Translation of "Noticed" in Arabic

0.023 sec.

Examples of using "Noticed" in a sentence and their arabic translations:

Everyone noticed.

- تم إعلام الجميع.
- تم إشعار الجميع.

Sami noticed.

لقد لاحظ سامي ذلك.

- Layla noticed Sami's presence.
- Layla noticed Sami.

تفطّنت ليلى لوجود سامي.

I have noticed

لاحظت

Layla noticed Sami.

- تفطّنت ليلى لوجود سامي.
- لاحظت ليلى وجود سامي.

Sami noticed Layla.

انتبه سامي لليلى.

You might have noticed,

لا بد أنكم لاحظتم،

"Have you ever noticed

هل لاحظت من قبل

I noticed... the shark.

‫لاحظت...‬ ‫سمكة القرش.‬

Now, you may have noticed,

الآن، قد تكونوا لاحظتم،

As you might have noticed,

ربما قد لاحظت

And have you ever noticed

I noticed something interesting was happening.

لاحظت شيئاً مثيراً يحدث

No one noticed the bear's appearance.

لا أحد لاحظ ظهور الدب.

Layla noticed changes in her son.

لاحظت ليلى تغيّرا في ابنها.

He noticed that because of the illumination,

لاحظ أنه بسبب الإضاءة،

And I noticed a very interesting pattern,

وقد لاحظت نمطاً مهماً جداً،

I noticed an area in her house

لاحظت زاوية في منزلها

And over time, I noticed a parallel

ومع مرور الزمن، لاحظتُ الموازنة

Police noticed drag marks on the floor.

لاحظ محقّقوا الشّرطة آثارة للسّحب على الأرض.

Beauty standards were the first one I noticed,

معايير الجمال كانت أول ما لاحظته،

I noticed that I had four missed voicemails,

لدي أربع مكالمات فائتة في البريد الصوتي

In case you haven't noticed, I am Scottish.

إن لم تلاحظوا بعد أنا اسكتلندية!

Have you guys noticed the plastic surgery trend?

هل لاحظتم موضة عمليات التجميل؟

I noticed my eyelids starting to get heavy.

لاحظت أن جفني بدآ بالتثاقل.

So I never noticed the children playing there."

ولذلك لم ألاحظ الأطفال يلعبون هناك."

Playing Gutties, golfers noticed that their older balls,

لعب Gutties ، لاحظ لاعبي الغولف أن كراتهم القديمة ،

Witnesses noticed two unidentified females leaving the scene.

لاحظ الشهود امرأتان مجهولتان تغادران مسرح الجريمة.

And noticed that every time you do it,

But I noticed the results within 50 days.

I noticed the only other foreigner on the island.

لاحظت وجود أجنبي وحيد آخر في الجزيرة

I noticed that three curious things began to happen.

بدأت بملاحظة أن هناك ثلاثة أشياءٍ غريبة قد بدأت تحدث.

But I also noticed that my attention span expanded.

ولاحظت أيضاً اتساع مدى انتباهي.

I noticed that she sat in the front row.

لاحظت أنها جلست في الصف الأول.

A pretty girl like you will definitely be noticed.

فتاة حسناء مثلك حتما تكون قد لوحظت.

But I’ve noticed three distinct lessons that they've taught me.

لكني لاحظت ثلاثة دروس مميزة علموني إياها.

Now, the eagle-eyed among you might have also noticed

الآن، يمكن أن يكون حادو البصر منكم قد لاحظوا كذلك

The lifeguard would have noticed and come to save me.

لأنتبه الحارس وأتى لإنقاذي.

Now, as you may have noticed, I'm six-feet tall,

الآن، كما قد تكون لاحظت، فإن طولي 6 أقدام،

And I noticed a familiar name on the door downstairs.

ولاحظت اسمًا مألوفًا على باب الطابق السفلي.

Tom noticed a police car in the rear-view mirror.

لاحظ توم سيارة الشرطة في مرآة الرؤية الخلفية.

And noticed a figure in the doorway that wasn't there before.

ولاحظت شخصًا في المدخل لم يكن موجودًا من قبل

What she noticed was people's spines with a flatter lumbar curvature

ما لاحظته هو أن الأشخاص الذين لديهم أقل درجة من الانحناء أسفل عمودهم الفقري

You would have noticed that there's a limited amount of staff:

فستلاحظ وجود عدد محدود جداً من الموظفين:

He noticed that the headquarters was surrounded by barbed-wire fence.

لاحظ أن المقر الرئيسي محاط بحاجز من الأسلاك الشائكة.

I noticed a group of Black students circled together laughing hysterically.

لاحظت مجموعة من التلاميذ السود ملتفين معًا ويضحكون بشكل هيستيري.

