Translation of "Stage" in German

He sang on-stage.

Er sang auf der Bühne.

Where's the stage entrance?

Wo ist die Bühnentür?

Tom got stage fright.

Tom bekam Lampenfieber.

I got stage fright.

Ich bekam Lampenfieber.

He played Hamlet on stage.

Er spielte Hamlet auf der Bühne.

Where is the stage door?

Wo ist die Bühnentür?

The first stage is complete.

- Die erste Etappe ist geschafft.
- Der erste Abschnitt ist fertig.

These pillars support the stage.

- Diese Säulen stützen die Bühne.
- Diese Pfeiler tragen die Bühne.

- The actress fell backward over the stage.
- The actress fell backwards from the stage.

Die Schauspielerin fiel rücklings von der Bühne.

Our dark seas are the stage...

Die dunkle See wird zur Bühne...

Come on stage a few times

komm ein paar mal auf die Bühne

She left the stage last year.

Sie verließ letztes Jahr die Bühne.

He is standing on the stage.

Er steht auf der Bühne.

He played "Hamlet" on the stage.

Er spielte Hamlet auf der Bühne.

Do you sometimes get stage fright?

Hast du manchmal Lampenfieber?

Taeko, come on from stage left.

Taeko, komm von links auf die Bühne.

Tom is standing on the stage.

Tom steht auf der Bühne.

It is a multi-stage process.

Das ist ein mehrstufiger Prozess.

John sang "Imagine" on the stage.

John sang auf der Bühne "Imagine".

stage for ISIS: it invades Iraq.

und eine Bühne für ISIS schafft: Einmarsch in den Irak.

The conductor appeared on the stage.

Der Dirigent erschien auf der Bühne.

In the first stage, it makes visible

Auf der ersten Stufe macht sie

He left that stage feeling so downcast

Er verließ die Bühne so niedergeschlagen,

26 years ago on this very stage.

vor 26 Jahren, auf genau dieser Bühne.

Shakespeare compared the world to a stage.

Shakespeare verglich die Welt mit einer Bühne.

It is still in the testing stage.

Es ist noch in der Testphase.

The patient got over the critical stage.

- Der Patient überwand das kritische Stadium.
- Der Patient ist über den Berg.

The war had entered its final stage.

Der Krieg erreichte seine Endphase.

Sarah Bernhardt was a French stage actress.

Sarah Bernhardt war eine französische Theaterschauspielerin.

Some people compare life to a stage.

Manche Leute vergleichen das Leben mit einer Bühne.

The actress fell backwards from the stage.

Die Schauspielerin fiel rücklings von der Bühne.

What did John sing on the stage?

Was hat John auf der Bühne gesungen?

I'll never forget seeing Tom on stage.

Toms Bühnenauftritt werde ich nie vergessen.

- Have you ever heard her sing on the stage?
- Have you ever heard her sing on stage?

- Haben Sie sie je auf der Bühne singen hören?
- Hast du sie schon einmal auf der Bühne singen hören?

Are there any famous musicians on the stage?

Sind berühmte Musiker auf der Bühne?

The disease is still in the primary stage.

Die Krankheit befindet sich noch im Anfangsstadium.

She is singing a song on the stage.

Sie singt ein Lied auf der Bühne.

Who is the girl singing on the stage?

Wer ist das Mädchen, das gerade auf der Bühne singt?

Have you ever heard her sing on stage?

- Haben Sie sie je auf der Bühne singen hören?
- Hast du sie schon einmal auf der Bühne singen hören?

I can't see the stage from this seat.

Von diesem Platz aus kann ich die Bühne nicht sehen.

I'm always nervous before I go on stage.

Bevor es auf die Bühne geht, bin ich immer nervös.

This product is still in the prototype stage.

Das Produkt ist noch im Prototypenstadium.

A little stage fright is normal before a concert.

Ein bisschen Lampenfieber ist normal vor dem Konzert.

I always get nervous before I go on stage.

Ich habe vor Betreten einer Bühne immer Lampenfieber.

When the curtain went up, the stage was dark.

Als der Vorhang hochging, war es auf der Bühne dunkel.

The man dancing on the stage is my uncle.

Der Mann, der auf der Bühne tanzt, ist mein Onkel.

I can't see the stage well from this seat.

Ich kann die Bühne nicht gut sehen von diesem Sitzplatz aus.

Have you ever heard her sing on the stage?

Haben Sie sie je auf der Bühne singen hören?

Her first appearance on the stage was in 1969.

Sie stand erstmals 1969 auf der Bühne.

Tom came to the stage to accept the prize.

Tom kam auf die Bühne, um den Preis entgegenzunehmen.

Tom played the plum tree in the stage-play.

Tom spielte im Bühnenstück den Pflaumenbaum.

Saint-Cyr’s skilled defence  of Dresden set the stage for  

Saint-Cyrs geschickte Verteidigung Dresdens bereitete die Bühne für

, Jana announces her opinion on a stage without any problems.

verkündet Jana auf einer Bühne ohne Probleme ihre Meinung.

Then you shoot explosively from your seat onto the stage

Explosionsartig schießt man dann aus seinem Sitz auf die Bühne

Tom picked up his guitar and headed for the stage.

Tom nahm seine Gitarre und machte sich zur Bühne auf.

When the band took the stage, the crowd went wild.

Als die Musikgruppe die Bühne betrat, wurde es in der Menge wild.

My son, at this stage, was very interested in everything underwater.

Mein Sohn war zu diesem Zeitpunkt sehr an allem unter Wasser interessiert.

Tom went up to the stage and presented the next artist.

Tom ging auf die Bühne und sagte den nächsten Künstler an.

(On-stage) Scott Jones: Thank you, Marissa Roberto, I appreciate that.

Scott Jones: Danke, Marissa Roberto, sehr nett von dir.

Germany did not even make it out of the group stage.

Deutschland hat es nicht einmal aus der Gruppenphase geschafft.

I'd prefer not to get involved at this stage, thank you.

In dieser Phase will ich mich lieber nicht beteiligen.

So right here in this pot I have freshly-eaten diaper stage.

in diesem Topf befindet sich frisch abgegrastes Windelgras.

I had stage fright at first, but I got over it quickly.

- Zuerst fühlte ich Bühnenangst, aber die habe ich schnell überwunden.
- Zuerst fühlte ich eine Angst vor dem Publikum, aber die habe ich schnell überwunden.

Marcel Kittel has won the first stage of the Tour de France.

Marcel Kittel hat die erste Etappe der Tour de France gewonnen.

To really show the world who they are on this big stage.

um sich der Welt von der großen Bühne aus vorzustellen.