Translation of "Touched" in Arabic

Her kindness touched me.

أثّر فيّ لطفها.

But whenever I see somebody being touched,

لكني عندما أرى شخصًا يُلمس،

Even if you've never touched a piano before

حتى لو لم يلمس بيانو من قبل

When looking at objects touched although there's some variability in that.

عندما ينظرون للأجسام التي تُلمس على الرغم من وجود بعض الاختلاف في شعورهم.

And what she had, was what touched and moved the world.

الشيء الذي تملكه هي، جعلها مؤثرة في العالم ومحركة له.

touched my arm and turned back to his brother, and said,

لمس ذراعي وعاد لأخيه وقال

As if it was the most disgusting thing she's ever touched.

كما لو أنها كانت أكثر شيء مقرق لمسته في حياتها

Something touched the outside of my left leg in the skin.

شيءٌ ما لَمَس الجزء الخارجي من جلد قدمي اليُسرى.

"Be aware of what's appropriate to be touched and what's not."

"كونوا واعين بما هو جائز لمسه وما لا يجوز."

Who are watching this kind of image here seeing other people being touched,

الذين ينظرون لهذا النوع من الصور برؤيتهم لغيرهم يُلمسون،

Just been touched on the outside of your left leg in the skin.

فقط تمّ لَمْس الجزء الخارجي من جلد القدم اليُسرى.

All of us are touched by it. None of us can hold it.

كلنا متأثرون بها. لا أحد منا يستطيع الاحتفاظ بها.

Every now and then if I touched a certain kind of seafood or something,

‫منذ حينها، حين ألمس طعاماً بحرياً معيناً‬ ‫أو شيئاً من هذا،‬

A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.

هبط إنسان على سطح القمر، وأنهار حائط في برلين، و عالم ترابطت أجزاؤه بعلمنا وخيالنا.

And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.

وفي هذا العام، وهذه الانتخابات، ضغطت بأصبعها على شاشة، وأدلت بصوتها، لأنها بعد مائة وستة أعوام قضتها في أمريكا، أدركت وهي تمضي أفضل الأوقات وأحل الساعات، كيف يمكن لأمريكا أن تتغير