Nobunaga noticed the movement of the Uesugi detachment and smelled blood…

لاحظ نوبوناغا حركة انفصال أوسوجي وعلم أن الدم سيراق قريبا...

Layla noticed blood dripping from the steering wheel of Sami's car.

لاحظت ليلى دما يقطر من مقود سيّارة سامي.

Then I noticed that at the core of most of the drama

ثم لاحظت أن في جوهر معظم المأساة

The first thing the kids noticed was that the floor was dirty,

كانت مُلاحظة الأطفال الأولى أن الأرضية كانت متسخة،

So, the two things my parents noticed that I loved to do

الأمران اللذان أحببت فعلهما تم ملاحظتهما من والداي

What we've noticed, is the emergence of a new type of thinker,

شخص ما نشير اليه، بالمضاعف،

I noticed a trend of gender neutral or all-gender public bathrooms,

لاحظت وجود اتجاه محايد بين الجنسين أو الحمامات العامة لجميع الجنسين،

And you noticed that all the females have the same frequency, roughly?

ولاحظت أن لدى كل الإناث نفس التردد، تقريباً؟

No one in the Austrian column noticed something moving in the trees.

لم يلاحظ أحد في العمود النمساوي شيئًا ما يتحرك في الأشجار.

In the parking lot, Fadil noticed a van belonging to his boss.

لاحظ فاضل عربة لرئيسه في موقف السّيّارات.

I noticed the exact same effects as I did during the smartphone experiment.

هو أنني لاحظت على نفسي ذات التأثير الذي حصل معي من تجربة الهاتف الذكي.

Meanwhile, on the Scottish left flank Randolph noticed Clifford’s contingent almost too late.

وفي الوقت نفسه، على الجانب الأيسر الاسكتلندي لاحظ راندولف وحدة كليفورد بعد فوات الأوان.

He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.

لاحظ وجودَ ثقبٍ في سترته، لكنه حاول تجاهله.

How many of you have noticed the notifications at the top of my screen?

كم منكم قد لاحظ الإشعار في الجزء العلوي من الشاشة الخاصة بي؟

I noticed that it was a note that a student had written to me.

وجدت أنها ملاحظة تركها لي أحد طلابي،

But then, I noticed that there are so many children living in the slums,

لكن مع الوقت اكتشفت أن العديد من الأطفال يعيشون في أوضاع مريبة بالأحياء الفقيرة.

The Caesarian cavalry which was the first to break through the palisade noticed the

لاحظ سلاح الفرسان القيصري الذي كان أول من اخترق السور

People who are so toothed with such lies are noticed in the society anyway

الناس الذين لديهم مثل هذه الأكاذيب يلاحظون في المجتمع على أي حال

Transferred to Italy, his friendship with Murat got him noticed by the army commander

بعد نقله إلى إيطاليا ، لفتت صداقته مع مراد الانتباه إليه من قبل قائد الجيش

The left wing that was being successful up until that point noticed what was happening

لاحظ الجناح الأيسر الذي كان ناجحًا حتى تلك اللحظه ما كان يحدث للايمن

I noticed that took some of us a little bit of time to get the answer.

لقد لاحظتُ بأن البعض منّا قد استغرق قليلاً من الوقت للحصول على النتيجة.

Camp the guards noticed a great amount of dust in the distance and raised the alarm.

لاحظ الحراس قدرا كبيرا من الغبار في المسافة وأثاروا ناقوس الخطر.

Positions then got him noticed by General  Custine, who gave him a job on his staff.

ثم لفتت انتباهه من قبل الجنرال كوستين ، الذي منحه وظيفة في طاقمه.

It was only just enough to be noticed, but it seemed like the end of the world.

لقد كانت أخطاء بسيطة لدرجة لا تُلاحظ، لكن الأمر كان أشبه بنهاية العالم لي.

Caesar noticed this movement and drew off most of his army from the works in order to

لاحظ قيصر هذه الحركة وسحب معظم جيشه من الأعمال من أجل مواجهة العدو

As he ran from rank to rank he noticed that the army of Scipio was in turmoil, with a

بينما كان ينتقل من صف إلى آخر، لاحظ أن جيش سكيبيو كان في حالة اضطراب

As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock.

عندما ذهبت صاحبة المحل لتجلب البذلة لديما لاحظت لطخات من الدم على سترته، ولم تجد إلا أن تحدق وهي مصدومة.

As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.

بينما نظر من خلال نافذة المتجر، اتسعت عينا ديما حين سقطتا على بذلة أعمال، ثم اتسعتا أكثر وأكثر حين لاحظ أن السعر 3,000,000.99 روبلًا بلّاروسيًّا.