Translation of "World" in Korean

Hello world.

지도에 세상을 담다

Hello world.

지도에 세상을 담다

The world stopped

세상이 멈추고

"Brave New World."

'멋진 신세계'.

Around the world.

전 세계에서 지속되었습니다.

Views the world

세상을 보아라.

After violent world wars.

직접적인 묘사와 작별한 시대 말입니다.

Touring across the world.

전 세계를 돌아다녔습니다.

To the outside world,

겉에서 보기에는

This world can't end.

세상이 끝날 수는 없어요.

And throughout the world.

매일 소비되는지 아세요?

The world is changing.

세계는 변화하고 있습니다.

It's a different world.

전혀 다른 세상이죠.

But across the world.

전 세계에게 각인시켰죠

Take "World of Warcraft"...

'월드 오브 워크래프트'를 예로 들면

And was traveling the world.

그리고 전세계를 다녔어요.

So it's a different world.

그러니 그건 다른 세상 이야기야

Saving the world is easy.

세계를 구하는 건 간단합니다

In universities around the world

최신의 연구결과를 근간으로

Pictures went around the world,

회의는 전 세계로 보도되었고

In a big White world.

이상한 흑인 존재로 갇힌 기분이었습니다.

And the world to come,

도래할 세상에 대해 숙고하게도 합니다.

The world is your oyster.

세상에 못할 것이 없습니다.

Are scattered around the world.

전세계에 흩어져 있습니다.

My world smashed to smithereens.

제 세상은 산산조각났습니다.

It was a different world.

완전히 다른 세계였습니다.

To a pro-truth world.

선진실 사회로 나아갈 수 있습니다.

I dream of this world

저는 그런 세상을 꿈꿉니다.

To build a better world.

더 나은 세상을 만들기 위해서요.

Uncovering a magical nighttime world.

‎신비한 밤의 세계를 밝히는 거죠

...and discover an extraordinary world...

‎그리고 놀라운 세계를 ‎발견하게 되죠

As the world cities expand,

‎세계 곳곳에서 ‎도시가 확장됨에 따라

Reveals a hidden nighttime world.

‎숨겨진 밤의 세계를 보여 줍니다

It makes the world smaller.

그렇게 세상은 더 작아지는 거죠.

For longevity in the world.

장수 국가인 셈이에요

Welcome to the magical world

자 어서 오십시오.

"oh we're world-building together!"

"오 우리는 함께 세상을 만들어 나가는거야!"

Who contributed something in the world

세상에 보탬이 된 사람은 없었어요.

We live in the world together.

우린 이 세상에서 함께 살고 있잖아요.

It ripples across your whole world.

알고 있는 세상 전부로 퍼져 나갑니다.

Billie wanted the world to stop

빌리는 세상이 멈추고

The world started to look different,

세상이 다르게 보이기 시작했습니다.

We situate ourselves in the world.

우리를 세상에 위치시키는 것이죠.

So, our world has changed fast.

세계는 빠르게 변화하고 있습니다.

Our world is changing so fast,

우리가 살고 있는 세계는 급변하고 있고

With applications in the real world,

실제로 적용할 수 있게 된 거죠.

China joined the World Trade Organization.

중국이 세계무역기구에 가입한 것입니다.

In a big and chaotic world,

크고 혼란스러운 세계에서,

They want to change the world.

아이들은 세상을 변화시키고 싶어합니다.

JC: It's a brand new world.

제이콥: 완전히 새로운 세상이에요.

Night cameras reveal their secret world.

‎녀석들의 숨겨진 세계가 ‎야간 카메라에 드러납니다

Growing exponentially in the developed world,

선진국에서 기하급수적으로 발전했고

A world changed by climate change

기후 변화로 변한 세계냐

Let's bring in world-class designers

세계적으로 유명한 건축가를 모셔오자.

Millions of customers around the world.

100개가 넘는 공기업과 일하고 있습니다.

And maybe one day, in the world.

그리고 언젠가는 전 세계에서요.

Why does this matter in the world?

왜 이것이 사람들에게 의미가 있을까요?

A Che Guevara of the ancient world,

고대 시대의 체 게바라 격인 왕이 남긴 유물 말입니다.

In our society and around the world?

이렇게 많은 남자들이 여자들을 성폭행하죠?

And fast-food joints around the world.

페스트 푸드점에서 찾을 수 있습니다.

You project them out into the world.

여러분은 그것들을 세상에 투영하는 것입니다.

The world is full of brilliant people:

이 세상은 뛰어난 사람들로 가득합니다.

It's the world of the main character.

주인공의 세계예요.

We come back to the ordinary world.

일상 세계로 돌아오는 겁니다.

Or a subjective experience of the world.

즉 세상에 대한 주관적인 경험을 가지고 있지 않습니다.

I think perhaps the world is unsettling.

저는 어쩌면 세상이 불안하다고 생각합니다.

Art helps us reflect on our world

예술은 세상을 되돌아볼 수 있도록 도와 줍니다.

And many nations all over the world.

세계 여러 국가들과도 사이가 좋았죠.

In a world shaped by augmented reality,

증강 현실로 이루어진 세상에서는

But the real world that I found

하지만 제가 맞닥뜨린 현실은

You are what the world looks like.

여러분들이 바로 이 세상입니다.

In 2011, the World Health Organization estimated

2011년에 세계보건기구가 추정하기로는

And whatever fantasy world they go into,

어떤 환상의 세계로 들어가 봐도

The most powerful institutions of this world

전 세계에서 가장 강력한 기관들은

Let's flood the world with climate activists.

기후활동가가 전 세계에 넘쳐나게끔요.

Imagine what this world would look like,

아이들이 자라나게 될 이 세계가

Should the rest of the world care?

나머지 사람들이 그걸 걱정할까요?

(Sings) I can show you the world --

(노래) 제가 세상을 보여드리지요.

What about the world as a whole?

전 세계의 상황도 볼까요?

And since the world will end soon --

그리고 세상이 곧 종말을 맞을 테니..

It's now being used around the world.

이제는 전 세계에서 사용되고 있죠.

As we explore the world at night,

‎우리가 밤의 세계를 탐사할수록

It's the largest migration in the world.

‎이렇듯 세계 최대 규모의 ‎이동을 합니다

It's a world our eyes cannot penetrate.

‎우리의 눈이 ‎침투할 수 없는 세계죠

I mean, the world seems so strange.

세상이 이렇게 낯설어 보이는데 말이에요.

The world needs to stop relying on

세계는 백, 이백, 삼백만 학생들의 등교 거부로

We still live in the physical world.

우리는 물리학이란 세계속에서 지금까지 살 수 있었습니다.

You're stepping into this completely different world.

‎이제 전혀 다른 세상이 ‎여러분 앞에 펼쳐집니다

And our social world is so messy--

세상이 혼잡스럽다 보니

A world that could not have existed

이 세계는 존재할 수 없었겠지요.

Which is almost double the world average.

세계 평균의 거의 두 배인 46세 입니다

She wants to solve world hunger — period.

그녀는 세계 기아 문제를 해결하고 싶어 합니다.

Important areas of ocean in the world

세계에서 가장 중요한 해역 중 하나인

To the world order if you will

세계 질서에

world in part because he often does

그가 종종 그렇게하기 때문에 세계는 부분적으로

The Korean peninsula or the world generally

한반도 또는 세계 전반

I was at World Cup in paragliding.

저는 페러글라이딩을 하러 월드컵에 있었습니다.

It'll change the course of the world.

세상을 바꿀 것이라는 믿음이 있었던 겁니다.