في الشارع في عمليتك

She was there because my grandmother had cancer surgery that day.

كانت هناك لأن جدتي قد خضعت لعملية سرطان ذلك اليوم.

Turned into an eight-hour surgery and week long hospital stay.

تحول الى جراحة لمدة ثمان ساعات وإقامة لمدة أسبوع بالمستشفى.

As an infant, Fadil was too weak for such a surgery.

بما أنّ فاضل كان صبيّا، كان لا يزال صغيرا لإجراء عمليّة جراحيّة كهذه.

So, I had the surgery, and I was as good as new.

ولذلك خضعت للجراحة واستردت عافيتي مرة اخرى.

3D printing has enabled the reduction of surgery time for the medical practice

بفضل إستخدام الطباعة الثلاثية، تم إختصار الوقت اللازم للجراحة الطبية

And more recently, a lot of you will be aware of robotic surgery,

وفي الآونة الأخيرة، سيسمع الكثير منكم عن العملية الآلية الحاسوبية،

It's no small wonder that repeated surgery for endometriosis is a fact of life.

ليس عجيبًا ابدًا أن الجراحة المتكررة لحالات بطانة الرحم المهاجرة حقيقة حتمية.

- Take her to surgery.
- Carry her to the operating room.
- Take her to the OR.

خذها إلى غرفة العمليات