Translation of "Ted" in Arabic

"TED" -

"TED"

By TED,

من قبل TED،

A TED conference, performance,

ومؤتمر TED والعرض،

Why is TED so special?

لماذا TED متميّز؟

Or doing a TED talk.

أو القيام بمحادثة TED.

Ted loves his wife Elizabeth.

تد يحب زوجته إلزبيث.

Something you'd expect at TED, right?

شيْ متوقع هنا في TED, أليس كذلك؟

My best friend Ted and I -

صديقي المقرب وأنا

In these kind of TED Talks,

في مثل هذا النوع من محادثات TED،

You know, on the TED stage,

على منصّة TED

That's what makes TED what it is.

هذا ما يميز مؤتمرات TED.

He was called Ted by his friends.

سمّاه أصدقاؤه تِد.

''You know, Ted Bundy is very good looking.''

"وكما تعلمين، تيد بندي وسيم للغاية"

An excellent TED speaker said it better than me,

يوجد متحدث جيد في TED والذي عبر عن هذا بطريقة أفضل مني،

In her TED Talk - Color blind or color brave? -

في حديثها في TED أعمى اللون وشجاع اللون

Someone will go, "So how was that TED thing?"

سيتم سؤالك "كيف كان مُلتقى TED اليوم ؟"

I was preparing the speech for my TED Talk,

كنت أُحضر خطابي لهذه المحادثة

Ted is looking forward to going abroad after graduation.

يخطط تيد للذهاب إلى الخارج بعد تخرج.

That's why the most famous TED speakers in the world

ولهذا السبب، فإن أشهر المتحدثين ب TED في العالم

And thank you for coming to the TED stage, Leland.

وشكراً لك (ليلاند) للتحدّث على منصة TED

Or what shoes to wear for a TED Talk, for example.

أو أيَّ حذاءٍ سأرتدي لخطاب TED، مثلاً.

Or is it as simple as watching an inspirational TED Talk

أو هي بكل بساطة، مشاهدة حديث محفّز في تيد

So I go, "Hey guys, has anyone here heard of TED?"

فقلت، "أيها الشباب أسمع أحدكم عن TED؟"

TED has always been a great source of inspiration for me.

إذ كانت محادثات TED مصدر إلهام كبير لي،

I first came across TED watching a video of Ken Robinson.

وقد عرفت TED من خلال مشاهدتي لمحادثة كن روبنسون.

ES: So Cohh, can you share with the TED audience here --

إي إس: لذا كو هل يمكنك مشاركة جمهور TED--

"Are you American?" "Texas." "Ohio." "Paul." "Ted. Nice to meet you."

"هل أنت أمريكي؟" "نعم، من تيكساس" "و أنا من أوهايو" "إسمي بول" "أنا تيد. سعدت بلقائك."

And, I really wanted to tell them about my upcoming TED talk.

وحقاً أردت إخبارهم عن محاضرتي القادمة في TEDx.

You're supposed to be listening to me! This is a TED talk.

من المفروض أنكم تنسطون لي! هذا حديث TED.

And I can see a couple of really brainy TED faces there.

وأستطيع أن أرى بعض وجوه TED الذكية حقاً.

And this is one of the purposes of these TED Talks, hopefully,

- وهذه واحدة من أهداف محادثات TED هذه، على أمل-

Months have passed, and I was asked to do this TED Talk.

مرت شهور وطُلب مني القيام بهذه المحادثة

I watched Goldie's TED lecture from last year and he said, basically,

شاهدت محاضرة TED لـ"غولدي" السنة الماضية وقال، بشكل أساسي،

I'm very happy to be here because I've known TED for several years.

أنا سعيدة بتواجدي هنا لأنني أعرف TED منذ سنوات.

ES: So I'm here at TED with about 1,000 of my closest friends,

إي إس: أنا هنا في TED مع حوالي 1000 شخص من أصدقائي المقربين،

I am on this TED stage, wearing a shirt that, eight years ago,

أنا على منصة TED، أرتدي قميصاً، قبل ثماني سنوات،

But you know how a few years ago we had someone here at TED

لكن، قبل سنوات كان لدينا شخص هنا في TED

But we treat this skull with great respect at our lab and here at TED.

ولكننا تعاملنا مع هذه الجمجمة بكل احترام في مختبرنا وهنا في TED.

At some point, I even had the idea I'm going to cancel this whole TED thing.

إلى أن وصلت لفكرة إلغاء محادثة تيد بالكامل.