Translation of "Somebody" in Arabic

Think for somebody,

حاولوا تذكر شخص ما،

somebody attacked here

هاجم شخص ما هنا

Somebody is eating.

شخص ما يأكل.

Mennad met somebody.

- تعرّف منّاد على شخص ما.
- تعرّف منّاد على فتاة ما.
- تعرّف منّاد على امرأة ما.

Or somebody is lying

أو شخص يكذب

Can somebody help me?

هل من أحد لمساعدتي؟

I met somebody online.

قابلتُ شخصًا على الإنترنت.

Somebody stole my car.

أحدهم سرق سيارتي.

We heard somebody shout.

نسمع شخصًا يصرخ.

Layla could see somebody.

كان بإمكان ليلى أن تواعد أحدا.

And somebody was in charge.

تحت رئاسة شخص ما.

Fear of hurting somebody else,

الخوف من إبداء أحدٍ ما،

somebody who experiences synaesthetic taste

أحدهم يعاني من المتلازمة في حاسة التذوق

Somebody does, we just look

شخص ما يفعل ذلك ، نحن ننظر فقط

Did somebody call the police?

ألم يتصل أحدهم بالشرطة؟

Did somebody mention my name?

هل ذكر أحد إسمي؟

I had to tell somebody.

كان علي أن أخبر أحدا.

To take care of somebody.

لرعاية شخص ما.

Somebody has stolen my suitcase.

أحدهم سرق حقيبتي.

Is somebody teaching you French?

هل يوجد شخص ما يعلمكَ الفرنسية؟

Let's talk about somebody else.

دعونا نتكلم عن شخص ٱخر . أ

Mary's enamored with somebody else.

ماري مغرمة بشخص آخر.

Somebody is looking for you.

أحدهم يبحث عنك.

Sami heard somebody behind him.

سمع سامي أحدا يتحرّك خلفه.

Sami is waiting for somebody.

سامي ينتظر أحدا.

Is somebody in the house?

هل من أحد في المنزل؟

So the coach calls somebody over

فيقوم المدرب بجلب شخص

Does somebody know how this works?

هل هناك من يعرف كيف؟

Well, why is somebody our adolescent

حسنا ، لماذا شخص ما مراهقنا

If you have to ask somebody,

أن تطلب من شخص

Could somebody get me a spoon?

هل من أحد يعطيني ملعقة؟

I have to talk to somebody.

علي التكلم مع أحد.

"Can somebody help me?" "I will."

"هل يستطيع أحدٌ مساعدتي؟" "سأفعل".

I really need to hit somebody.

- انا اريد شخصا لأضربه
- انا اريد شخصاً لألكمه

Sami heard somebody walk behind him.

- سمع سامي أحدا يسير خلفه.
- سمع سامي شخصا يسير خلفه.

- Is somebody there?
- Is anyone there?

هل مِن أحدٍ هنا؟

We cannot be living somebody else's life.

لا يمكننا أن نعيش حياة شخص آخر.

"I found somebody in Seattle on Match.com.

"لقد وجدت شخص في سياتل على Match.com.

But whenever I see somebody being touched,

لكني عندما أرى شخصًا يُلمس،

Do you remember that somebody misjudged you?

هل تذكر أن أحدًا أخطأ في الحكم عليك؟

For 400 euros, he can bankrupt somebody.

مقابل 400 يورو، يمكنه إفلاس شخص ما.

Then somebody took us to Rundle Mall.

ثم أخذنا أحدهم إلى مركز راندل للتسوق

It's just amazing to watch somebody grow,

ملاحظاتنا في شخص ينمو هي مذهلة،

I mean, twelve times somebody said no.

أعني 12 مرة أحدهم رفض.

I don't mean somebody who makes mistakes.

ولا أقصد الشخص الذي يرتكب أخطاء.

But somebody has to pay the price.

لكن أحدهم يجب أن يدفع الثمن.

If somebody sneezed in my mother's home,

إذا عطسَ شخصٌ ما في منزل والدتي،

And somebody comes out and this ergenekon

وشخص يخرج وهذا ergenekon

I remember talking to somebody who was

أتذكر التحدث مع شخص ما

This isn't my umbrella; it's somebody else's.

هذه ليست مظلتي، إنها لشخص ما.

You always try to blame somebody else.

تحاول دائما لوم شخص آخر.

Sami left with somebody from the clinic.

غادر سامي مع شخص يعمل في العيادة.

In fact, he'll probably meet somebody else fast,

"وحقيقةً، قد يلتقي هو بامرأة أخرى سريعاً "

somebody that we refer to, as a multiplier,

والمضاعفون يستخدمون ما نسميه، تفكير ثلاثي الأبعاد.

