Translation of "World" in Hungarian

Hello world.

Helló, világ!

Hello world.

Helló, világ!

Hello, world!

- Halló, világ!
- Helló, világ!

In the business world and the political world -

az üzlet és a politika világában –

- God created the world.
- Allah created the world.

Isten megteremtette a világot.

- It's a cruel world.
- The world is cruel.

Kegyetlen a világ.

- The world is harsh.
- The world is cruel.

A világ borzalmas.

Around the world.

az egész világon.

Discover the world!

Fedezd fel a világot!

- It's a small world.
- It is a small world!

Hogy milyen kicsi a világ!

I hate the world because the world hates me.

Gyűlölöm a világot, mert az utál engem.

The factual world is often weirder than the fictional world.

A való világ gyakran furcsább, mint az elképzelt világ.

- He became famous all over the world.
- He became world famous.
- He became famous throughout the world.

Világhíres lett.

And for the world.

mind a világ számára.

To the outside world,

A külvilág számára

This world can't end.

Nem érhet véget az életem,

And throughout the world.

És az egész világon?

The world is changing.

A világ változik.

It's a different world.

Ez egy más világ.

The world is small.

Kicsi a világ.

It's a small world.

Kicsi a világ.

The world is dangerous.

A világ veszélyes.

It's a dangerous world.

Veszélyes világban élünk.

The world hates me.

A világ gyűlöl engem.

Another world is possible.

Egy másik világ lehetséges.

What a wonderful world!

- Milyen csodálatos a világ!
- Milyen gyönyörű egy világ!

Such a small world!

Milyen kicsi a világ!

Women change the world.

A nők megváltoztatják a világot.

The world is big.

Nagy a világ.

The world is harsh.

A világ borzalmas.

Let's save the world!

Mentsük meg a világot!

What a small world!

Milyen kicsi a világ.

The world is evil.

A világ gonosz.

I hate this world.

Utálom ezt a világot.

Cats rule the world.

A macskák uralják a világot.

The world is beautiful.

A világ szép.

It's a world record.

Ez világrekord.

- The whole world is off its rocker.
- The whole world went crazy.
- The whole world has gone crazy.

Az egész világ felfordult.

- World War II ended in 1945.
- World War Two ended in 1945.

A második világháború 1945-ben fejeződött be.

- She lives in a dream world.
- She lives in a fantasy world.

Ő egy álomvilágban él.

And all over the world,

a világ minden táján

The world is a playground.

A világ egy játszótér.

So it's a different world.

"Szóval ez nem a te világod."

Saving the world is easy.

A feladat egyszerű.

In universities around the world

a világ különböző egyetemein,

Pictures went around the world,

Képek járták be a világot,

My world smashed to smithereens.

a világom darabokra hullott szét.

To a pro-truth world.

az valóságot pártoló világba.

I dream of this world

álmodom erről a világról,

To build a better world.

hogy egy jobb világot építsenek.

Uncovering a magical nighttime world.

Egy varázslatos éjszakai világ.

...and discover an extraordinary world...

felfedezni egy csodálatos világot...

As the world cities expand,

Ahogy nőnek a világvárosok,

Reveals a hidden nighttime world.

láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

The world, the mineral universe,

A világ, az ásványok univerzuma,

It makes the world smaller.

Kisebbé tesszük a világot.

All the world desires peace.

Az egész világ békét kíván.

Workers of the world, unite!

Világ proletárjai egyesüljetek!

They sailed around the world.

Körbevitorlázták a Földet.

Welcome to the real world!

Isten hozott a való világban.

He plays World of Warcraft.

- World of Warcraftozik.
- World of Warcraftot játszik.
- A World of Warcrafttal játszik.
- WoW-t játszik.

The world is very big.

A világ nagyon nagy.

The whole world loves Brazil.

Az egész világ szereti Brazíliát.

The world needs more tenderness.

A világnak több gyengédségre van szüksége.

The world is my oyster.

A világ a lábaim előtt hever.

World population has rapidly increased.

A világ népessége gyorsan megnőtt.

He's a world-famous writer.

Ő egy világhírű író.

This is a crazy world.

Ez egy bolond világ.

That's a first world problem.

Ez a világ legnagyobb problémája.

He traveled around the world.

Körbejárta az egész világot.

She traveled around the world.

Beutazta a világot.

I'm alone in the world.

Egyedül vagyok a világon.

Today is World Elephant Day.

Ma van az elefántok világnapja.

Sami cycled around the world.

- Sami körbetekerte a Földet.
- Sami bejárta biciklivel a Földet.

The world is a village.

A világ egy falu.

- I am too old for this world.
- I'm too old for this world.

Túl öreg vagyok ehhez a világhoz.

- I'm a citizen of the world.
- I am a citizen of the world.

Világpolgár vagyok.

- Tom lives in a world of fantasy.
- Tom lives in a fantasy world.

Tamás egy képzelt világban él.

- The world is a den of crazies.
- This world is just an insane asylum.

A világ egy őrültek háza.

The world is bigger than you.

a világ nagyobb nálad.

And experience the world around her.

és felfedezi az őt körülvevő világot.

Since joining the world of opera

Mielőtt kilenc éve

It's like their world opened up.

Mintha kinyílt volna előttük a világ.