Where you tried to teach something to somebody

حيث حاولت أن تعلم شيئاً لشخص ما

When somebody called and wrote, I responded personally.

حين كان يتصل أحدهم أو يكتب رسالة كنت أرد عليه شخصيًا.

Research is clear that holding somebody in jail

أوضحت الأبحاث أن احتجاز شخص ما في السجن.

As soon as somebody signs onto the server,

بمجرد تسجيل أي شخص الدخول على الخادم،

Now he sees somebody who is worth saving.

يرى الآن شخصاً يستحق المحافظة عليه.

So somebody needs to tell us the facts

لذلك يحتاج شخص ما ليقول لنا الحقائق

- My bag was stolen.
- Somebody stole my bag.

سُرقت حقيبتي.

Like, "I've never heard somebody say that before."

وكأنه يقول: " لم أسمع أبداً شخص ما يقول ذلك من قبل "

- Someone stole my wallet.
- Somebody stole my wallet.

أحدهم سرق محفظتي.

- Can anybody help me?
- Can somebody help me?

- هل من أحد لمساعدتي؟
- هل من أحد ليساعدني؟

Sami wanted somebody to take care of him.

أراد سامي شخصا كي يعتني به.

- Is somebody out there?
- Is someone out there?

هل هناك أحد بالخارج؟

What could that do for somebody you care about?

ما الذي قد يفعله ذلك لشخص تهتمون به؟

A long time ago, if somebody had something interesting

منذ زمن بعيد, إذا كان لدى شخص ما شيْ مثير للاهتمام

And bottle it up for somebody else to see."

و ضعوها في زجاجة ليراها شخص آخر"

If you've ever tried to convince somebody of something

إذا كنت حاولت من قبل إقناع شخص ما بشيء

You start to think you're angry at somebody else,

تبدأ بالتفكير بأنك غاضب من شخصاً ما

The same way Lucy needed somebody to be there,

وبنفس الطريقة التي احتاجت لوسي لوجود شخص

I knew that somebody listening to me without judgment

أيقنت أن شخصا يستمع إلي من غير إصدار أحكام

That felt like somebody just sticking a needle... donk!

‫شعرت وكأن أحدهم وخزني بإبرة... تباً.‬

Somebody suggested the children might wanna learn to program,

اقترح أحدهم أن من الممكن أن يريد الأطفال تعلم البرمجة

Somebody suggested that we would want to put our

اقترح أحدهم أننا نريد أن نضع

And more importantly, I was hoping that somebody, someday,

والأهم من ذلك، كنت آملة بأنه ربما شخصٌ ما في يوم من الأيام،

But to Danny's surprise, there is somebody in the bathtub -

ولكن لمفاجأة داني، هناك شخص ما في حوض الاستحمام -

It doesn't matter, as long as somebody is in charge.

لا يهم، طالما هناك شخص مسؤول.

Of somebody who speaks English like they are playing piano

لشخص يتحدث الإنجليزية وكأنه يعزف البيانو

Could have been solved if somebody had just said sorry

كان بالامكان حلها إذا قال شخص ما آسف

And somebody in a previous talk mentioned the limbic brain.

وقد قام أحدهم في محاضرة سابقة بذكر الجزء الحافي من الدماغ.

When you want to punch somebody and then you realize:

عندما تريد ان تلكم أحدهم و بعدها تدرك :

This is somebody who is going to get more involved.

هذا شخص سيصبح منخرطا أكثر

somebody who they might be fearful of in another situation.

شخص قد يخشى من حالة أخرى

Where somebody will willingly give their baby to a stranger"

حيث سيعطي أحدهم ابنه لغريب برغبته "

Without somebody coming in and interrupting all the time, right?

بدون تدخل احدهم ومقاطعته طوال الوقت، صحيح؟

That we are somebody worth loving and paying attention to.

أننا جديرون بالحب والاهتمام.

The same way as David needed somebody to be there,

بنفس الطريقة التي احتاج ديفيد وجود شخص بجانبه،

Even I need somebody there to be there for me.

حتى أنا أحتاج لوجود شخص من أجلي.

So that it's easier to see if somebody mentions you.

بحيث يكون من السهل معرفة إن كان هناك من يرسل تنويهًا لك.

And it would be really helpful to have somebody there

وسيكون من المفيد حقا أن يكون هناك شخص

We're looking for somebody who is well versed in French.

نحن نبحث عن احداً ضليعاً في الفرنسية .

- Can somebody please help me?
- Can someone help me, please?

هلا ساعدني أحد رجاءا؟